nǎi chá
奶茶
dài
zěn me
怎么
biàn
bǎo bèi
宝贝
ถุงชานมทำไมถึงกลายเป็น “ของล้ำค่า” ได้?
nǎi chá奶茶bāo zhuāng包装dàizàièr shǒu二手píng tái平台bèishōu cáng收藏zhuǎn mài转卖dexiàn xiàng现象

ปรากฏการณ์ที่ผู้คนเก็บสะสมและขายต่อถุงบรรจุภัณฑ์ชานมบนแพลตฟอร์มมือสอง

刘娜
yōu zi优子kàn dào看到xīn wén新闻lemaxiàn zài现在hěnduōrénkāi shǐ开始shōu jí收集nǎi chá奶茶dàiháinéngmài qián卖钱ne

ยูโกะ เห็นข่าวหรือยัง? เดี๋ยวนี้มีหลายคนเริ่มสะสมถุงชานม แถมยังขายได้เงินอีกด้วย

优子
āidài zi袋子bú shì不是yòng wán用完jiùrēngmazěn me怎么háinéngmài

เอ๋? ถุงไม่ใช่ใช้แล้วก็ทิ้งเหรอ? ทำไมถึงขายได้ล่ะ?

刘娜
yīn wèi因为yǒu xiē有些dài zi袋子shìlián míng联名xiàn liàng限量dexǐ huān喜欢derénhuìmǎiláishōu cáng收藏jiùxiàngjí yóu集邮yī yàng一样

เพราะบางถุงเป็นแบบร่วมงาน หรือแบบลิมิเต็ด คนที่ชอบก็จะซื้อเก็บสะสม เหมือนสะสมแสตมป์เลย

优子
yuán lái原来zhè yàng这样yǐ qián以前shōu cáng收藏guòdòng màn动漫zhōu biān周边gǎn jué感觉yǒu diǎn有点xiàng

อ้อ อย่างนี้นี่เอง! เมื่อก่อนเราก็สะสมของอนิเมะเหมือนกัน รู้สึกคล้าย ๆ กันเลย

刘娜
yǒuderénshèn zhì甚至yī cì一次mǎisān sì三四bēinǎi chá奶茶zhǐwèi le为了ná dào拿到xīndedài zi袋子

บางคนถึงกับซื้อนมชาทีเดียวสามสี่แก้ว แค่เพื่อให้ได้ถุงลายใหม่

优子
watàiduōjiàn kāng健康kě shì可是shōu cáng收藏zhēn de真的hěnyǒu qù有趣

ว้าว แบบนั้นดื่มเยอะไม่ดีต่อสุขภาพเลย แต่การสะสมมันสนุกจริง ๆ

刘娜
shìabù guò不过yàoshì dù适度bù rán不然biàn chéng变成guò dù xiāo fèi过度消费jiùbù hǎo不好le

ใช่ แต่ต้องพอดี ๆ ไม่งั้นจะกลายเป็น “การบริโภคเกินจำเป็น” ซึ่งไม่ดีเลย

优子
míng bái明白lexǐ huān喜欢kě yǐ可以dànbú yào不要wèi le为了dài zi袋子luànmǎizhè yàng这样cáikāi xīn开心làng fèi浪费

เข้าใจแล้วล่ะ ชอบได้ แต่ห้ามซื้อมั่วเพราะถุงเฉย ๆ แบบนั้นทั้งสนุกและไม่เปลืองด้วย

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที