Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 4
wēi xìn
微信
de
的
xīn
新
gōng néng
功能
lái
来
le
了！
ฟีเจอร์ใหม่ของ WeChat มาแล้ว!
wēi xìn微信shàng xiàn上线sān三gè个xīn新gōng néng功能，liáo tiān聊天gèng更fāng biàn方便，wǎng yǒu网友diǎn zàn点赞。

WeChat เปิดตัวฟีเจอร์ใหม่สามอย่าง ทำให้การแชทสะดวกขึ้น และได้เสียงชื่นชมจากผู้ใช้

小宝
gē gē哥哥，mā mā妈妈shuō说wēi xìn微信yǒu有xīn新gōng néng功能le了，nǐ你tīng shuō听说le了ma吗？

พี่ชาย แม่บอกว่า WeChat มีฟีเจอร์ใหม่ ได้ยินหรือยัง

小刚
zhī dào知道a啊。zhè这cì次yī xià zi一下子tuī chū推出le了sān三gè个xīn新gōng néng功能，dà jiā大家dōu都hěn很gāo xìng高兴。

ได้ยินแล้ว ครั้งนี้เปิดตัวฟีเจอร์ใหม่ทีเดียวสามอย่าง ทุกคนดีใจกันใหญ่

小宝
shì是shén me什么xīn新gōng néng功能ya呀？wǒ我yě也xiǎng想zhī dào知道。

ฟีเจอร์ใหม่มีอะไรบ้าง หนูก็อยากรู้

小刚
dì第yí gè一个shì是，zài在qún liáo群聊lǐ里kě yǐ可以gèng更ān jìng安静le了。rú guǒ如果nǐ你bù xiǎng不想bèi被dǎ rǎo打扰，kě yǐ可以bǎ把qún群xiāo xī消息tōng zhī通知guān diào关掉。

อย่างแรกคือทำให้แชทกลุ่มเงียบขึ้นได้ ถ้าไม่อยากถูกรบกวนก็ปิดการแจ้งเตือนของกลุ่มได้เลย

小宝
nà那wǒ我shàng kè上课de的shí hòu时候，jiù就bú huì不会yì zhí一直tīng dào听到xiāo xī消息tí shì yīn提示音le了。

งั้นตอนเรียนหนูก็จะไม่ได้ยินเสียงแจ้งเตือนตลอดเวลาแล้ว

小刚
duì对。dì èr第二gè个shì是，rú guǒ如果nǐ你bù不xiǎo xīn小心fā发cuò错le了hěn很duō多tiáo条xiāo xī消息，kě yǐ可以yí cì xìng一次性quán bù全部chè huí撤回，bù yòng不用yī一tiáo条yī一tiáo条dì地chè撤le了。

ใช่ ฟีเจอร์ที่สองคือถ้าหนูส่งข้อความผิดหลายอัน ก็สามารถถอนทั้งหมดทีเดียวได้ ไม่ต้องลบทีละอัน

小宝
tài hǎo le太好了！wǒ我yǒu shí hòu有时候bù不xiǎo xīn小心fā发cuò错hǎo duō好多xiǎo小biǎo qíng表情，gǎi改qǐ lái起来kě可má fán麻烦le了。

ดีมากเลย! บางทีหนูส่งสติกเกอร์ผิดเยอะมาก แก้ยากสุด ๆ

小刚
hái yǒu还有yí gè一个shì是，liáo tiān jì lù聊天记录kě yǐ可以zhuǎn yí转移dào到xīn新shǒu jī手机，huò zhě或者bèi fèn备份bǎo cún保存qǐ lái起来，zhè yàng这样huàn换shǒu jī手机de的shí hòu时候jiù就bù pà不怕liáo tiān jì lù聊天记录diū shī丢失le了。

อีกอย่างคือสามารถย้ายประวัติแชทไปมือถือเครื่องใหม่ หรือสำรองข้อมูลไว้ได้ แบบนี้เปลี่ยนมือถือก็ไม่ต้องกลัวประวัติแชทหาย

小宝
wa哇，wēi xìn微信biàn dé变得gèng更cōng míng聪明le了！wǒ我xiǎng想gǎn kuài赶快shì试shì试zhè xiē这些xīn新gōng néng功能。

ว้าว WeChat ฉลาดขึ้นจริง ๆ หนูอยากลองฟีเจอร์ใหม่แล้ว

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.