“zēng yì曾毅huí fù回复fǎ法”néng能duì对lǎo shī老师yòng用ma吗
Можно ли применять «метод ответов Цзэн И» к учителю?
wǎng yǒu网友xué学fèng huáng chuán qí凤凰传奇de的zēng yì曾毅,bié rén别人shuō说yí dà duàn一大段zhǐ只huí回zuì hòu最后jǐ gè几个zì字,yòng lái用来yìng fù应付nà xiē那些gù yì故意rě rén shēng qì惹人生气de的rén人。

Пользователи сети переняли у Цзэн И из группы «Фэнхуан Чуаньци» манеру отвечать на длинную реплику собеседника всего несколькими последними словами — чтобы иметь дело с теми, кто намеренно пытается вывести человека из себя.

刘娜
jùn xī俊熙,zhè cì这次de的zuò yè作业zěn me怎么yòu又méi没xiě wán写完?shàng cì上次nǐ你shuō说yí dìng一定xiě wán写完,wǒ我xiǎng想zhī dào知道,nǐ你shì bú shì是不是zuì jìn最近tài太máng忙le了?

Цзюньси, почему ты опять не выполнил всё домашнее задание? В прошлый раз ты сказал, что обязательно всё сделаешь. Я хочу понять: ты в последнее время слишком занят?

俊熙
tài太máng忙le了。

Слишком занят.

刘娜
máng忙shén me什么ne呢?nǐ你zhè yàng这样xià qù下去,wǒ我zhēn de真的yǒu diǎn ér有点儿shēng qì生气le了。

Чем же ты занят? Если так будет продолжаться, я правда начну злиться.

俊熙
yǒu diǎn ér有点儿shēng qì生气le了。

Начну злиться.

刘娜
nǐ你jīn tiān今天zěn me怎么le了?wèi shén me为什么lǎo shì老是shuō说wǒ我zuì hòu最后jǐ gè几个zì字?

Что с тобой сегодня? Почему ты всё время повторяешь последние несколько слов из моей фразы?

俊熙
lǎo shī老师bié别shēng qì生气,wǒ我zhè这shì是zài在shì试wǎng shàng网上zuì最huǒ火de的“zēng yì曾毅huí fù回复fǎ法”!bié rén别人shuō说yí dà duàn一大段,nǐ你zhǐ只huí回zuì hòu最后jǐ gè几个zì字,bié de别的shén me什么dōu都bù不shuō说。

Учитель, не сердитесь. Я просто решил попробовать самый популярный сейчас в интернете «метод ответов Цзэн И»! Собеседник говорит целую тираду, а ты отвечаешь только несколькими последними словами и больше ничего не говоришь.

刘娜
zēng yì曾毅?fèng huáng chuán qí凤凰传奇nà ge那个?tā他chàng gē唱歌shì是zhè yàng这样,kě shì可是gēn跟rén人shuō huà说话zhè yàng这样yǒu有shén me什么yòng用?

Цзэн И? Тот самый, из «Фэнхуан Чуаньци»? Он так поёт, но какой смысл разговаривать с людьми таким образом?

俊熙
wǎng yǒu网友shuō说,yǒu有de的rén人jiù就xiǎng想kàn看nǐ你shēng qì生气、nán guò难过。nǐ你gēn跟tā他shuō说de得yuè越duō多,tā他yuè越gāo xìng高兴。nǐ你zhǐ只huí回jǐ gè几个zì字,tā他jiù就méi bàn fǎ没办法le了。

Пользователи сети говорят, что некоторые люди только и хотят увидеть, как ты злишься или расстраиваешься. Чем больше ты им говоришь, тем больше они радуются. А если ответить всего несколькими словами, им нечего будет делать.

刘娜
ó哦,nà那shì是duì对nà zhǒng那种rén人yòng用de的。wǒ我wèn问nǐ你zuò yè作业,shì是xiǎng想kàn看nǐ你nán guò难过ma吗?wǒ我shì是pà怕nǐ你gēn bú shàng跟不上。

А, так это применяют к таким людям. Я спрашиваю про домашнее задание не потому, что хочу увидеть, как ты расстроишься. Я просто боюсь, что ты не будешь успевать за остальными.

俊熙
bú shì不是bú shì不是,lǎo shī老师,duì bù qǐ对不起。qí shí其实zhōu mò周末wǒ我yì zhí一直zài在wài miàn外面pāi zhào拍照,wàng忘le了xiě写。jīn tiān今天wǎn shàng晚上wǒ我yí dìng一定xiě wán写完,míng tiān明天zǎo shàng早上fā gěi发给nín您。

Нет-нет, учитель, простите. На самом деле все выходные я фотографировал и забыл сделать домашнее задание. Сегодня вечером я обязательно всё выполню и завтра утром отправлю вам.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.