zuò做jiǎn chá检查qián前yào要xiè zhuāng卸妆ma吗
Нужно ли снимать макияж перед обследованием?
cí gòng zhèn磁共振jiǎn chá检查qián前huà zhuāng化妆kě néng可能yǐng xiǎng影响chéng xiàng成像,shèn zhì甚至dài lái带来fēng xiǎn风险。

Макияж перед МРТ может повлиять на изображение и даже создать риск.

优子
liú刘lǎo shī老师,wǒ我kàn dào看到yì tiáo一条xīn wén新闻,shuō说yí gè一个nǚ shēng女生zuò做cí gòng zhèn磁共振,yīn wèi因为huà zhuāng化妆,jī qì机器dōu都hēi píng黑屏le了,shì是zhēn de真的ma吗?

Учитель 刘, я видел новость о девушке, которая делала МРТ, и из-за макияжа у аппарата погас экран. Это правда?

刘娜
shì是zhēn de真的。yǒu xiē有些huà zhuāng pǐn化妆品lǐ里yǒu有jīn shǔ金属chéng fèn成分,huì会yǐng xiǎng影响cí gòng zhèn磁共振jiǎn chá检查。

Да, правда. Некоторые косметические средства содержат металлические компоненты, которые мешают МРТ.

优子
wǒ我yǐ qián以前jué de觉得dàn zhuāng淡妆méi guān xì没关系,hái还yǐ wéi以为zhè yàng这样gèng更yǒu lǐ mào有礼貌。

Я раньше думала, что лёгкий макияж не проблема и даже выглядит вежливо.

刘娜
hěn很duō多rén人dōu都zhè me这么xiǎng想,dàn但cí gòng zhèn磁共振duì对jīn shǔ金属hěn很mǐn gǎn敏感,huà zhuāng化妆fǎn ér反而bù不ān quán安全。

Многие так думают, но МРТ очень чувствительно к металлу, поэтому макияж может быть небезопасен.

优子
nà那zhǐ shì只是fěn dǐ粉底、kǒu hóng口红,yě也bù xíng不行ma吗?

А если только тональный крем и помада — тоже нельзя?

刘娜
zuì hǎo最好dōu都xiè diào卸掉。liàng fěn亮粉、yǎn yǐng眼影、dìng zhuāng定妆pēn wù喷雾,gèng更yào要xiǎo xīn小心。

Лучше снять всё. Блёстки, тени и фиксирующие спреи требуют особой осторожности.

优子
yuán lái rú cǐ原来如此,zhēn shì真是zhǎng zhī shí长知识le了。shēn tǐ jiǎn chá身体检查bǐ比hǎo kàn好看zhòng yào重要。

Вот как, полезная информация. Обследование важнее внешнего вида.

刘娜
duì对,zhōng guó中国cháng常shuō说“jiàn kāng健康dì yī第一”,jiǎn chá检查qián前jiǎn dān简单、gān jìng干净,cái才shì是duì对zì jǐ自己fù zé负责。

Верно. В Китае часто говорят «здоровье прежде всего». Перед обследованием быть простым и чистым — значит быть ответственным к себе.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.