jī dàn
鸡蛋
zěn me
怎么
yòu
又
zhǎng
涨
le
了
ทำไมไข่ถึงขึ้นราคาอีกแล้ว
jī dàn鸡蛋jià gé价格kuài sù快速shàng zhǎng上涨,ràng让pǔ tōng普通jiā tíng家庭mǎi cài买菜shí时kāi shǐ开始chóng xīn重新jì suàn计算rì cháng日常kāi xiāo开销。

ราคาไข่ที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วทำให้ครอบครัวทั่วไปเริ่มคำนวณค่าใช้จ่ายประจำวันใหม่เวลาซื้อของ

陈花
lǎo gōng老公,nǐ你kàn看wǒ我jīn tiān今天mǎi买de的jī dàn鸡蛋,sǎn zhuāng散装hóng ké红壳de的dōu都liù kuài六块yī jīn一斤le了,lǎo bǎn老板hái还shuō说kě néng可能míng tiān明天yòu又biàn jià变价。

ที่รัก ดูไข่ที่ฉันซื้อวันนี้สิ ไข่เปลือกแดงแบบขายเป็นกิโลก็หกหยวนต่อจินแล้ว เจ้าของร้านยังบอกว่าพรุ่งนี้ราคาอาจเปลี่ยนอีก

黄刚
wǒ我yě也kàn dào看到xīn wén新闻le了,běi jīng北京bù shǎo不少cài shì chǎng菜市场dōu都jìn进le了“liù yuán六元shí dài时代”,lián连hé mǎ盒马、ào lè qí奥乐齐zhè xiē这些chāo shì超市de的hé zhuāng盒装jī dàn鸡蛋yě也zhǎng涨le了。

ผมก็เห็นข่าวเหมือนกัน ตลาดผักหลายแห่งในปักกิ่งเข้าสู่ “ยุคหกหยวน” แล้ว แม้แต่ไข่แบบกล่องในซูเปอร์มาร์เก็ตอย่าง Hema กับ Aldi ก็ขึ้นราคา

陈花
nán guài难怪wǒ我gāng cái刚才pái duì排队shí时,qián miàn前面yī wèi一位ā yí阿姨yì zhí一直niàn dāo念叨,shuō说shàng gè yuè上个月hái还sì kuài duō四块多,xiàn zài现在zuò做gè个fān qié番茄chǎo dàn炒蛋dōu都xīn téng心疼。

มิน่าล่ะ เมื่อกี้ตอนฉันต่อคิว มีป้าคนหนึ่งข้างหน้าบ่นตลอดว่าเดือนที่แล้วยังแค่สี่หยวนกว่า ๆ ตอนนี้จะทำไข่ผัดมะเขือเทศยังรู้สึกเสียดายเลย

黄刚
zhè这cì次zhǎng涨dé得què shí确实kuài快。tīng听pī fā shāng批发商shuō说,qù nián去年jī dàn鸡蛋pián yi便宜,hěn很duō多yǎng zhí hù养殖户kuī亏qián钱,jiù就táo tài淘汰le了yī pī一批lǎo老mǔ jī母鸡。xiàn zài现在xià dàn下蛋de的jī鸡shǎo少le了,gōng yìng供应yī xià zi一下子jǐn紧qǐ lái起来。

ครั้งนี้ขึ้นเร็วจริง ๆ ได้ยินจากพ่อค้าส่งว่า ปีที่แล้วไข่ราคาถูก เกษตรกรเลี้ยงไก่หลายคนขาดทุน เลยคัดไก่แม่แก่ ๆ ออกไปชุดหนึ่ง ตอนนี้ไก่ที่ออกไข่มีน้อยลง อุปทานเลยตึงตัวขึ้นทันที

陈花
kě shì可是duān wǔ端午gāng刚guò过,xué xiào学校shí táng食堂yě也kuài快fàng jià放假le了,àn lǐ shuō按理说xū qiú需求bù gāi不该zhè me这么qiáng强ba吧?

แต่เทศกาลตวนอู่เพิ่งผ่านไป และโรงอาหารโรงเรียนก็ใกล้ปิดเทอมแล้ว ตามเหตุผลแล้วความต้องการไม่น่าจะแรงขนาดนี้นะ

黄刚
suǒ yǐ所以dà jiā大家cái才jué de觉得yì wài意外。jié rì节日bèi huò备货、gāo wēn高温yǐng xiǎng影响chǎn dàn lǜ产蛋率dōu都yǒu diǎn有点zuò yòng作用,dàn但zhǔ yào主要hái shì还是qián miàn前面nà那duàn段kuī sǔn亏损liú xià留下de的kōng dàng空档。xīn新jī鸡zhǎng长dào到wěn dìng稳定xià dàn下蛋,hái还xū yào需要shí jiān时间。

เพราะอย่างนั้นทุกคนถึงรู้สึกแปลกใจ การเตรียมสินค้าในช่วงเทศกาลและอากาศร้อนที่กระทบอัตราการออกไข่ก็มีผลบ้าง แต่สาเหตุหลักยังเป็นช่องว่างที่เกิดจากช่วงขาดทุนก่อนหน้านี้ ไก่รุ่นใหม่ต้องใช้เวลากว่าจะโตและออกไข่ได้สม่ำเสมอ

陈花
nà那wǒ men我们jiā家zhè zhōu这周jiù就shǎo少mǎi买diǎn点ba吧,zǎo cān早餐kě yǐ可以huàn chéng换成dòu jiāng豆浆、bāo zi包子,bié别měi tiān每天dōu都jiān煎jī dàn鸡蛋le了。

งั้นบ้านเราสัปดาห์นี้ซื้อน้อยลงหน่อยเถอะ อาหารเช้าเปลี่ยนเป็นนมถั่วเหลืองกับซาลาเปาก็ได้ อย่าทอดไข่ทุกวันเลย

黄刚
xíng行,wǒ我míng tiān明天xià bān下班shùn lù顺路zài再kàn kàn看看jià gé价格。yào shì要是hái还zhǎng涨,wǒ men我们jiù就xiān先mǎi买yī xiǎo dài一小袋,gòu够chī吃jiù就hǎo好,bié别gēn zhe跟着dà jiā大家qiǎng抢。

ได้ พรุ่งนี้เลิกงานแล้วผมจะแวะดูราคาอีกที ถ้ายังขึ้นอยู่ เราก็ซื้อถุงเล็ก ๆ ก่อน พอให้กินก็พอ ไม่ต้องแย่งซื้อเหมือนคนอื่น

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที