jiǎng zuò
讲座
fān chē
翻车
,
gǔ jià
股价
yě
也
diē
跌
le
了
การบรรยายพลิกเป็นเรื่องเสียหาย ราคาหุ้นก็ร่วงตาม
fěn bǐ粉笔chuàng shǐ rén创始人de的jiǎng zuò讲座fā yán发言yǐn fā引发zhēng yì争议,gōng sī公司xíng xiàng形象hé和gǔ jià股价dōu都shòu dào受到yǐng xiǎng影响。

คำพูดของผู้ก่อตั้ง Fenbi ในการบรรยายก่อให้เกิดข้อถกเถียง ส่งผลกระทบทั้งต่อภาพลักษณ์ของบริษัทและราคาหุ้น

黄刚
nǐ你kàn看fěn bǐ粉笔chuàng shǐ rén创始人zhāng xiǎo lóng张小龙nà ge那个jiǎng zuò讲座shì pín视频le了ma吗?tā他duì对xué shēng学生shuō说“wǒ我jiù shì就是lái来xuàn fù炫富de的”,hái还mà骂le了lí chǎng离场de的rén人,tài太bù xiàng huà不像话le了。

คุณดูวิดีโอบรรยายของ Zhang Xiaolong ผู้ก่อตั้ง Fenbi หรือยัง? เขาพูดกับนักศึกษาว่า 'ผมมาเพื่ออวดรวย' แถมยังด่าคนที่ลุกออกไปด้วย แบบนี้เกินไปจริง ๆ

赵强
kàn看le了。běn lái本来shì是zài在dà xué大学jiǎng讲jiù yè就业guī huà规划,jié guǒ结果liáo聊chǎo gǔ炒股、xuàn yào炫耀zī chǎn资产,xué shēng学生fǎn gǎn反感yě也hěn很zhèng cháng正常。

ดูแล้วครับ เดิมทีเป็นการบรรยายในมหาวิทยาลัยเรื่องการวางแผนอาชีพ แต่กลับไปคุยเรื่องเล่นหุ้นและอวดทรัพย์สิน นักศึกษาจะรู้สึกไม่พอใจก็เป็นเรื่องปกติ

黄刚
tīng shuō听说zhǔ bàn fāng主办方hòu lái后来hái还yí gè gè一个个gěi给tīng zhòng听众dǎ diàn huà打电话dào qiàn道歉。xué shēng学生shì是qù去tīng听qiú zhí求职jiàn yì建议de的,bú shì不是qù去tīng听lǎo bǎn老板xùn huà训话de的。

ได้ยินว่าภายหลังผู้จัดงานยังโทรไปขอโทษผู้ฟังทีละคน นักศึกษาไปฟังคำแนะนำเรื่องหางาน ไม่ได้ไปฟังเจ้านายสั่งสอน

赵强
wèn tí问题bù不zhǐ shì只是tài dù态度。tā他dài biǎo代表de的shì是fěn bǐ粉笔zhè ge这个pǐn pái品牌。xiàn chǎng现场yī一shī kòng失控,tóu zī zhě投资者yě也huì会dān xīn担心gōng sī公司nèi bù内部guǎn lǐ管理huì会bú huì不会yě也yǒu有wèn tí问题。

ปัญหาไม่ใช่แค่ท่าทีของเขาเท่านั้น เขาเป็นตัวแทนของแบรนด์ Fenbi พอควบคุมสถานการณ์ในงานไม่ได้ นักลงทุนก็จะกังวลว่าการบริหารภายในบริษัทอาจมีปัญหาหรือไม่

黄刚
xīn wén新闻lǐ里shuō说zhè这jiàn件shì事zhī hòu之后,fěn bǐ粉笔gǔ jià股价yě也gēn zhe跟着diē跌le了。xiàn zài现在péi xùn培训háng yè行业jìng zhēng竞争běn lái本来jiù就hěn很jī liè激烈,tā他zhè这yī nào一闹,gèng更róng yì容易ràng让yòng hù用户shī qù失去xìn rèn信任。

ข่าวบอกว่าหลังเหตุการณ์นี้ ราคาหุ้นของ Fenbi ก็ร่วงตามไปด้วย ตอนนี้อุตสาหกรรมการอบรมแข่งขันกันรุนแรงอยู่แล้ว พอเขาทำเรื่องแบบนี้ ก็ยิ่งทำให้ผู้ใช้สูญเสียความเชื่อมั่นได้ง่ายขึ้น

赵强
duì对。fěn bǐ粉笔xiǎng想bǎ把AIdàng chéng当成xīn新de的fā zhǎn发展fāng xiàng方向méi没wèn tí问题,dàn但AInéng能bù néng不能tí gāo提高xué xí学习xiào guǒ效果,zuì hòu最后hái shì还是yào要kàn看chǎn pǐn产品,bù néng不能kào靠chuàng shǐ rén创始人zài在tái shàng台上fā huǒ发火。

ใช่ครับ Fenbi อยากใช้ AI เป็นทิศทางการเติบโตใหม่ก็ไม่ผิด แต่ AI จะช่วยเพิ่มผลลัพธ์การเรียนรู้ได้หรือไม่ สุดท้ายก็ต้องดูที่ผลิตภัณฑ์ ไม่ใช่อาศัยผู้ก่อตั้งโมโหบนเวที

黄刚
wǒ我yě也jué de觉得。nián qīng rén年轻人yā lì压力běn lái本来jiù就dà大,kǎo gōng考公、zhǎo找gōng zuò工作dōu都bù不róng yì容易,tīng dào听到zhè zhǒng这种huà话kěn dìng肯定huì会bù shū fú不舒服。

ผมก็คิดแบบนั้น คนหนุ่มสาวมีความกดดันมากอยู่แล้ว ทั้งสอบราชการและหางานก็ไม่ง่าย ได้ยินคำพูดแบบนี้คงรู้สึกไม่สบายใจแน่นอน

赵强
suǒ yǐ所以zhè zhǒng这种jiǎng zuò讲座,hái shì还是děi得zūn zhòng尊重tīng zhòng听众。zài再yǒu qián有钱,yě也bù néng不能bǎ把bié rén别人dàng chéng当成zì jǐ自己qíng xù情绪de的chū kǒu出口。

ดังนั้นการบรรยายแบบนี้ก็ยังต้องเคารพผู้ฟัง ต่อให้รวยแค่ไหน ก็ไม่ควรเอาคนอื่นมาเป็นที่ระบายอารมณ์ของตัวเอง

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที