bó wù guǎn

博物馆

wén wù

文物

qù

去

nǎ

哪

了

โบราณวัตถุในพิพิธภัณฑ์หายไปไหน

13 ก.พ. 2569

nán jīng bó wù yuàn南京博物院wén wù文物guǎn lǐ管理yǐn fā引发guān zhù关注，zhèng fǔ政府chéng lì成立diào chá调查zǔ组。

การจัดการโบราณวัตถุของ 南京博物院 ได้รับความสนใจ และทางการได้ตั้งคณะทำงานสอบสวน

刘娜

xiǎo pān小潘，nǐ你kàn dào看到xīn wén新闻le了ma吗？jiāng sū江苏chéng lì成立diào chá调查zǔ组，diào chá调查nán jīng bó wù yuàn南京博物院de的wén wù文物guǎn lǐ管理wèn tí问题。

小潘 เธอเห็นข่าวไหม? มณฑลเจียงซูตั้งคณะทำงานสอบสวนปัญหาการจัดการโบราณวัตถุของ 南京博物院

小潘

lǎo shī老师，wǒ我kàn看le了，tīng shuō听说yǒu有yī fú一幅míng dài明代de的huà画chū xiàn出现zài在pāi mài huì拍卖会shàng上，ràng让hěn很duō多rén人hěn很dān xīn担心。

คุณครู ผมเห็นแล้ว ได้ยินว่ามีภาพวาดสมัยราชวงศ์หมิงไปโผล่ในงานประมูล ทำให้หลายคนกังวลมาก

刘娜

duì对，nà那fú幅huà画jiào叫《jiāng nán chūn江南春》，yuán lái原来shì是bié rén别人juān gěi捐给bó wù yuàn博物院de的。

ใช่ ภาพนั้นชื่อ 《江南春》 เดิมทีมีคนบริจาคให้พิพิธภัณฑ์

小潘

rú guǒ如果shì是juān zèng捐赠de的wén wù文物，bèi被mài diào卖掉，huì bú huì会不会hěn很bù hé shì不合适？

ถ้าเป็นโบราณวัตถุที่ได้จากการบริจาคแล้วถูกขายออกไป แบบนั้นจะไม่เหมาะสมมากๆ ใช่ไหมครับ?

刘娜

suǒ yǐ所以dà jiā大家cái才guān xīn关心diào chá jié guǒ调查结果。wén wù文物bù不zhǐ shì只是dōng xī东西，yě也shì是lì shǐ历史。

เพราะงั้นทุกคนถึงสนใจผลการสอบสวน โบราณวัตถุไม่ใช่แค่ของ แต่คือประวัติศาสตร์ด้วย

小潘

wǒ我xué学lì shǐ历史，hěn很zhòng shì重视wén wù文物liú zhuǎn流转de的jì lù记录，qīng chǔ清楚hěn很zhòng yào重要。

ผมเรียนประวัติศาสตร์ เลยให้ความสำคัญกับบันทึกการเคลื่อนย้าย/การเปลี่ยนมือของโบราณวัตถุ ความชัดเจนสำคัญมาก

刘娜

zhōng guó中国yǒu有jù句huà话shuō说，‘wén yǐ zài dào文以载道’，wén wù文物yě也chéng zài承载wén huà文化。

จีนมีคำพูดว่า ‘文以载道’ โบราณวัตถุก็เป็นสิ่งที่แบกรับวัฒนธรรมไว้เหมือนกัน

小潘

xī wàng希望diào chá调查néng能gōng kāi公开tòu míng透明，ràng让dà jiā大家gèng更xìn rèn信任bó wù guǎn博物馆。

หวังว่าการสอบสวนจะเปิดเผยและโปร่งใส เพื่อให้ทุกคนเชื่อมั่นในพิพิธภัณฑ์มากขึ้น

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที