bà bà
爸爸
bù
不
zài jiā
在家
de
的
zhōng qiū jié
中秋节
Праздник середины осени без папы дома
nóng lì农历bā yuè八月shí wǔ十五shì是zhōng qiū jié中秋节,zhōng guó中国rén人kàn看yuè liàng月亮、chī吃yuè bǐng月饼,xī wàng希望yī jiā rén一家人tuán yuán团圆。

Пятнадцатый день восьмого месяца по лунному календарю — это Праздник середины осени. Китайцы любуются луной и едят лунные пряники, желая, чтобы вся семья собралась вместе.

小宝
gē gē哥哥nǐ你kàn看,yuè liàng月亮hǎo好yuán圆,xiàng像yí gè一个dà大yuè bǐng月饼!

Братик, смотри! Луна такая круглая, прямо как огромный лунный пряник!

小刚
jīn tiān今天shì是zhōng qiū jié中秋节,yuè liàng月亮yòu又dà大yòu又yuán圆。nǐ你kàn看shàng miàn上面hēi黑hēi黑de的dì fāng地方,xiàng像bù不xiàng像yī zhī一只tù zi兔子?

Сегодня Праздник середины осени, поэтому луна большая и круглая. Видишь на ней темные пятна? Правда, они похожи на кролика?

小宝
xiàng像!tù zi兔子yí gè rén一个人zài在yuè liàng月亮shàng上ma吗?

Похожи! А кролик на луне совсем один?

小刚
gù shì故事lǐ里shuō说,yuè liàng月亮shàng上hái还zhù住zhe着cháng é嫦娥jiě jiě姐姐。tā她huí回bù不liǎo了jiā家,zhǐ yǒu只有xiǎo小tù zi兔子péi陪zhe着tā她。

В легенде говорится, что на луне живет еще и Chang'e. Она не может вернуться домой, и только маленький кролик составляет ей компанию.

小宝
tā她huí回bù不liǎo了jiā家?nà那tā她yí dìng一定hěn很xiǎng想jiā家。

Она не может вернуться домой? Тогда она, наверное, очень скучает по дому.

小刚
shì是a啊。zhōng qiū jié中秋节jiù shì就是yī jiā rén一家人tuán yuán团圆de的rì zi日子,dà jiā大家dōu都huí jiā回家,yì qǐ一起chī吃yuè bǐng月饼、shǎng yuè赏月。

Да. Праздник середины осени — это день семейного воссоединения. Все возвращаются домой, вместе едят лунные пряники и любуются луной.

小宝
shǎng yuè赏月jiù shì就是kàn看yuè liàng月亮ba吧?kě shì可是bà bà爸爸méi没huí lái回来,tā他yě也huí bù liǎo回不了jiā家ma吗?

Любоваться луной — это просто смотреть на нее, да? Но папа не вернулся. Он тоже не может приехать домой?

小刚
bà bà爸爸gōng zuò工作de的dì fāng地方lí离jiā家tài太yuǎn远le了。bù guò不过tā他zài在nà biān那边yě也néng能kàn jiàn看见zhè ge这个yuè liàng月亮。wǒ men我们gěi给tā他dǎ打gè个shì pín视频,yì qǐ一起kàn看ba吧。

Папа работает очень далеко от дома. Но и оттуда он может видеть эту же луну. Давай позвоним ему по видеосвязи и посмотрим на нее вместе.

小宝
hǎo好!wǒ我yào要ràng让bà bà爸爸kàn看wǒ我de的yuè bǐng月饼,wǒ我gěi给tā他liú留le了yí bàn一半!

Давай! Я хочу показать папе свой лунный пряник. Я оставил ему половину!

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.