wén bān yà mǎ
文班亚马
zài
在
shào lín sì
少林寺
liàn
练
gōng fu
功夫
เวมบันยามาฝึกกังฟูที่วัดเส้าหลิน
NBAqiú xīng球星wén bān yà mǎ文班亚马lái来shào lín sì少林寺xiū xíng修行13 tiān13天,xué学gōng fu功夫、dǎ zuò打坐、yè夜pá爬dá mó dòng达摩洞,lán qiú篮球néng lì能力míng xiǎn明显tí shēng提升。

ดาว NBA เวมบันยามาไปฝึกปฏิบัติที่วัดเส้าหลิน 13 วัน เรียนกังฟู นั่งสมาธิ ปีนถ้ำต๋าโม๋ตอนกลางคืน และความสามารถด้านบาสเกตบอลดีขึ้นอย่างชัดเจน

小潘
liú刘lǎo shī老师,wǒ我kàn dào看到yí gè一个xīn wén新闻,shuō说NBAqiú xīng球星wén bān yà mǎ文班亚马qù去shào lín sì少林寺xué学gōng fu功夫,shì是zhēn de真的ma吗?

คุณครูหลิวครับ ผมเห็นข่าวบอกว่าดาว NBA เวมบันยามาไปวัดเส้าหลินเพื่อเรียนกังฟู จริงไหมครับ?

刘娜
shì是zhēn de真的!tā他qù nián去年xià tiān夏天zài在shào lín sì少林寺zhù住le了13 tiān13天,měi tiān每天líng chén凌晨sì diǎn bàn四点半qǐ chuáng起床,gēn跟shī fù师傅men们yì qǐ一起xùn liàn训练。

จริงค่ะ! ฤดูร้อนปีที่แล้ว เขาอยู่ที่วัดเส้าหลิน 13 วัน ตื่นทุกวันตอนตีสี่ครึ่ง แล้วฝึกกับอาจารย์ทั้งหลาย

小潘
wa哇,sì diǎn bàn四点半!nà me那么zǎo早?tā他lái来shào lín sì少林寺shì是wèi le为了shén me什么?

ว้าว ตีสี่ครึ่ง! เช้าขนาดนั้นเลยเหรอครับ? เขามาวัดเส้าหลินเพื่ออะไรครับ?

刘娜
tā他xiǎng想tí gāo提高shēn tǐ身体de的xié tiáo xìng协调性hé和zhuān zhù lì专注力。tā他de的shēn gāo身高yǒu有liǎng mǐ èr sì两米二四,zài在bù不píng zhěng平整de的shān lù山路shàng上pǎo bù跑步、tiào yuè跳跃,duì对tā他lái shuō来说hěn很yǒu有tiǎo zhàn挑战。

เขาอยากพัฒนาการประสานงานของร่างกายและสมาธิค่ะ เขาสูง 2.24 เมตร การวิ่งและกระโดดบนทางภูเขาที่ไม่เรียบจึงเป็นความท้าทายมากสำหรับเขา

小潘
liǎng mǐ èr sì两米二四!hǎo好gāo高a啊。tā他xué学le了shén me什么gōng fu功夫?

2.24 เมตร! สูงมากเลยครับ เขาเรียนกังฟูอะไรครับ?

刘娜
tā他xué学le了"shào lín shí sān quán少林十三拳",hái yǒu还有dǎ zuò打坐míng xiǎng冥想。shī fù师傅shuō说tā他xué学de得hěn很kuài快,yòu shǒu右手xué huì学会hòu后,zuǒ shǒu左手yě也néng能mǎ shàng马上zuò dào做到。

เขาเรียน “หมัดเส้าหลินสิบสามกระบวน” และยังฝึกนั่งสมาธิด้วย อาจารย์บอกว่าเขาเรียนรู้เร็วมาก พอมือขวาทำได้ มือซ้ายก็ทำได้ทันทีเหมือนกัน

小潘
zhēn真lì hài厉害!wǒ我tīng shuō听说shào lín sì少林寺shì是chán zōng禅宗de的zhòng yào重要dì fāng地方,yǒu有hěn zhǎng很长de的lì shǐ历史,duì对ma吗?

เก่งจริง ๆ ครับ! ผมได้ยินว่าวัดเส้าหลินเป็นสถานที่สำคัญของนิกายเซน และมีประวัติศาสตร์ยาวนาน ใช่ไหมครับ?

刘娜
duì对!shào lín sì少林寺yǐ jīng已经yǒu有yī qiān wǔ bǎi duō nián一千五百多年de的lì shǐ历史le了,"chán wǔ hé yī禅武合一"shì是shào lín少林wén huà文化de的hé xīn核心。wén bān文班yě也shì是yīn wèi因为zhè ge这个lái来zhè lǐ这里zhǎo找dá àn答案de的。

ใช่ค่ะ! วัดเส้าหลินมีประวัติมากกว่า 1,500 ปีแล้ว และ “เซนกับศิลปะการต่อสู้เป็นหนึ่งเดียว” คือแก่นของวัฒนธรรมเส้าหลิน เวมบันยามาก็มาที่นี่เพื่อหาคำตอบเพราะสิ่งนี้ค่ะ

小潘
zhè ge这个gù shì故事ràng让wǒ我hěn很gǎn dòng感动。yí gè一个shì jiè jí世界级de的yùn dòng yuán运动员,yuàn yì愿意tì tóu剃头、chī sù吃素、zhù住jiǎn dān简单de的fáng jiān房间,zhēn de真的hěn很rèn zhēn认真。

เรื่องนี้ทำให้ผมประทับใจมากครับ นักกีฬาระดับโลกคนหนึ่งยอมโกนผม กินมังสวิรัติ และอยู่ในห้องเรียบง่าย แสดงว่าเขาจริงจังมากจริง ๆ

刘娜
shì是a啊,shī fù师傅shuō说tā他lí kāi离开shí时chéng nuò承诺míng nián明年hái还huì会zài lái再来。zhè这shuō míng说明shào lín少林wén huà文化duì对tā他de的yǐng xiǎng影响hěn很shēn深。yǒu shí hòu有时候,ān jìng安静xià lái下来rèn shí认识zì jǐ自己,bǐ比pīn mìng拼命xùn liàn训练gèng更zhòng yào重要。

ใช่ค่ะ อาจารย์บอกว่าตอนเขาจากไป เขาสัญญาว่าปีหน้าจะกลับมาอีก นี่แสดงว่าวัฒนธรรมเส้าหลินมีอิทธิพลต่อเขาอย่างลึกซึ้ง บางครั้ง การสงบใจและรู้จักตัวเองก็สำคัญกว่าการฝึกอย่างสุดกำลังค่ะ

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที