Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 4
shuí
谁
zài
在
shǒu zhù
守住
hái zi
孩子
de
的
mén
门？
ใครกำลังเฝ้าประตูให้เด็ก ๆ อยู่?
xīn wén新闻tǎo lùn讨论jiā qiáng加强guǎn lǐ管理，fáng zhǐ防止wèi chéng nián rén未成年人jìn rù进入diàn jìng电竞jiǔ diàn酒店、KTVděng等bù不shì hé适合tā men他们de的chǎng suǒ场所。

ข่าวที่พูดคุยเกี่ยวกับการเข้มงวดด้านการกำกับดูแล เพื่อป้องกันไม่ให้ผู้เยาว์เข้าไปในสถานที่ที่ไม่เหมาะสมสำหรับพวกเขา เช่น โรงแรมอีสปอร์ตและร้าน KTV

陈花
lǎo gōng老公，wǒ我kàn dào看到xīn wén新闻shuō说，yǒu xiē有些diàn jìng电竞jiǔ diàn酒店hé和KTVchéng成le了hái zi men孩子们cháng常qù去de的“yǐn mì隐秘jiǎo luò角落”。

ที่รัก ฉันเห็นข่าวบอกว่าโรงแรมอีสปอร์ตกับร้าน KTV บางแห่งกลายเป็น “มุมลับ” ที่เด็ก ๆ ชอบไปกันบ่อย

黄刚
wǒ我yě也kàn dào看到le了。yǒu xiē有些dì fāng地方běn lái本来bù不shì hé适合wèi chéng nián rén未成年人jìn rù进入，kě shì可是guǎn lǐ管理bù yán不严，hái zi孩子hái shì还是néng能jìn qù进去。

ผมก็เห็นเหมือนกัน บางที่เดิมทีก็ไม่เหมาะให้ผู้เยาว์เข้าอยู่แล้ว แต่เพราะการดูแลไม่เข้มงวด เด็ก ๆ ก็ยังเข้าไปได้

陈花
hěn很duō多jiā zhǎng家长kě néng可能hái还bù不zhī dào知道，hái zi孩子fàng xué放学yǐ hòu以后，bù不yí dìng一定mǎ shàng马上huí jiā回家，yě也kě néng可能qù去zhè xiē这些dì fāng地方wán玩。

ผู้ปกครองหลายคนอาจยังไม่รู้ว่าหลังเลิกเรียนแล้ว ลูก ๆ ไม่ได้กลับบ้านทันทีเสมอไป แต่อาจไปเที่ยวเล่นตามสถานที่แบบนี้ก็ได้

黄刚
suǒ yǐ所以xiàn zài现在hěn duō很多rén人dōu都zài在hū yù呼吁，yào要jiā qiáng加强jiǎn chá检查hé和guǎn lǐ管理，bù néng不能ràng让zhè xiē这些chǎng suǒ场所suí biàn随便jiē dài接待wèi chéng nián rén未成年人。

เพราะอย่างนั้นตอนนี้หลายคนจึงเรียกร้องให้เพิ่มการตรวจสอบและการกำกับดูแล จะปล่อยให้สถานที่เหล่านี้รับผู้เยาว์แบบตามใจไม่ได้

陈花
wǒ我jué de觉得zhè这huà话hěn很yǒu dào lǐ有道理。hái zi孩子nián jì年纪xiǎo小，pàn duàn判断néng lì能力hái还bù不qiáng强，rú guǒ如果zhōu wéi周围huán jìng环境bù hǎo不好，hěn很róng yì容易shòu受yǐng xiǎng影响。

ฉันว่าคำพูดนี้มีเหตุผลมาก เด็กยังอายุน้อย ความสามารถในการตัดสินใจก็ยังไม่แข็งแรง ถ้าสภาพแวดล้อมรอบตัวไม่ดี ก็ถูกชักจูงได้ง่าย

黄刚
duì对，ér qiě而且wèn tí问题cháng cháng常常bú shì不是yī xià zi一下子biàn变yán zhòng严重de的，ér shì而是cóng从xiǎo shì小事kāi shǐ开始，màn màn慢慢zǒu piān走偏。

ใช่ แล้วปัญหาก็มักไม่ได้รุนแรงขึ้นในทันที แต่มันเริ่มจากเรื่องเล็ก ๆ แล้วค่อย ๆ ออกนอกทาง

陈花
chú le除了xiàn xià线下chǎng suǒ场所，xiàn zài现在wǎng luò网络píng tái平台yě也yī yàng一样。duǎn shì pín短视频、yóu xì游戏zhè xiē这些nèi róng内容，rú guǒ如果guǎn lǐ管理bù hǎo不好，yě也huì会yǐng xiǎng影响hái zi孩子。

นอกจากสถานที่ออฟไลน์แล้ว ตอนนี้แพลตฟอร์มออนไลน์ก็เหมือนกัน เนื้อหาอย่างคลิปสั้นหรือเกม ถ้าจัดการไม่ดี ก็ส่งผลต่อเด็กได้เหมือนกัน

黄刚
suǒ yǐ所以bǎo hù保护wèi chéng nián rén未成年人，bù néng不能zhǐ只kào靠jiā zhǎng家长，xué xiào学校、shāng jiā商家、píng tái平台hé和shè huì社会dōu都yào要yì qǐ一起fù zé负责。

ดังนั้นการปกป้องผู้เยาว์จะพึ่งแค่ผู้ปกครองอย่างเดียวไม่ได้ โรงเรียน ผู้ประกอบการ แพลตฟอร์ม และสังคมต้องร่วมกันรับผิดชอบ

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที