shén me
什么
shì
是
“
fēn wéi gǎn
氛围感
”?
'ความรู้สึกมีบรรยากาศ' คืออะไร?
jùn xī俊熙hé和liú nà刘娜liáo聊“fēn wéi gǎn氛围感”,bǎ把huà miàn gǎn画面感hé和wén zì文字yì jìng意境lián连qǐ lái起来。

จวิ้นซีและหลิวหน่าคุยกันเรื่อง 'ความรู้สึกมีบรรยากาศ' โดยเชื่อมภาพที่เห็นกับอารมณ์ทางภาษา

俊熙
liú lǎo shī刘老师,wǒ我fā xiàn发现dà jiā大家dōu都shuō说“fēn wéi氛围gǎn感”,dào dǐ到底shì是shén me什么yì si意思?

ครูหลิว ผมสังเกตว่าทุกคนพูดถึง 'ความรู้สึกมีบรรยากาศ' กัน มันหมายความว่าอะไรกันแน่ครับ?

刘娜
“fēn wéi氛围gǎn感”jiù shì就是ràng让rén人yī kàn一看jiù就yǒu有gǎn jué感觉:huà miàn画面、guāng光、yán sè颜色、qíng xù情绪dōu都duì对。

'ความรู้สึกมีบรรยากาศ' ก็คือพอมองแล้วรู้สึกได้ทันที ทั้งภาพ แสง สี และอารมณ์เข้ากันหมด

俊熙
nà那zài在pāi zhào拍照lǐ里,jiù shì就是dēng guāng灯光róu柔yì diǎn一点、yán sè颜色tǒng yī统一、biǎo qíng表情yě也yào要pèi hé配合?

ถ้าเป็นการถ่ายรูป ก็คือแสงต้องนุ่มหน่อย สีต้องไปในทางเดียวกัน แล้วสีหน้าก็ต้องเข้ากับบรรยากาศใช่ไหมครับ?

刘娜
duì对。hái yǒu还有liú bái留白、ān jìng安静de的bèi jǐng背景,yě也huì会ràng让rén人gèng更xiǎng想kàn看。

ใช่ค่ะ แล้วพื้นที่ว่างกับฉากหลังที่เงียบสงบ ก็ทำให้คนอยากมองต่อมากขึ้นด้วย

俊熙
nà那wén zì文字ne呢?wǒ我xiǎng想fā wén发文yě也yǒu有“fēn wéi氛围gǎn感”。

แล้วถ้าเป็นตัวอักษรล่ะครับ? ผมก็อยากให้โพสต์ของผมมี 'ความรู้สึกมีบรรยากาศ' เหมือนกัน

刘娜
wén zì文字de的fēn wéi氛围gǎn感xiàng像“yì jìng意境”:bù yòng不用shuō说tài太mǎn满,ràng让dú zhě读者zì jǐ自己xiǎng xiàng想象。

บรรยากาศในตัวอักษรคล้ายกับ 'อารมณ์ภาพทางศิลปะ' คือไม่ต้องพูดจนเต็ม ให้ผู้อ่านจินตนาการเอง

俊熙
bǐ rú比如wǒ我bù不xiě写“wǒ我hěn很kāi xīn开心”,wǒ我xiě写“fēng风hěn很qīng轻,xīn心yě也hěn很qīng轻”?

อย่างเช่น ผมไม่เขียนว่า 'ผมมีความสุขมาก' แต่เขียนว่า 'ลมเบา ใจก็เบา' แบบนี้ใช่ไหมครับ?

刘娜
hěn很hǎo好!zhè这jiù就jiào叫“jiè jǐng xiě qíng借景写情”。jiǎn dān简单,dàn但yǒu有huà miàn画面。

ดีมากค่ะ! แบบนี้เรียกว่า 'ยืมภาพทิวทัศน์มาเขียนความรู้สึก' ง่าย ๆ แต่เห็นภาพ

俊熙
dǒng懂le了!wǒ我yǐ hòu以后fā发chuān dā穿搭zhào照:huà miàn画面yào要tǒng yī统一,wén àn文案yào要liú留yì diǎn一点kōng jiān空间。

เข้าใจแล้วครับ! ต่อไปเวลาผมลงรูปชุดแต่งตัว ภาพต้องเป็นไปในทางเดียวกัน ส่วนแคปชันก็ต้องเว้นพื้นที่ไว้หน่อย

刘娜
duì对,shì jué视觉zhuā zhù抓住yǎn jīng眼睛,wén zì文字liú zhù留住xīn心。

ใช่ค่ะ ภาพดึงสายตา ส่วนตัวอักษรรั้งหัวใจไว้

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที