คำฮิตในอินเทอร์เน็ตอย่าง “老登” อาจไม่เป็นปัญหาเมื่อใช้ล้อเล่นกันในหมู่คนสนิท แต่การใช้เรื่องอายุไปดูถูกคนใดคนหนึ่งโดยตรงก็อาจล้ำเส้นได้ง่าย
เมื่อกี้ฉันกำลังบ่นถึงคู่ค้าคนหนึ่งในกลุ่มแชต เขาชอบเอาความอาวุโสมากดคนอื่นมาก จนเกือบเผลอพิมพ์ไปว่า “老登 คนนี้คุยด้วยยากจริง ๆ”
ดีแล้วที่ไม่ได้ส่งไป ถึงตอนนี้ “老登” จะถูกใช้เป็นมีมในอินเทอร์เน็ตบ่อย ๆ แต่ถ้าใช้พูดถึงคนใดคนหนึ่งโดยตรง โดยเฉพาะยังเน้นเรื่องอายุด้วย ก็กลายเป็นคำด่าได้ง่าย
แต่ในอินเทอร์เน็ตก็เห็นคนพูดกันเต็มไปหมดไม่ใช่เหรอ? บางคนยังเรียกพ่อของตัวเองว่า “我家老登” เลย ฟังดูก็ไม่ได้รุนแรงขนาดนั้น
ถ้าล้อกันในหมู่คนสนิท ก็ต้องดูว่าทั้งสองฝ่ายรับได้หรือไม่ ปัญหาคือสิ่งที่นายไม่พอใจจริง ๆ คือเขาชอบสั่งสอนและไม่ฟังความคิดเห็นคนอื่น ไม่ใช่เพราะเขาอายุมาก
ถ้าพูดแบบนี้ การที่ฉันด่าเขาว่า “แก่” ก็เท่ากับเอาปัญหาเรื่องพฤติกรรมไปเปลี่ยนเป็นปัญหาเรื่องอายุสินะ คนอายุสี่สิบกว่าก็ไม่ได้ชอบวางท่าด้วยความอาวุโสกันทุกคน
ใช่ คนหนุ่มสาวก็หยิ่งได้เหมือนกัน ถ้าอยากวิจารณ์จริง ๆ พูดว่า “อย่าเอาความอาวุโสมากดคนอื่น” หรือ “วิธีสื่อสารแบบนี้ทำให้คนอื่นรู้สึกไม่สบายใจ” จะตรงกว่ามาก
มีเหตุผล โดยเฉพาะในที่ทำงาน ถ้าปากไวพิมพ์ลงกลุ่มไปแล้วมีคนเอาภาพหน้าจอไปส่งต่อ มุกนั้นก็อาจไม่ใช่มุกอีกต่อไป
เพราะฉะนั้นจะเล่นมีมก็ได้ แต่ต้องดูคนและสถานการณ์ ถ้าสิ่งที่ไม่ชอบคือการกระทำของใคร ก็พูดถึงการกระทำนั้น อย่าเอาอายุไปติดป้ายให้เขา
ทำไมต้องใช้แอปนี้
ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย
มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ
เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้
รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที