AI
shí dài
时代
kè táng
课堂
gāi
该
biàn
变
ma
吗
ห้องเรียนควรเปลี่ยนไปไหมในยุค AI
mǎ yún马云tán谈AIchōng jī冲击jiào yù教育,qiáng diào强调jiǎn shǎo减少shuā tí刷题péi yǎng培养chuàng zào lì创造力yǔ与rén wén人文sù yǎng素养。

แจ็ก หม่า พูดถึงผลกระทบของ AI ต่อการศึกษา โดยเน้นให้ลดการทำโจทย์ซ้ำ ๆ และพัฒนาความคิดสร้างสรรค์กับพื้นฐานด้านมนุษยศาสตร์

陈花
jīn tiān今天bèi kè备课shí时wǒ我yì zhí一直zài在xiǎng想,mǎ yún马云shuō说AIlái de来得tài太kuài快,wǒ men我们dōu都méi没zhǔn bèi准备hǎo好,zhè这duì对wǒ men我们lǎo shī老师lái来shuō说shì bú shì是不是gè个tí xǐng提醒?

วันนี้ตอนเตรียมสอน ฉันคิดอยู่ตลอดเลยว่า แจ็ก หม่า บอกว่า AI มาเร็วเกินไป พวกเรายังไม่พร้อมกันเลย นี่เป็นการเตือนสำหรับครูอย่างพวกเราหรือเปล่า?

黄刚
què shí确实shì是。yǐ qián以前dà jiā大家dōu都qiáng diào强调fēn shù分数hé和shuā tí刷题,xiàn zài现在kàn lái看来,zhè zhǒng这种fāng shì方式kě néng可能gēn bù shàng跟不上shí dài时代le了。nǐ men你们xué xiào学校yǒu有biàn huà变化ma吗?

ใช่จริง ๆ เมื่อก่อนทุกคนเน้นคะแนนกับการทำโจทย์ซ้ำ ๆ แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าวิธีแบบนั้นอาจตามยุคสมัยไม่ทันแล้ว โรงเรียนของคุณมีการเปลี่ยนแปลงบ้างไหม?

陈花
yǒu有yì diǎn一点。wǒ我fā xiàn发现xué shēng学生yòng用AIchá查zī liào资料tè bié特别kuài快,dàn但rú guǒ如果zhǐ shì只是fù zhì复制dá àn答案,tā men他们fǎn ér反而bù不sī kǎo思考le了。wǒ我yǒu diǎn有点dān xīn担心。

มีนิดหน่อยค่ะ ฉันพบว่านักเรียนใช้ AI ค้นข้อมูลได้เร็วมาก แต่ถ้าแค่คัดลอกคำตอบ พวกเขากลับไม่คิดเอง ฉันเลยกังวลนิดหน่อย

黄刚
zhè这jiù就xiàng像gǔ rén古人shuō说de的“shòu rén yǐ yú bù rú shòu rén yǐ yú授人以鱼不如授人以渔”。AIkě yǐ可以gěi给dá àn答案,dàn但bù néng不能dài tì代替pàn duàn lì判断力hé和sī kǎo lì思考力。

นี่เหมือนคำโบราณที่ว่า ‘ให้ปลาไม่สู้สอนวิธีจับปลา’ AI ให้คำตอบได้ แต่แทนที่วิจารณญาณและความสามารถในการคิดไม่ได้

陈花
duì对,suǒ yǐ所以wǒ我zuì jìn最近ràng让xué shēng学生zuò做jué sè bàn yǎn角色扮演,yòng用yīng yǔ英语tǎo lùn讨论shè huì wèn tí社会问题。yǒu有gè个píng shí平时chéng jì成绩yì bān一般de的xué shēng学生,jū rán居然tí chū提出le了hěn很yǒu有shēn dù深度de的guān diǎn观点。

ใช่ค่ะ เพราะงั้นช่วงนี้ฉันให้นักเรียนเล่นบทบาทสมมติและอภิปรายปัญหาสังคมเป็นภาษาอังกฤษ มีนักเรียนคนหนึ่งที่ปกติผลการเรียนธรรมดา แต่กลับเสนอความเห็นที่ลึกซึ้งมาก

黄刚
zhè这shuō míng说明chuàng zào lì创造力zhēn de真的bǐ比sǐ jì yìng bèi死记硬背gèng更zhòng yào重要。zhèng fǔ政府zhè biān这边yě也zài在tǎo lùn讨论jiào yù教育gǎi gé改革,qiáng diào强调zōng hé综合sù zhì素质,ér而bú shì不是dān yī单一kǎo shì考试chéng jì成绩。

นี่แสดงว่าความคิดสร้างสรรค์สำคัญกว่าการท่องจำจริง ๆ ฝั่งรัฐบาลก็กำลังหารือเรื่องการปฏิรูปการศึกษา โดยเน้นคุณสมบัติโดยรวม ไม่ใช่คะแนนสอบอย่างเดียว

陈花
bù guò不过jiā zhǎng家长hái shì还是hěn很jiāo lǜ焦虑,zǒng总jué de觉得bù不shuā tí刷题jiù就huì会luò hòu落后。wǒ我yǒu shí hòu有时候yě也zuǒ yòu wéi nán左右为难。

แต่ผู้ปกครองยังคงกังวลมาก มักคิดว่าถ้าไม่ทำโจทย์เยอะ ๆ ก็จะตามคนอื่นไม่ทัน บางครั้งฉันก็ลำบากใจเหมือนกัน

黄刚
gǎi biàn改变guān niàn观念xū yào需要shí jiān时间。dàn但cóng从cháng yuǎn长远kàn看,AIhuì会zuò做jì suàn计算hé和jì yì记忆,rén lèi人类gèng更xū yào需要de的shì是gòng qíng lì共情力hé和pàn duàn lì判断力。

การเปลี่ยนความคิดต้องใช้เวลา แต่ในระยะยาว AI จะทำเรื่องคำนวณและการจดจำ ส่วนมนุษย์ต้องการความเห็นอกเห็นใจและวิจารณญาณมากกว่า

陈花
tīng听nǐ你zhè me这么shuō说,wǒ我dào倒gèng更yǒu有xìn xīn信心le了。yě xǔ也许wǒ men我们lǎo shī老师zhēn de真的yào要cóng从“jiǎng zhī shí讲知识de的rén人”biàn chéng变成“yǐn lù引路de的rén人”。

พอได้ยินคุณพูดแบบนี้ ฉันก็มั่นใจขึ้น บางทีครูอย่างพวกเราอาจต้องเปลี่ยนจาก ‘คนถ่ายทอดความรู้’ เป็น ‘คนชี้ทาง’ จริง ๆ

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที