xué shēng
学生
jiā zhǎng
家长
xiǎng
想
sòng
送
hái zi
孩子
qù
去
jiè wǎng yǐn
戒网瘾
xué xiào
学校
ผู้ปกครองนักเรียนคิดจะส่งลูกไปโรงเรียนเลิกติดอินเทอร์เน็ต
chóng qìng重庆yī jiā一家yí sì疑似wú zhèng无证de的jiè wǎng yǐn戒网瘾jī gòu机构bèi被zhǐ指guān yā关押、ōu dǎ殴打xué yuán学员,yī míng一名31 suì31岁nǚ zǐ女子zài在lǐ miàn里面bèi被guān关le了159 tiān159天。

สถาบันบำบัดอาการติดอินเทอร์เน็ตแห่งหนึ่งในนครฉงชิ่ง ซึ่งต้องสงสัยว่าไม่มีใบอนุญาต ถูกกล่าวหาว่ากักขังและทำร้ายนักเรียน โดยหญิงวัย 31 ปีคนหนึ่งถูกกักตัวอยู่ที่นั่นนานถึง 159 วัน

陈花
wǒ我bān shàng班上yí gè一个xué shēng学生de的mā mā妈妈jīn tiān今天lái来zhǎo找wǒ我,shuō说xiǎng想bǎ把hái zi孩子sòng送qù去chóng qìng重庆yí gè一个jiè wǎng yǐn戒网瘾de的xué xiào学校,wèn问wǒ我zěn me怎么kàn看。

วันนี้แม่ของนักเรียนคนหนึ่งในชั้นเรียนมาหาฉัน บอกว่าอยากส่งลูกไปโรงเรียนเลิกติดอินเทอร์เน็ตแห่งหนึ่งในฉงชิ่ง แล้วถามฉันว่าคิดอย่างไร

黄刚
chóng qìng重庆?bú huì不会shì是xīn wén新闻lǐ里nà jiā那家ba吧?tā她shì是cóng从nǎ ér哪儿zhī dào知道de的?

ฉงชิ่งเหรอ? คงไม่ใช่ที่เดียวกับในข่าวหรอกนะ? เธอรู้จักที่นั่นจากไหนล่ะ?

陈花
shuō说shì是zài在zhí bō直播lǐ里kàn dào看到de的。nà biān那边de的lǎo shī老师shuō说shén me什么wèn tí问题dōu都néng能jiě jué解决,bù不àn shí按时chī fàn吃饭、tǎng píng躺平,dōu都néng能gǎi改。xué fèi学费sì wàn duō四万多。

เธอบอกว่าเห็นจากไลฟ์สด ครูที่นั่นบอกว่าพวกเขาแก้ปัญหาได้ทุกอย่าง ทั้งกินข้าวไม่เป็นเวลาและการใช้ชีวิตแบบไม่กระตือรือร้นก็แก้ได้ ค่าเล่าเรียนกว่าสี่หมื่นหยวน

黄刚
gēn跟xīn wén新闻lǐ里shuō说de的yī mú yī yàng一模一样。nà那jiā家jī gòu机构yǒu有gè个nǚ hái女孩,dōu都sān shí yī三十一suì岁le了,yè lǐ夜里liǎng diǎn两点bèi被sì四gè个nán rén男人qiào kāi撬开chuāng hù窗户dài zǒu带走,guān关le了yì bǎi wǔ shí jiǔ tiān一百五十九天。

เหมือนที่ข่าวรายงานทุกอย่างเลย ที่นั่นมีผู้หญิงคนหนึ่ง อายุ 31 ปีแล้ว ตอนตีสองมีผู้ชายสี่คนงัดหน้าต่างพาตัวเธอไป แล้วกักขังเธอไว้นาน 159 วัน

陈花
sān shí yī suì三十一岁?chéng nián rén成年人yě也néng能zhè yàng这样suí biàn随便bèi被dài zǒu带走?

อายุ 31 ปีเหรอ? ผู้ใหญ่ก็ถูกพาตัวไปตามอำเภอใจแบบนี้ได้ด้วยเหรอ?

黄刚
shì是tā她bà bà爸爸jiāo交de的qián钱。tā她bù kěn不肯chī fàn吃饭,xiǎng想chū lái出来,jiào guān教官jiù就qiào kāi撬开tā她de的zuǐ嘴guàn灌pú táo táng葡萄糖shuǐ水;fàn cài饭菜liáng凉le了bù xiǎng不想chī吃,hái还bèi被dǎ shāng打伤le了。tā她bà bà爸爸zhǐ néng只能kàn看qún群lǐ里fā发de的zhào piān照片,shuō说zhào piān照片lǐ里de的nǚ ér女儿zǒng shì总是dāi dāi呆呆de的。

พ่อของเธอเป็นคนจ่ายเงิน เธอไม่ยอมกินข้าวและอยากออกมา ครูฝึกจึงง้างปากเธอแล้วกรอกน้ำกลูโคสให้ พอไม่อยากกินอาหารที่เย็นแล้วก็ยังถูกทำร้ายจนบาดเจ็บอีก พ่อของเธอทำได้เพียงดูรูปที่ส่งมาในกลุ่ม บอกว่าลูกสาวในรูปดูเหม่อลอยอยู่ตลอด

陈花
tài太kě pà可怕le了。kě shì可是nà ge那个xué shēng学生què shí确实tiān tiān天天dǎ yóu xì打游戏dào到bàn yè半夜,tā他mā mā妈妈hǎo huà好话huài huà坏话dōu都shuō说guò过le了,zhēn de真的méi bàn fǎ没办法le了。

น่ากลัวเกินไปแล้ว แต่เด็กคนนั้นก็เล่นเกมทุกวันจนถึงกลางดึกจริง ๆ แม่ของเขาพูดทั้งดีทั้งร้ายจนหมดแล้ว คงหมดหนทางจริง ๆ

黄刚
méi bàn fǎ没办法yě也bù néng不能jiāo gěi交给zhè zhǒng这种dì fāng地方。hòu lái后来yī chá一查,nà那jiā家lián连bàn xué办学xǔ kě zhèng许可证dōu都méi yǒu没有,xiàn zài现在yǐ jīng已经bèi被yāo qiú要求bǎ把xué yuán学员dōu都sòng zǒu送走le了。nà ge那个nǚ hái女孩yě也bǎ把tā men他们gào shàng告上le了fǎ tíng法庭。

ถึงหมดหนทางก็ฝากไว้กับสถานที่แบบนี้ไม่ได้หรอก ตรวจสอบภายหลังพบว่าที่นั่นไม่มีแม้แต่ใบอนุญาตจัดตั้งสถานศึกษา ตอนนี้ถูกสั่งให้ส่งนักเรียนทุกคนกลับไปแล้ว ผู้หญิงคนนั้นก็ฟ้องพวกเขาต่อศาลด้วย

陈花
wǒ我hái还yǐ wéi以为zuì duō最多jiù shì就是guǎn管de得yán严yì diǎn一点。bù xíng不行,wǒ我jīn wǎn今晚jiù就gěi给tā她dǎ diàn huà打电话,xiān先bǎ把zhè这tiáo条xīn wén新闻fā gěi发给tā她,qiān wàn千万bié别xiān先jiāo qián交钱。

ฉันนึกว่าอย่างมากก็คงแค่ควบคุมเข้มงวดขึ้นหน่อย ไม่ได้การแล้ว คืนนี้ฉันจะโทรหาเธอ ส่งข่าวนี้ให้เธอดูก่อน และย้ำว่าอย่าเพิ่งจ่ายเงินเด็ดขาด

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที