ครูหลิว ผมเห็นข่าวที่พิเศษมากบนอินเทอร์เน็ต—มีผู้หญิงจีนที่ไปเรียนที่อังกฤษ กลับมาแล้วทำงานในสุสานช่วยทำความสะอาดหลุมศพ จริงไหมครับ?

จริงค่ะ! เธอชื่อ Xiao Bai เป็นคนรุ่นหลังปี 2000 ใกล้ถึงเทศกาลชิงหมิง เธอต้องดูแลผู้ล่วงลับประมาณสิบคนต่อวัน และโค้งคำนับหลายร้อยครั้ง

โค้งหลายร้อยครั้ง…เหนื่อยมากเลยนะครับ เธอได้เงินเดือนเท่าไหร่? ผมได้ยินว่างานแบบนี้รายได้สูง

จริง ๆ แล้วไม่ได้มากอย่างที่คิด ประมาณ 4,000 หยวนต่อเดือน แต่เธอบอกว่าเงินไม่ใช่สิ่งสำคัญที่สุด เธอมองผู้ล่วงลับทุกคนเหมือนคนในครอบครัว

ที่เวียดนามก็มีประเพณีไหว้บรรพบุรุษ ผมเลยเข้าใจความหมายของงานนี้ แต่เธออยู่คนเดียวบนภูเขา ไม่กลัวเหรอครับ?

เธอบอกว่าไม่กลัวเลย และเชื่อว่าบางสิ่งที่คุณกลัว อาจเป็นคนที่คนอื่นคิดถึงทั้งวันทั้งคืนแต่ไม่มีวันได้เจออีก

คำพูดนี้ทรงพลังมาก ในจีน เทศกาลชิงหมิงสำคัญกับครอบครัวมากใช่ไหมครับ?

ใช่ค่ะ เป็นเทศกาลดั้งเดิมที่สำคัญ ผู้คนจะกลับบ้านไปไหว้หลุมศพและบรรพบุรุษ แต่บางคนอยู่ต่างประเทศหรือยุ่งมาก จึงจ้างคนอย่าง Xiao Bai ให้ทำแทน เธอบอกว่า ‘ความคิดถึงทุกอย่างควรได้รับการดูแลอย่างตั้งใจ’

ผมคิดว่างานของเธอมีความหมายมาก ภาษาและวัฒนธรรมอาจต่างกัน แต่ความคิดถึงครอบครัวเหมือนกันทั่วโลก

พูดได้ดีมาก Xiaopan! ทำให้นึกถึงบทกวีโบราณว่า ‘อยู่ต่างแดนเพียงลำพัง ทุกครั้งที่ถึงเทศกาลยิ่งคิดถึงครอบครัว’ นี่คือความรู้สึกร่วมของมนุษย์