zěn me
怎么
xiě
写
gōng zuò
工作
yóu jiàn
邮件
Как Писать Рабочие Электронные Письма
huáng gāng黄刚jiāo教xiǎo pān小潘xiě写jiǎn duǎn简短yè wù业务yóu jiàn邮件,xué xí学习chēng hū称呼、nèi róng内容hé和jié wěi结尾de的jī běn基本xiě fǎ写法。

Хуан Ган учит Сяопан писать короткие деловые письма, объясняя основы приветствия, содержания и завершения.

黄刚
xiǎo pān小潘,jīn tiān今天wǒ我jiāo教nǐ你xiě写yī fēng一封duǎn短yì diǎn一点de的gōng zuò工作yóu jiàn邮件。

Сяопан, сегодня я научу тебя писать короткое рабочее электронное письмо.

小潘
hǎo好a啊,wǒ我píng shí平时huì会fā发yóu jiàn邮件,dàn shì但是bù不zhī dào知道gōng zuò工作yóu jiàn邮件zěn me怎么xiě写。

Хорошо! Я иногда отправляю письма, но не знаю, как писать деловые.

黄刚
xiān先xiě写chēng hū称呼,bǐ rú比如"nín hǎo您好"。rán hòu然后jiǎn dān简单shuō说shì qíng事情,bú yào不要xiě写tài太cháng长。

Сначала напиши приветствие, например: «Здравствуйте». Затем кратко изложи суть. Не пиши слишком много.

小潘
nà那wǒ我kě yǐ可以xiě写:nín hǎo您好,wǒ我shì是xiǎo pān小潘,wǒ我xiǎng想fā发huó dòng活动zī liào资料gěi给nín您。zhè yàng这样kě yǐ可以ma吗?

Тогда можно написать: «Здравствуйте, меня зовут Сяопан. Я хочу отправить вам материалы мероприятия». Так подойдет?

黄刚
kě yǐ可以。hòu miàn后面zài再xiě写yī jù一句,qǐng请nín您chá shōu查收fù jiàn附件。zhè yàng这样gèng更qīng chǔ清楚。

Да. Затем добавь: «Пожалуйста, ознакомьтесь с вложением». Так будет понятнее.

小潘
míng bái明白le了。zuì hòu最后shì bú shì是不是hái还yào要xiě写xiè xiè谢谢?

Понятно. В конце тоже нужно написать «Спасибо»?

黄刚
duì对,kě yǐ可以xiě写"xiè xiè谢谢"huò zhě或者"cǐ zhì此致jìng lǐ敬礼",zuì hòu最后zài再xiě写zì jǐ自己de的míng zì名字。

Да. Можно написать «Спасибо» или «С уважением», а затем указать свое имя.

小潘
yuán lái原来gōng zuò工作yóu jiàn邮件yào要jiǎn dān简单、qīng chǔ清楚、yǒu lǐ mào有礼貌。wǒ我lái来shì zhe试着xiě写yī fēng一封。

Теперь понятно. Рабочее письмо должно быть простым, понятным и вежливым. Попробую написать одно.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.