xué shēng
学生
dōu
都
zài
在
wán
玩
de
的
“
sān jiǎo zhōu
三角洲
”
yóu xì
游戏
เกม “Delta Force” ที่นักเรียนทุกคนกำลังเล่น
yóu xì游戏《sān jiǎo zhōu xíng dòng三角洲行动》zài在zhōng xiǎo xué中小学liú xíng流行qǐ lái起来,yǒu有de的hái zi孩子chén mí沉迷,hái还tōu tōu偷偷yòng用jiā lǐ家里de的qián钱chōng zhí充值。

เกม 《Delta Force》 กำลังได้รับความนิยมในโรงเรียนประถมและมัธยม เด็กบางคนถึงขั้นหมกมุ่นกับเกม และแอบนำเงินของที่บ้านมาเติมเกม

陈花
jīn tiān今天shàng kè上课,bān shàng班上yǒu有gè个nán shēng男生shuì zháo睡着le了。wǒ我bǎ把tā他jiào xǐng叫醒,tā他shuō说zuó wǎn昨晚wán玩yóu xì游戏wán玩dào到liǎng diǎn两点。

วันนี้ตอนเรียน มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งในห้องหลับ ฉันปลุกเขาให้ตื่น เขาบอกว่าเมื่อคืนเล่นเกมจนถึงตีสอง

黄刚
yòu又shì是“chī jī吃鸡”?

ยังเล่น “เกมกินไก่” กันอยู่อีกเหรอ?

陈花
zǎo jiù早就bú shì不是le了,xiàn zài现在tā men他们dōu都wán玩“sān jiǎo zhōu三角洲”。xià kè下课liáo聊de的shì是tā它,tóu xiàng头像yě也shì是yóu xì游戏lǐ里de的xiǎo lǎo shǔ小老鼠,bù不wán玩de的tóng xué同学dōu都chā插bù不shàng上huà话。

ไม่ใช่เกมนั้นแล้ว ตอนนี้พวกเขาเล่น “Delta Force” กันหมด พอพักก็เอาแต่คุยเรื่องเกมนี้ แม้แต่รูปโปรไฟล์ก็ยังเป็นหนูน้อยในเกม คนที่ไม่เล่นคุยกับพวกเขาไม่รู้เรื่องเลย

黄刚
zhè ge这个yóu xì游戏yǒu有shén me什么tè bié特别de的?

เกมนี้มีอะไรพิเศษเหรอ?

陈花
jìn qù进去zhǎo找dōng xī东西,zhǎo dào找到le了jiù就néng能dài带chū lái出来,kě yǐ可以liú留zhe着,yě也kě yǐ可以huàn chéng换成yóu xì游戏lǐ里de的qián钱。měi cì每次dǎ kāi打开xiāng zi箱子dōu都bù不zhī dào知道huì会chū出shén me什么,gēn跟chāi拆máng hé盲盒yī yàng一样,suǒ yǐ所以zǒng总xiǎng想zài再lái来yī bǎ一把。

เข้าไปหาไอเทม พอหาเจอแล้วก็เอาออกมาได้ จะเก็บไว้เองหรือเอาไปแลกเป็นเงินในเกมก็ได้ ทุกครั้งที่เปิดกล่อง เราไม่รู้ว่าจะเจออะไร เหมือนแกะกล่องสุ่มเลยทำให้รู้สึกอยากเล่นต่ออีกตา

黄刚
zhè这bù不jiù就gēn跟dǔ bó赌博chà bu duō差不多ma吗?nán guài难怪tíng停bù不xià lái下来。nà那jiù就ràng让jiā zhǎng家长bǎ把shǒu jī手机shōu收le了。

นี่มันไม่ต่างจากการพนันเท่าไรเลยไม่ใช่เหรอ? มิน่าถึงหยุดเล่นไม่ได้ งั้นก็ให้ผู้ปกครองยึดโทรศัพท์ไปสิ

陈花
méi没nà me那么róng yì容易。hěn很duō多hái zi孩子yòng用de的jiù shì就是bà mā爸妈de的shǒu jī手机hé和zhàng hào账号,yóu xì游戏yǐ wéi以为shì是dà rén大人zài在wán玩,huā qián花钱yě也bù不lán拦。yǒu有gè个shí suì十岁de的hái zi孩子tōu tōu偷偷chōng充le了hǎo jǐ wàn好几万,xiǎng想tuì退dōu都nán难,píng tái平台shuō说méi fǎ没法zhèng míng证明shì是hái zi孩子chōng充de的。

ไม่ง่ายขนาดนั้นหรอก เด็กหลายคนใช้โทรศัพท์กับบัญชีของพ่อแม่ เกมก็เลยคิดว่าผู้ใหญ่เป็นคนเล่น แถมยังไม่ห้ามใช้เงินด้วย มีเด็กอายุสิบขวบคนหนึ่งแอบเติมเงินไปหลายหมื่นหยวน อยากขอเงินคืนก็ยังยาก แพลตฟอร์มบอกว่าไม่มีทางพิสูจน์ได้ว่าเด็กเป็นคนเติม

黄刚
nà那jiù就xiān先cóng从jiā zhǎng家长zuò qǐ做起。nǐ你zài在jiā zhǎng qún家长群lǐ里tí xǐng提醒yī xià一下,zhì shǎo至少bǎ把zhī fù支付mì mǎ密码gǎi改le了,bié别ràng让hái zi孩子zhī dào知道。

งั้นก็เริ่มจากผู้ปกครองก่อนสิ คุณช่วยเตือนในกลุ่มผู้ปกครองหน่อย อย่างน้อยก็เปลี่ยนรหัสผ่านการชำระเงิน อย่าให้เด็กรู้

陈花
hǎo好,wǒ我jīn wǎn今晚jiù就fā发。jiù就pà怕yǒu有de的jiā zhǎng家长dào到xiàn zài现在hái还bù不zhī dào知道,hái zi孩子měi tiān每天zài在wán玩shén me什么。

ได้ คืนนี้ฉันจะส่งข้อความเลย แค่กลัวว่าผู้ปกครองบางคนจนถึงตอนนี้ก็ยังไม่รู้ว่าเด็ก ๆ เล่นอะไรอยู่ทุกวัน

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที