wǎng hóng
网红
miàn bāo diàn
面包店
de
xiāo shī
消失
rè cháo
热潮
กระแสร้านขนมปังดังที่กำลังหายไป
gāo jià高价wǎng hóng网红miàn bāo面包fēn fēn纷纷guān mén关门xiāo fèi zhě消费者kāi shǐ开始zhuī qiú追求shí zài实在xìng jià bǐ性价比

ร้านขนมปังชื่อดังราคาสูงทยอยปิดตัว ผู้บริโภคเริ่มหันมาให้ความสำคัญกับความคุ้มค่าและความจริงใจ

优子
liúlǎo shī老师zuó tiān昨天zàiwǎng shàng网上kàn dào看到xīn wén新闻shuōhǎo duō好多wǎng hóng网红miàn bāo diàn面包店dōuguān mén关门leshìzhēn de真的ma

อาจารย์หลิว เมื่อวานฉันเห็นข่าวในอินเทอร์เน็ต บอกว่าร้านขนมปังดังหลายร้านปิดตัวแล้ว จริงไหมคะ

刘娜
shìzhēn de真的qù nián去年quán guó全国guānlejiāng jìn将近jiǔ wàn jiā九万家hōng bèi diàn烘焙店hěnduōwǎng hóng网红diànzhǐkāiliǎngniánduōjiùchēngxià qù下去le

จริงค่ะ ปีที่แล้วทั่วประเทศมีร้านเบเกอรี่ปิดไปเกือบเก้าหมื่นร้าน ร้านดังหลายแห่งเปิดได้แค่สองปีกว่า ๆ ก็ไปต่อไม่ไหว

优子
kě shì可是kànnà xiē那些diànzhuāng xiū装修hěnpiào liàng漂亮hái yǒu还有hěnduōrénpái duì排队pāi zhào拍照ne

แต่ร้านพวกนั้นตกแต่งสวยมาก แถมยังมีคนต่อคิวถ่ายรูปเยอะเลยนะคะ

刘娜
wài biǎo外表guāng xiān光鲜dànchéng běn成本tàigāofáng zū房租rén gōng人工shí cái食材dōuguìmiàn bāo面包màizàiguìyí dìng一定néngzhuàn

ภายนอกดูสวยงาม แต่ต้นทุนสูงมาก ทั้งค่าเช่า ค่าแรง และวัตถุดิบ ต่อให้ขายแพงก็ไม่จำเป็นว่าจะได้กำไร

优子
yuán lái rú cǐ原来如此shì bú shì是不是dà jiā大家xiàn zài现在dōuyuàn yì愿意huāgāo jià高价mǎipiào liàng miàn bāo漂亮面包le

เข้าใจแล้ว แบบนี้แสดงว่าคนไม่อยากจ่ายแพงเพื่อ ‘ขนมปังสวย ๆ’ แล้วใช่ไหมคะ

刘娜
duìxiàn zài现在hěnduōréngèngzhù zhòng注重zhí bù zhí值不值chāo shì超市màidemiàn bāo面包pián yi便宜yòuhǎo chī好吃méirénxiǎngzàiwèilǜ jìng滤镜mǎi dān买单

ใช่เลย ตอนนี้หลายคนสนใจว่ามัน ‘คุ้มไหม’ ขนมปังในซูเปอร์มาร์เก็ตราคาไม่แพงและอร่อย ไม่มีใครอยากจ่ายเงินเพิ่มให้กับ ‘ฟิลเตอร์’ อีกแล้ว

优子
míng bái明白lezhēn zhèng真正dehǎomiàn bāo面包bú shì不是pāi zhào拍照hǎo kàn好看ér shì而是wèi dào味道hǎoxīn yì心意zhēn

เข้าใจแล้วค่ะ ขนมปังที่ดีจริง ๆ ไม่ใช่ถ่ายรูปสวย แต่ต้องอร่อยและมีความตั้งใจ

刘娜
shuōhǎojiùxiàngzuò rén做人yī yàng一样wài biǎo外表zhǐ shì只是kāi shǐ开始néngliú xià留下láidedōushìyǒuzhēn wèi真味de

พูดได้ดีมาก เหมือนกับคนเลย ภายนอกเป็นแค่จุดเริ่มต้น สิ่งที่อยู่ได้นานคือ ‘รสชาติที่แท้จริง’

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที