Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 3
shuō
说“
duì bù qǐ
对不起”
de
的
yǒng qì
勇气
Смелость сказать «прости»
xiǎo měi小美xué xí学习zài在zuò cuò shì做错事shí时zěn yàng怎样dào qiàn道歉。

Сяомэй учится извиняться, когда совершает ошибку.

李芳
xiǎo měi小美，rú guǒ如果nǐ你zuò cuò做错le了shì事，nǐ你huì会zěn me怎么shuō说？

Сяомэй, если ты сделала ошибку, что ты скажешь?

小美
wǒ我huì会shuō说……duì bù qǐ对不起。

Я скажу… прости.

李芳
hěn很hǎo好。shuō说“duì bù qǐ对不起”xū yào需要yǒng qì勇气，yīn wèi因为yào要chéng rèn承认zì jǐ自己cuò错le了。

Очень хорошо. Сказать «прости» требует смелости, потому что нужно признать свою ошибку.

小美
kě shì可是wǒ我huì会hài pà害怕bié rén别人bù不lǐ理wǒ我。

Но я боюсь, что другие перестанут со мной общаться.

李芳
nǐ你kě yǐ可以xiān先shuō说：duì bù qǐ对不起，wǒ我cuò错le了。rán hòu然后shuō说nǐ你huì会zěn me怎么zuò做。

Ты можешь сначала сказать: Прости, я была неправа. Затем скажи, что ты будешь делать.

小美
bǐ rú比如wǒ我nòng huài弄坏le了wán jù玩具，wǒ我shuō说shén me什么？

Например, если я сломала игрушку, что мне сказать?

李芳
nǐ你kě yǐ可以shuō说：duì bù qǐ对不起，wǒ我bù xiǎo xīn不小心nòng huài弄坏le了。wǒ我xià cì下次huì会xiǎo xīn小心。

Ты можешь сказать: Прости, я случайно её сломала. В следующий раз я буду осторожнее.

小美
hái还yào要shuō说“qǐng请yuán liàng原谅wǒ我”ma吗？

Нужно ли сказать «пожалуйста, прости меня»?

李芳
kě yǐ可以jiā加yī jù一句：qǐng请nǐ你yuán liàng原谅wǒ我。zhè yàng这样gèng更yǒu lǐ mào有礼貌。

Можно добавить это, чтобы звучало вежливее.

小美
hǎo好！wǒ我jì zhù记住le了：duì bù qǐ对不起，wǒ我cuò错le了，wǒ我xià cì下次huì会xiǎo xīn小心，qǐng请nǐ你yuán liàng原谅wǒ我。

Хорошо! Я запомнила: Прости, я была неправа, в следующий раз буду осторожнее, пожалуйста, прости меня.

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.