小美 วันนี้เราจะมาเรียนเรื่องใหม่ ชื่อว่า '成语 (เฉิงยฺวี่)'

成语 เหรอคะ? มันคืออะไรเหรอ?

成语 ก็เหมือนกล่องเล็ก ๆ ที่ข้างในเต็มไปด้วยความลับ ทุก成语มีเรื่องราวอยู่เบื้องหลัง แม้ข้างนอกจะมีแค่คำสั้น ๆ ไม่กี่คำ

กล่องเล็ก ๆ! เหมือนกล่องของเล่นหนูใช่ไหม เปิดแล้วมีเซอร์ไพรส์ข้างใน?

ใช่เลย! อย่าง成语 '对牛弹琴' ก็เป็นเหมือนกล่องใบเล็ก ๆ เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับการเล่นดนตรีให้วัวฟัง

ฮ่า ๆ วัวคงไม่เข้าใจแน่ ๆ!

ถูกต้องค่ะ เพราะฉะนั้น成语นี้จึงหมายถึง การพูดกับคนที่ไม่เข้าใจ ก็ไม่มีประโยชน์

หนูเข้าใจแล้ว! กล่องเล็ก ๆ นี่สนุกจังเลย!

เก่งมาก! คราวหน้าเรามาเปิด 'กล่อง成语' สนุก ๆ ด้วยกันอีกนะ

ค่ะ! หนูอยากรู้ว่าข้างในมีเรื่องอะไรอีกบ้าง!