zhōng guó
中国
rén
píng jūn shòu mìng
平均寿命
79
suì
อายุขัยเฉลี่ยของชาวจีนเพิ่มเป็น 79 ปี
wǒ guó我国rén jūn人均shòu mìng寿命shēngzhì79suìlǎo nián rén老年人kǒuchāo guò超过sān yì三亿rén

อายุขัยเฉลี่ยของประเทศจีนเพิ่มขึ้นเป็น 79 ปี และจำนวนผู้สูงอายุเกินสามร้อยล้านคนแล้ว

陈花
lǎo gōng老公kànxīn wén新闻lemamín zhèng bù民政部shuōxiàn zài现在zhōng guó中国réndepíng jūn shòu mìng平均寿命yǐ jīng已经dá dào达到79suìshì jiè世界píng jūn平均gāo5suìne

ที่รัก เธอดูข่าวหรือยัง? กระทรวงกิจการพลเรือนบอกว่าตอนนี้อายุขัยเฉลี่ยของชาวจีนถึง 79 ปีแล้ว สูงกว่าค่าเฉลี่ยของโลก 5 ปีเลยนะ

黄刚
kàn dào看到lezhèquè shí确实shìhǎoxiāo xī消息shuō míng说明wǒ men我们deshēng huó shuǐ píng生活水平yī liáo医疗tiáo jiàn条件dōuzàití gāo提高bù guò不过lǎo nián rén老年人yuè lái yuè越来越duōshìyī zhǒng一种tiǎo zhàn挑战

ดูแล้วจ้ะ ถือว่าเป็นข่าวดีมาก แปลว่าระดับความเป็นอยู่และระบบสาธารณสุขของเราดีขึ้น แต่จำนวนผู้สูงอายุที่เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ก็เป็นความท้าทายเหมือนกัน

陈花
duìyaxīn wén新闻shuōquán guó全国60suìyǐ shàng以上delǎo rén老人yǐ jīng已经yǒu3.1 yì3.1亿zhànzǒng rén kǒu总人口de22%bà mā爸妈chángshuōxiàn zài现在lǎo rén老人duōleyǎng lǎo养老wèn tí问题yàotí qián提前xiǎng

ใช่เลย ในข่าวบอกว่าทั้งประเทศมีผู้สูงอายุเกิน 60 ปีแล้ว 310 ล้านคน คิดเป็น 22% ของประชากรทั้งหมด พ่อแม่ฉันก็ชอบพูดว่า เรื่องดูแลตอนแก่ต้องคิดล่วงหน้า

黄刚
jué de觉得guó jiā国家zàinǔ lì努力bǐ rú比如tuī jìn推进yín líng xíng dòng银龄行动rànglǎo nián rén老年人cān yù参与zhì yuàn志愿fú wù服务háigǔ lì鼓励tā men他们jì xù继续fā huī发挥jià zhí价值

ฉันว่ารัฐเองก็พยายามอยู่นะ อย่างเช่นโครงการ “ปฏิบัติการวัยเงิน” ที่ชวนผู้สูงอายุให้ไปทำงานอาสาสมัคร และสนับสนุนให้เขายังได้แสดงคุณค่าในสังคมต่อไป

陈花
tǐngxǐ huān喜欢zhè zhǒng这种lǎo yǒu suǒ wèi老有所为delǐ niàn理念xiàngxué xiào学校detuì xiū退休lǎo shī老师yǒudexiàn zài现在háizàishè qū社区jiàoxiǎo hái小孩shū fǎ书法jīng shén精神tè bié特别hǎo

ฉันชอบแนวคิด “ผู้สูงอายุก็ยังมีบทบาท” แบบนี้มาก ครูเกษียณในโรงเรียนฉันหลายคน ตอนนี้ยังไปสอนวิชาคัดลายมือให้เด็ก ๆ ในชุมชนอยู่เลย สุขภาพจิตดีมาก

黄刚
shìaqí shí其实lǎo nián rén老年人cān yù参与shè huì huó dòng社会活动bù jǐn不仅néngbāng zhù帮助bié rén别人ràngzì jǐ自己bǎo chí保持kuài lè快乐xiàn zài现在guó jiā国家háizàijiànlǎo nián yǒu hǎo shè qū老年友好社区tǐngyǒuyì yì意义de

ใช่ ผู้สูงอายุที่ได้ออกไปทำกิจกรรมกับสังคม ไม่ได้แค่ช่วยคนอื่น แต่ยังทำให้ตัวเองมีความสุขด้วย ตอนนี้รัฐก็ยังสร้าง “ชุมชนเป็นมิตรกับผู้สูงอายุ” ด้วย ถือว่าเป็นเรื่องที่มีความหมายมาก

陈花
bù guò不过hái shì还是dān xīn担心yī xiē一些wèn tí问题bǐ rú比如lǎo nián老年zhà piàn诈骗yī liáo医疗fù dān负担zhè xiē这些tīng shuō听说zhèng fǔ政府zàijiā qiáng加强fǎ lǜ法律bǎo hù保护dǎ jī打击shè lǎo涉老piàn jú骗局

แต่ฉันก็ยังกังวลเรื่องหลายอย่างอยู่เหมือนกัน เช่น การหลอกลวงผู้สูงอายุ หรือภาระค่าใช้จ่ายด้านการรักษาพยาบาล ได้ยินว่ารัฐบาลกำลังเพิ่มการคุ้มครองทางกฎหมาย และปราบปรามกลโกงที่เกี่ยวกับคนแก่อยู่

黄刚
méi cuò没错zhèng cè政策yuè lái yuè越来越xì zhì细致lewèi lái未来wǒ men我们yàoxué huì学会guī huà规划zì jǐ自己dewǎn nián晚年bù jǐn不仅yàohuójiǔgèngyàohuóhǎo

ใช่ นโยบายต่าง ๆ ก็ละเอียดขึ้นเรื่อย ๆ อนาคตเราก็ต้องรู้จักวางแผนชีวิตช่วงบั้นปลายของตัวเองเหมือนกัน ไม่ใช่แค่อยู่ให้นาน แต่ต้องอยู่ให้ดีด้วย

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที