cóng
jiǎ gǔ wén
甲骨文
dào
kū kū mǎ
哭哭马
От гадательных надписей на костях до Плачущей Лошадки
cónggǔ dài古代zhàn mǎ战马dàoxiàn dài现代wán ǒu玩偶yì zhí一直shìzhōng guó中国jīng shén精神xiàng zhēng象征

От древних боевых коней до современных игрушек лошадь всегда была символом китайского духа.

刘娜
xiǎo pān小潘kàn dào看到zuì jìn最近hěnhuǒdekū kū mǎ哭哭马lemayī zhī一只xiǎowán ǒu玩偶màidàoguó wài国外le

Xiaopan, ты видел недавно ставшую очень популярной «Плачущую Лошадку»? Это маленькая игрушка, которую даже продают за границей.

小潘
kàn dào看到lebiǎo qíng表情hěnkě ài可爱xiǎngzhī dào知道wèi shén me为什么zhōng guó中国rénzhè me这么xǐ huān喜欢

Видел! У неё очень милое выражение лица. Мне интересно, почему китайцы так любят «лошадь»?

刘娜
qí shí其实sān qiān三千duō nián多年qiándejiǎ gǔ wén甲骨文jiùyǒunà shí那时shìdǎ zhàng打仗sòng xìn送信dezhòng yào重要gōng jù工具

На самом деле, ещё более трёх тысяч лет назад иероглиф «лошадь» уже существовал в гадательных надписях на костях. Тогда лошади были важным средством для войны и передачи сообщений.

小潘
yuán lái原来zhè me这么zǎozàilì shǐ历史shūdàozhāo líng liù jùn昭陵六骏táng tài zōng唐太宗jì niàn纪念dezhàn mǎ战马

Ничего себе, так давно! Я читал в учебнике истории о «Шести скакунах Чжаолина». Танский Тайцзун увековечил память о своих боевых конях.

刘娜
duìhòu lái后来zhǐ shì只是gōng jù工具háidài biǎo代表jīng shén精神bǐ rú比如chéng yǔ成语mǎ dào chéng gōng马到成功lóng mǎ jīng shén龙马精神dōuhěnyǒulì liàng力量

Да. Позже лошадь стала не просто инструментом, но и символом духа. Например, идиомы «успех приходит с приходом коня» и «дух дракона и коня» обе очень сильные по смыслу.

小潘
xiàn zài现在suī rán虽然yǒuqì chē汽车gāo tiě高铁kě shì可是biàn chéng变成wén chuàng文创chǎn pǐn产品bǐ rú比如kū kū mǎ哭哭马hái shì还是hěnshòu huān yíng受欢迎

Сейчас, хотя есть автомобили и скоростные поезда, лошадь превратилась в культурные и креативные товары, такие как «Плачущая Лошадка», и всё равно остаётся очень популярной.

刘娜
shìdecóngdàojīndài biǎo代表nǔ lì努力sù dù速度xī wàng希望wén huà文化zàibiàndànjīng shén精神méi yǒu没有biàn

Верно. С древности до наших дней лошадь символизирует упорство, скорость и надежду. Культура меняется, но дух остаётся тем же.

小潘
míng bái明白lelì shǐ历史jiùxiàngkànyì pǐ一匹cónggǔ dài古代pǎodàojīn tiān今天

Теперь я понял. Читать историю — это как смотреть, как лошадь мчится из древности в сегодняшний день.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.