จุนฮี เธอเห็นข่าวไหม? ตอนที่อี แจ-มยองไปเยือนจีน เขาเสนอต่อฝ่ายจีนตรง ๆ ว่าอยาก “ต่อสัญญายืม” แพนด้าหนึ่งคู่ไปไว้ที่สวนสัตว์กวางจู

เห็นแล้ว! ในโซเชียลเกาหลีขึ้นเต็มหน้าฟีดเลย หลายคนคอมเมนต์ว่า “แพนด้ามาเมื่อไร ใจก็อ่อนลงทันที” เห็นภาพชัดมาก

จริง ๆ แล้วเบื้องหลังมีความหมายทางวัฒนธรรม แพนด้ายักษ์ถูกเรียกว่า “ทูตมิตรภาพ” มาโดยตลอด ตอนที่ “ฟูเป่า” กลับจีน มีคนเป็นหมื่นฝ่าสายฝนไปส่ง ซึ้งมาก

ใช่เลย ฉันยังเคยตัดต่อวิดีโอ “ฟูเป่า” เดินคล้องแขนกับผู้ดูแล ยอดวิวสูงมาก ชาวเน็ตเรียกว่าเป็น “ท็อปสตาร์สายเยียวยา”

นี่แหละคือพลังของภาษาและอารมณ์ จีนมีสำนวนว่า “เอาใจแลกใจ” และแพนด้าทำให้คนของสองประเทศเข้าใจกันได้ง่ายขึ้น

แถมการเอาไปไว้ที่กวางจูก็ฉลาด ไม่ใช่แค่โซลเท่านั้นที่ได้ดูแพนด้า เมืองท้องถิ่นก็มีโอกาสคึกคัก รู้สึกใกล้ตัวมาก

แต่การยืมแพนด้าไม่ใช่เรื่องง่าย ต้องมีการดูแลอย่างมืออาชีพและความร่วมมือระยะยาว นี่คือเรื่องของความไว้วางใจ ไม่ใช่แค่ความชอบ

จู่ ๆ ฉันก็รู้สึกว่าการเรียนภาษาจีนก็เหมือนการเลี้ยงแพนด้า ต้องค่อยเป็นค่อยไป แต่พอผูกพันแล้วก็จะคอยติดตามตลอด