17
suì
huǒ guō
火锅
è zuò jù
恶作剧
bèi
pàn péi
判赔
220 wàn
220万
แกล้งใส่หม้อไฟโดยเด็กอายุ 17 ศาลสั่งชดใช้ 2.2 ล้านหยวน
wèi chéng nián rén未成年人huǒ guō火锅è zuò jù恶作剧bèipàn péi判赔220 wàn220万yǐn fā引发jiā tíng家庭jiào yù教育fǎ lǜ zé rèn法律责任fǎn sī反思

คดีแกล้งในร้านหม้อไฟของเยาวชน ถูกตัดสินให้ชดใช้ 2.2 ล้านหยวน จุดประกายการทบทวนเรื่องการเลี้ยงดูและความรับผิดชอบตามกฎหมาย

陈花
lǎo huáng老黄kànlenà ge那个xīn wén新闻maliǎng17 suì17岁denán hái男孩zàihuǒ guō火锅xiǎo biàn小便zuì hòu最后tā men他们fù mǔ父母yì qǐ一起péile220 wàn220万

ลุงหวง เห็นข่าวไหม เด็กผู้ชาย 17 สองคนฉี่ใส่หม้อไฟ สุดท้ายต้องจ่าย 2.2 ล้านหยวนพร้อมพ่อแม่

黄刚
kànlezhēn shì真是huāng táng荒唐17suìyǐ jīng已经xiǎolemíngzhī dào知道shìcuòdeháigù yì故意zuòzhèjiù shì就是diǎn xíng典型demíng zhī gù fàn明知故犯

เห็นแล้ว มันไร้สาระจริง ๆ อายุ 17 ไม่ใช่เด็กเล็ก รู้ทั้งรู้ว่าผิดแต่ก็ยังทำ แบบนี้จงใจชัด ๆ

陈花
shìagèngkě pà可怕deshìtā men他们háipāishì pín视频shàng chuán上传wán quán完全bù gù不顾gōng gòng dào dé公共道德bié rén别人degǎn shòu感受

ที่น่ากลัวกว่านั้นคือยังถ่ายวิดีโอแล้วเอาลงเน็ต ไม่สนใจศีลธรรมและความรู้สึกคนอื่นเลย

黄刚
fǎ lǜ法律pàn péi判赔220 wàn220万jué de觉得hé lǐ合理shìduìqǐ yè企业debǎo hù保护shìduìshè huì社会deyī cì一次jǐng shì警示

ศาลตัดสินให้จ่าย 2.2 ล้านหยวนก็สมเหตุสมผล ปกป้องธุรกิจและเตือนสังคมด้วย

陈花
bù guò不过yǒu rén有人shuōzhè me这么dehái zi孩子wèi shén me为什么háiyàofù mǔ父母láimái dān埋单

แต่บางคนถามว่าทำไมโตขนาดนี้แล้วพ่อแม่ต้องรับผิดด้วย

黄刚
mín fǎ diǎn民法典zǎo jiù早就guī dìng规定lewèi chéng nián rén未成年人zào chéng造成desǔn hài损害fù mǔ父母yàochéng dān承担jiān hù监护zé rèn责任hái zi孩子yuèwèn tí问题yuèshuō míng说明fù mǔ父母guǎn jiào管教dào wèi到位

กฎหมายแพ่งระบุชัดว่าเยาวชนก่อความเสียหาย พ่อแม่ต้องรับผิดชอบ เด็กยิ่งโตยิ่งสะท้อนการดูแลไม่ทั่วถึง

陈花
què shí确实hěnduōfù mǔ父母zǒngshuōhái shì还是hái zi孩子jié guǒ结果hái zi孩子zàiwài miàn外面wú fǎ wú tiān无法无天zuì hòu最后hàideshìzì jǐ自己

จริง หลายครอบครัวชอบพูดว่า 'ยังเป็นเด็กอยู่' สุดท้ายเด็กก็ทำตามใจ จนตัวเองเดือดร้อน

黄刚
suǒ yǐ所以zhè220 wàn220万qí shí其实shìtángáng guì昂贵defǎ zhì法治fù mǔ父母hái zi孩子dōuyàomíng bái明白fàn cuò犯错jiù yào就要fù chū付出dài jià代价shè huì社会bú huì不会wú tiáo jiàn无条件zòng róng纵容

เพราะงั้น 2.2 ล้านหยวนนี้ก็เหมือนบทเรียนแพง ๆ เรื่องกฎหมาย ทั้งพ่อแม่และลูกต้องเข้าใจว่าทำผิดก็ต้องรับผล สังคมไม่โอ๋เสมอไป

陈花
xī wàng希望zhè ge这个jiào xùn教训néngrànggèngduōjiā zhǎng家长qīng xǐng清醒zhēn zhèng真正yǐn dǎo引导hái zi孩子érbú shì不是yī wèi一味nì ài溺爱

หวังว่ากรณีนี้จะทำให้พ่อแม่หลายคนตื่นตัวและพยายามสอนลูกมากกว่าแค่ตามใจ

黄刚
méi cuò没错zhēn zhèng真正deàishìrànghái zi孩子xué huì学会zūn zhòng尊重guī zé规则chéng wéi成为yí gè一个fù zé rèn负责任derén

จริงที่สุด รักที่แท้คือการสอนให้ลูกเคารพกฎและเป็นคนรับผิดชอบ

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.