qī mò
期末
tǒng kǎo
统考
qǔ xiāo
取消
le
ยกเลิกการสอบรวมปลายภาคแล้ว
duōqǔ xiāo取消fēibì yè毕业nián jí年级qī mò期末tǒng kǎo统考yǐn fā引发jiā zhǎng家长duìjiǎn fù减负gōng píng公平dexīntǎo lùn讨论

หลายพื้นที่ยกเลิกการสอบรวมปลายภาคของชั้นที่ไม่ใช่ปีจบ ทำให้ผู้ปกครองถกเถียงกันใหม่เรื่องลดภาระและความเป็นธรรม

陈花
lǎo gōng老公kànxīn wén新闻lemahěnduōdì fāng地方qǔ xiāo取消lefēibì yè毕业nián jí年级deqī mò期末tǒng kǎo统考

ที่รัก คุณเห็นข่าวไหม? หลายที่ยกเลิกการสอบรวมปลายภาคของชั้นที่ไม่ใช่ปีจบแล้ว

黄刚
kàn dào看到lezhèshìjiào yù bù教育部zhī qián之前jiùdìng xià定下defāng xiàng方向zhǔ yào主要shìgěihái zi孩子jiǎnyā lì压力

เห็นแล้ว นี่เป็นทิศทางที่กระทรวงศึกษาธิการวางไว้ก่อนหน้านี้ เป้าหมายหลักคือช่วยลดความกดดันให้เด็ก ๆ

陈花
cónglǎo shī老师jiǎo dù角度shuōqí shí其实tǐngzhī chí支持deyǐ qián以前wèi le为了tǒng kǎo统考jiào xué教学hěnróng yì容易biàn chéng变成shuā tí刷题

ในมุมครู ฉันจริง ๆ ก็สนับสนุนนะ เมื่อก่อนเพื่อสอบรวม การสอนมักกลายเป็นการตะลุยทำข้อสอบ

黄刚
dànyǒujiā zhǎng家长dān xīn担心méi yǒu没有tǒng yī统一kǎo shì考试jiùzhī dào知道hái zi孩子zàiqū yù区域shìshén me什么shuǐ píng水平

แต่ก็มีผู้ปกครองกังวลว่า ถ้าไม่มีสอบรวม ก็จะไม่รู้ว่าเด็กอยู่ระดับไหนเมื่อเทียบกับทั้งพื้นที่

陈花
zhè zhǒng这种dān xīn担心nénglǐ jiě理解bù guò不过xiǎo xué小学chū zhōng初中běn lái本来jiùbù gāi不该tàizǎojuǎnpái míng排名xìng qù兴趣xí guàn习惯gèngzhòng yào重要

ความกังวลนั้นเข้าใจได้ แต่ประถมกับมัธยมต้นไม่ควรรีบแข่งอันดับเร็วเกินไป ความสนใจและนิสัยการเรียนสำคัญกว่า

黄刚
zhèng cè政策deyì si意思qí shí其实shìràngkǎo shì考试huí dào回到zhěn duàn诊断zuò yòng作用érbú shì不是dàng chéng当成pàn jué shū判决书

ความหมายของนโยบายคือให้การสอบกลับไปทำหน้าที่ “วินิจฉัย” ไม่ใช่ใช้เหมือน “คำพิพากษา”

陈花
ér qiě而且xiàn zài现在zàijiā qiáng加强xué xiào学校mìng tí命题néng lì能力hái yǒu还有zhì liàng质量jiān cè监测bú shì不是wán quán完全fàng rèn放任bù guǎn不管

และตอนนี้ก็เสริมความสามารถการออกข้อสอบของโรงเรียน พร้อมมีการติดตามคุณภาพ ไม่ใช่ว่าปล่อยปละละเลย

黄刚
shuō dào dǐ说到底zhèshìcóngzhǐkànfēn shù分数zǒu xiàng走向kànrénběn shēn本身fāng xiàng方向méiwèn tí问题guān jiàn关键shìluò shí落实hǎo

สรุปคือเป็นการเปลี่ยนจาก “ดูแต่คะแนน” ไปสู่ “ดูที่ตัวเด็ก” ทิศทางถูกแล้ว ที่สำคัญคือต้องทำให้ได้ผลจริง

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที