wài shēng
外甥
de
的
shēng huó fèi
生活费
gāi
该
gěi
给
duō shǎo
多少
ควรให้ค่าครองชีพหลานชายเท่าไหร่ดี?
2026 nián2026年dà xué shēng大学生yuè jūn月均shēng huó fèi生活费yuē约1744 yuán1744元,1000 yuán1000元jǐn仅gòu够wēn bǎo温饱,jiā zhǎng家长yǔ与hái zi孩子duì对huā xiāo花销cún zài存在dài jì代际rèn zhī认知chà差。

ในปี 2026 นักศึกษามหาวิทยาลัยมีค่าใช้จ่ายเฉลี่ยต่อเดือนประมาณ 1,744 หยวน โดยเงิน 1,000 หยวนแทบจะพอแค่ค่าอาหารและค่าใช้จ่ายพื้นฐานเท่านั้น อีกทั้งพ่อแม่กับลูกยังมีมุมมองเรื่องการใช้เงินที่ต่างกันตามช่วงวัยอีกด้วย

陈花
wǒ我jiě姐gāng刚dǎ diàn huà打电话lái来,shuō说tā她ér zi儿子shàng上dà xué大学cái才èr shí duō tiān二十多天jiù就yòu又yào qián要钱,yí gè yuè一个月yī qiān wǔ一千五dōu都bù gòu不够。

พี่สาวฉันเพิ่งโทรมา บอกว่าลูกชายเพิ่งเข้ามหาวิทยาลัยได้ยี่สิบกว่าวันก็ขอเงินเพิ่มอีกแล้ว เดือนละ 1,500 หยวนก็ยังไม่พอ

黄刚
yī qiān wǔ一千五shuō说duō多bù不duō多。wǒ我kàn看guò过yī fèn一份diào chá调查,xiàn zài现在dà xué shēng大学生yuè月jūn均shēng huó fèi生活费yī qiān qī bǎi一千七百duō多,shí十nián qián年前cái才yī qiān èr一千二。

1,500 หยวนก็ไม่ได้เยอะมากนะ ฉันเคยเห็นผลสำรวจว่าตอนนี้นักศึกษามหาวิทยาลัยมีค่าใช้จ่ายเฉลี่ยต่อเดือนมากกว่า 1,700 หยวนแล้ว เมื่อสิบปีก่อนยังอยู่ที่ประมาณ 1,200 หยวนเอง

陈花
zhǎng涨zhè me这么duō多?wǒ我jiě姐zǒng总shuō说tā她dāng nián当年sān bǎi kuài三百块jiù就gòu够,jué de觉得hái zi孩子zài在luàn huā qián乱花钱。

ขึ้นมาเยอะขนาดนั้นเลยเหรอ? พี่สาวฉันชอบพูดว่าสมัยตัวเอง 300 หยวนก็พอ เลยคิดว่าลูกใช้เงินฟุ่มเฟือย

黄刚
shí táng食堂zǎo早bú shì不是nà ge那个jià价le了。yī rì sān cān一日三餐yī tiān一天jiù就sān shí三十duō多,yí gè一个yuè月guāng光chī fàn吃饭jiù就yī qiān一千。

ราคาที่โรงอาหารไม่เหมือนสมัยก่อนแล้วนะ กินวันละสามมื้อก็มากกว่า 30 หยวนแล้ว เดือนหนึ่งเฉพาะค่าอาหารก็ประมาณ 1,000 หยวน

陈花
nà那huà fèi话费、dǎ yìn打印zī liào资料、tóng xué同学shēng rì生日sòng lǐ送礼ne呢?zhè xiē这些yě也dé得huā花a啊。

แล้วค่าโทรศัพท์ ค่าปริ้นท์เอกสาร หรือซื้อของขวัญวันเกิดให้เพื่อนล่ะ? พวกนี้ก็ต้องใช้เงินเหมือนกันนะ

黄刚
duì对,jiā qǐ lái加起来bù shǎo不少。zǒng总bù néng不能ràng让hái zi孩子tiān tiān天天duǒ躲zài在sù shè宿舍bù不gēn跟tóng xué同学lái wǎng来往。

ใช่ พอรวมกันแล้วก็ไม่น้อย จะให้เด็กอยู่แต่ในหอทุกวัน ไม่คบหาสมาคมกับเพื่อนเลยก็คงไม่ได้

陈花
nà那wǒ我quàn劝tā她bié别yī kǒu jià一口价dìng sǐ定死,ràng让hái zi孩子jì jì zhàng记记账zài再shāng liáng商量。

งั้นฉันจะบอกพี่สาวว่าอย่ากำหนดจำนวนเงินตายตัวไปเลย ให้ลูกลองจดรายรับรายจ่ายก่อน แล้วค่อยคุยกันอีกที

黄刚
zhè yàng这样zuì hǎo最好,shěng de省得mǔ zi母子liǎ俩wèi为zhè这diǎn点qián钱yì zhí一直nào biè niǔ闹别扭。

แบบนั้นดีที่สุด จะได้ไม่ต้องให้แม่ลูกทะเลาะกันเรื่องเงินแค่นี้อยู่เรื่อย ๆ

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที