TOP/HSK 4

liàng cí

量词：

míng cí

名词

的

zhuān shǔ

专属

dā dàng

搭档

ลักษณนาม: คู่หูเฉพาะของคำนาม

19 ต.ค. 2568

xué xí学习zhōng wén中文liàng cí量词de的shǐ yòng使用guī lǜ规律，ràng让shù zì数字biǎo dá表达gèng更zhǔn què准确dì dào地道。

เรียนรู้กฎการใช้ลักษณนามในภาษาจีน ทำให้การใช้ตัวเลขแม่นยำและเป็นธรรมชาติมากขึ้น

大卫

liú刘lǎo shī老师，wǒ我fā xiàn发现zhōng wén中文shǔ shù数数hěn很fù zá复杂！wèi shén me为什么bù néng不能shuō说'yī一mǎ马'，yào shuō要说'yī一pǐ匹mǎ马'ne呢？zhè ge这个'pǐ匹'shì是shén me什么yì si意思？

ครูหลิว ผมว่าการนับเลขภาษาจีนซับซ้อนมาก! ทำไมถึงพูดว่า '一马' ไม่ได้ แต่ต้องพูดว่า '一匹马'? แล้ว '匹' แปลว่าอะไรครับ?

刘娜

zhè这jiù shì就是zhōng wén中文de的liàng cí量词！měi gè每个míng cí名词dōu都yǒu有zì jǐ自己de的'zhuān shǔ专属dā dàng搭档'。'pǐ匹'zhuān mén专门yòng lái用来shù数dà xíng大型dòng wù动物，tè bié特别shì是mǎ马。nǐ你kàn看'pǐ匹'zì字de的xíng zhuàng形状，shì bú shì是不是hěn很xiàng像mǎ马de的shēn tǐ身体？

นั่นแหละคือ 'ลักษณนาม' ในภาษาจีน! คำนามแต่ละคำมี 'คู่หูเฉพาะ' ของมัน '匹' ใช้สำหรับสัตว์ขนาดใหญ่ โดยเฉพาะม้า ดูตัวอักษร '匹' สิ คล้ายลำตัวม้าไหม?

大卫

yǒu diǎn有点xiàng像！nà那yú鱼wèi shén me为什么yòng用'tiáo条'ne呢？wǒ我zǒng shì总是gǎo hùn搞混。

ก็คล้ายนิดหน่อยครับ! แล้วทำไมปลาถึงใช้ '条'? ผมชอบสับสนเสมอ

刘娜

hěn很hǎo好de的wèn tí问题！'tiáo条'yòng yú用于zhǎng长tiáo xíng条形de的dōng xī东西。yú鱼、hé liú河流、lù路、kù zi裤子dōu都yòng用'tiáo条'，yīn wèi因为tā men它们dōu都shì是xì cháng细长de的。xiǎng xiàng想象yī xià一下，zhè xiē这些dōng xī东西shì bú shì是不是dōu都xiàng像yī一gēn根shéng zi绳子yī yàng一样？

เป็นคำถามที่ดีมาก! '条' ใช้สำหรับสิ่งที่ยาวและแคบ ปลา แม่น้ำ ถนน กางเกง ใช้ '条' ทั้งหมดเพราะมันยาว ลองนึกภาพเหมือนเชือกเส้นหนึ่ง

大卫

yuán lái原来shì是àn按xíng zhuàng形状lái来fēn分de的！nà那zhǐ纸hé和zhuō zi桌子wèi shén me为什么dōu都yòng用'zhāng张'？

อ๋อ แบ่งตามรูปร่างนี่เอง! แล้วทำไมกระดาษกับโต๊ะถึงใช้ '张' เหมือนกันล่ะครับ?

刘娜

'zhāng张'lái zì来自'zhāng kāi张开'de的yì si意思，yòng yú用于píng平de的、néng能zhǎn kāi展开de的dōng xī东西。zhǐ纸kě yǐ可以zhǎn kāi展开，zhuō zi桌子yě也yǒu有píng平de的biǎo miàn表面，suǒ yǐ所以dōu都yòng用'zhāng张'。zhè yàng这样lǐ jiě理解shì bú shì是不是róng yì容易jì zhù记住le了？

'张' มาจากความหมายว่า 'กางออก' ใช้สำหรับสิ่งที่แบนและสามารถกางออกได้ กระดาษกางออกได้ โต๊ะก็มีพื้นผิวแบน เลยใช้ '张' เหมือนกัน เข้าใจแบบนี้จำง่ายขึ้นไหม?

大卫

tài太bàng棒le了！yuán lái原来liàng cí量词bèi hòu背后dōu都yǒu有luó jí逻辑。rú guǒ如果wǒ我wàng jì忘记le了zhèng què正确de的liàng cí量词zěn me bàn怎么办？

เยี่ยมเลย! ที่แท้ลักษณนามก็มีเหตุผลของมัน ถ้าผมลืมลักษณนามที่ถูกต้องทำยังไงดีครับ?

刘娜

kě yǐ可以xiān先yòng用wàn néng万能liàng cí量词'gè个'，suī rán虽然bú shì不是zuì最zhǔn què准确，dàn但zhì shǎo至少néng能ràng让rén人lǐ jiě理解。bù guò不过xué huì学会zhèng què正确de的liàng cí量词，nǐ你de的zhōng wén中文huì会shùn jiān瞬间biàn dé变得fēi cháng非常dì dào地道！

ใช้ลักษณนามสารพัดประโยชน์ '个' ไปก่อนได้ ถึงจะไม่แม่นยำนักแต่คนก็เข้าใจ แต่ถ้าใช้ลักษณนามถูกต้อง ภาษาจีนของคุณจะดูเป็นธรรมชาติมากขึ้นทันที!

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.