Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 3
xiàng
像
shén me
什么
yī yàng
一样
Как…
lǐ fāng李芳lǎo shī老师jiào教xiǎo měi小美yòng用“xiàng像……yī yàng一样”lái来zuò做bǐ yù比喻，xiǎo měi小美yòng用shēn biān身边de的shì wù事物liàn xí练习，bǎ把jù zi句子shuō说dé得gèng更shēng dòng生动。

Ли Фан учит Сяо Мэй использовать «как…» для сравнений, практикуясь на знакомых вещах, чтобы сделать речь более выразительной.

李芳
xiǎo měi小美，jīn tiān今天wǒ men我们xué学yí gè一个hěn很yǒu qù有趣de的shuō fǎ说法：bǐ yù比喻。yòng用“xiàng像……yī yàng一样”。

Сяо Мэй, сегодня мы изучим интересное выражение: сравнение, используя «как…».

小美
bǐ yù比喻？jiù shì就是bǎ把dōng xī东西shuō chéng说成lìng另yí gè一个dōng xī东西ma吗？

Сравнение? Это значит описывать одно как другое?

李芳
duì对。bǐ rú比如：yún duǒ云朵xiàng像mián huā棉花yī yàng一样。

Да. Например: облака как вата.

小美
wǒ我zhī dào知道！mián huā棉花ruǎn ruǎn软软de的，yún云yě也ruǎn ruǎn软软de的。

Я знаю! Вата мягкая, и облака тоже мягкие.

李芳
hěn很hǎo好。nǐ你yě也lái来zào jù造句：shén me什么xiàng像shén me什么yī yàng一样？

Очень хорошо. Попробуй составить предложение: что на что похоже?

小美
xiǎo小tù zi兔子de的wěi ba尾巴xiàng像xiǎo qiú小球yī yàng一样！

Хвостик кролика как маленький мячик!

李芳
hěn很xíng xiàng形象。zài再lái来yí gè一个，yòng用nǐ你jīn tiān今天kàn dào看到de的dōng xī东西。

Очень образно. Попробуй ещё с тем, что ты сегодня видела.

小美
tài yáng太阳xiàng像dà dà大大de的dēng灯yī yàng一样，liàng liàng亮亮de的。

Солнце как большая лампа, очень яркое.

李芳
hěn很bàng棒。jì zhù记住：qián miàn前面shuō说“xiàng像”，hòu miàn后面shuō说“yī yàng一样”，jù zi句子jiù就gèng更shēng dòng生动le了。

Отлично. Помни: «как» делает фразу более живой.

小美
nà那wǒ我huí jiā回家yě也shuō说：mā mā妈妈de的xiào笑xiàng像huā花yī yàng一样！

Тогда дома я скажу: улыбка мамы как цветок!

Преимущества приложения

Доступ к 1000+ диалогам и инструментам

Спросите ИИ, используйте повтор, сохраняйте слова и следите за прогрессом

Полный архив

Доступно более 1000 диалогов и 500 статей Easy Mandarin News.

Умная практика

Используйте повтор, меняйте скорость аудио и сохраняйте слова в карточки.

Спросить ИИ

Получайте мгновенные объяснения грамматики и структуры предложений.