dān cí
单词
App
měi tiān
每天
yào
要
fù xí
复习
jǐ bǎi
几百
zhāng
张
แอปท่องศัพท์ต้องทบทวนวันละหลายร้อยใบ
jiàn gé chóng fù间隔重复Appàn按yí wàng遗忘qū xiàn曲线ān pái安排fù xí复习,xīn cí新词jiā加de得tài太duō多,yào要fù xí复习de的kǎ piàn卡片huì会yuè jī yuè duō越积越多。

แอปทบทวนแบบเว้นระยะจะจัดตารางทบทวนตามเส้นโค้งการลืม หากเพิ่มคำศัพท์ใหม่มากเกินไป การ์ดที่ต้องทบทวนก็จะสะสมมากขึ้นเรื่อย ๆ

陈花
shàng gè yuè上个月wǒ我ràng让quán bān全班dōu都zhuāng装le了gè个bèi背dān cí单词de的App,jīn tiān今天hǎo好jǐ gè几个xué shēng学生gēn跟wǒ我shuō说,měi tiān每天yào要fù xí复习sān sì bǎi三四百zhāng张kǎ piàn卡片,gēn běn根本zuò做bù不wán完。

เดือนที่แล้วฉันให้ทั้งชั้นติดตั้งแอปท่องศัพท์ วันนี้นักเรียนหลายคนบอกฉันว่า พวกเขาต้องทบทวนการ์ดวันละสามสี่ร้อยใบ ทำไม่ไหวเลย

刘娜
sān sì bǎi三四百zhāng张?tā men他们yī tiān一天jiā加duō shǎo多少xīn cí新词a啊?

สามสี่ร้อยใบเลยเหรอ แล้วพวกเขาเพิ่มคำศัพท์ใหม่วันละเท่าไหร่กัน

陈花
wǒ我ràng让tā men他们měi tiān每天jiā加yì bǎi一百gè个,xiǎng想zhe着qī mò期末qián前néng能bǎ把kǎo shì考试cí huì词汇dōu都guò过yī biàn一遍。

ฉันให้พวกเขาเพิ่มวันละหนึ่งร้อยคำ คิดว่าจะได้ทบทวนคำศัพท์ที่ใช้สอบครบทุกคำก่อนสอบปลายภาค

刘娜
wèn tí问题jiù就zài在zhè ér这儿。zhè zhǒng这种Appshì是àn按yí wàng遗忘qū xiàn曲线lái来de的:jīn tiān今天xué学de的cí词,míng tiān明天ràng让nǐ你fù xí复习yī cì一次,guò过jǐ tiān几天zài再fù xí复习yī cì一次,jiàn gé间隔yuè lái yuè越来越cháng长。xīn cí新词jiā加de得yuè越duō多,hòu miàn后面yào要fù xí复习de的jiù就xiàng像gǔn xuě qiú滚雪球yī yàng一样yuè越gǔn滚yuè越duō多。

ปัญหาอยู่ตรงนี้แหละ แอปแบบนี้ทำงานตามเส้นโค้งการลืม คำที่เรียนวันนี้ พรุ่งนี้จะให้ทบทวนครั้งหนึ่ง อีกสองสามวันก็ทบทวนอีกครั้ง โดยเว้นช่วงห่างขึ้นเรื่อย ๆ ยิ่งเพิ่มคำใหม่มากเท่าไหร่ การ์ดที่ต้องทบทวนในภายหลังก็จะยิ่งเพิ่มพูนขึ้นเรื่อย ๆ ราวกับก้อนหิมะที่กลิ้งไปก็ยิ่งใหญ่ขึ้น

陈花
nán guài难怪gāng刚kāi shǐ开始tǐng挺qīng sōng轻松,yuè越dào到hòu miàn后面yuè越duō多。kě shì可是yī tiān一天shǎo少jiā diǎn加点,qī mò期末qián前jiù就bèi背bù不wán完le了。

มิน่าล่ะ ตอนแรกยังสบาย ๆ อยู่ พอหลัง ๆ ก็มีเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ แต่ถ้าเพิ่มวันละน้อยลง ก็จะท่องไม่หมดก่อนสอบปลายภาคน่ะสิ

刘娜
tān duō jiáo bù làn贪多嚼不烂。yì bǎi一百gè个fù xí复习bù不guò lái过来,zuì hòu最后nǎ ge哪个dōu都jì bú zhù记不住。bù rú不如yī tiān一天èr shí二十gè个,zhēn真jì zhù记住le了cái才suàn shù算数。

โลภมากลาภหาย กินมากก็ย่อยไม่หมด ถ้าทบทวนวันละหนึ่งร้อยคำไม่ไหว สุดท้ายก็จำไม่ได้สักคำ สู้วันละยี่สิบคำไม่ได้ จำได้จริงถึงจะนับว่าคุ้ม

陈花
nà那wǒ我zhǐ néng只能gēn跟tā men他们shuō说,nà那zhāng张cí biǎo词表qī mò期末qián前bèi背bù不wán完yě也méi guān xì没关系le了。

งั้นฉันคงต้องบอกพวกเขาว่า ต่อให้ท่องรายการคำศัพท์นั้นไม่หมดก่อนสอบปลายภาคก็ไม่เป็นไรแล้ว

刘娜
hái yǒu还有,fù xí复习de的shí hòu时候ràng让tā men他们xiān先zì jǐ自己xiǎng想,xiǎng想bù不qǐ lái起来zài再fān翻kǎ piàn卡片。yī kàn一看dá àn答案jiù就diǎn点“jì zhù记住le了”,nà那děng yú等于méi没fù xí复习。

อีกอย่าง ตอนทบทวนให้พวกเขาลองนึกเองก่อน นึกไม่ออกค่อยเปิดการ์ด ถ้าเห็นคำตอบปุ๊บแล้วกดว่า “จำได้แล้ว” แบบนั้นก็เท่ากับไม่ได้ทบทวนเลย

陈花
tā men他们kěn dìng肯定dōu都shì是zhí jiē直接fān翻de的。kě可yǐ jīng已经duī堆zhe着de的nà那jǐ bǎi几百zhāng张zěn me bàn怎么办?zǒng总bù néng不能ràng让tā men他们quán全shān删le了ba吧。

พวกเขาต้องเปิดดูทันทีแน่ ๆ แต่การ์ดที่กองอยู่แล้วหลายร้อยใบนั่นจะทำยังไงดี จะให้ลบทิ้งทั้งหมดก็คงไม่ได้หรอกมั้ง

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที