35
suì
hòu
hái
néng
kǎo gōng
考公
ma
หลังอายุ 35 ยังสอบข้าราชการได้ไหม?
guó kǎo国考fàng kuān放宽nián líng年龄xiàn zhì限制rànggèngduōzhí chǎng职场rénchóng xīn重新kǎo lǜ考虑kǎo gōng考公xuǎn zé选择

การสอบระดับชาติผ่อนปรนข้อจำกัดด้านอายุ ทำให้คนทำงานจำนวนมากกลับมาคิดทบทวนทางเลือกการสอบเข้ารับราชการอีกครั้ง

黄刚
kàn dào看到xīn wén新闻lemajīn nián今年guó kǎo国考nián líng年龄shàng xiàn上限fàng dào放到38suìlehěnduōréndōushuōxiàngshìdǎ kāi打开leshànxīnmén

คุณเห็นข่าวไหม ปีนี้การสอบระดับชาติปรับเพดานอายุขึ้นไปถึง 38 ปี หลายคนบอกเหมือนเปิดประตูบานใหม่เลย

陈花
kàn dào看到leháitǐnggǎn kǎi感慨deyǐ qián以前zǒngshuō35 suì35岁shìdàokǎnxiàn zài现在zhèng cè政策biàngǎn jué感觉méinà me那么jué duì绝对le

เห็นแล้ว ฉันก็รู้สึกมากเหมือนกัน เมื่อก่อนมักพูดว่า ‘35 คือด่านสำคัญ’ แต่พอนโยบายเปลี่ยน ก็รู้สึกว่าไม่ได้ตายตัวขนาดนั้น

黄刚
shìazàidān wèi单位tīngtóng shì同事tǎo lùn讨论yǒu xiē有些zàiqǐ yè企业gànleshí jǐ nián十几年derénjīng yàn fēng fù经验丰富qí shí其实tǐngshì hé适合jī céng基层gōng zuò工作de

ใช่ ที่ทำงานฉันก็ได้ยินเพื่อนร่วมงานคุยกัน คนที่ทำงานบริษัทมากว่าสิบปีมีประสบการณ์เยอะ จริงๆ แล้วเหมาะกับงานระดับพื้นที่ฐานรากนะ

陈花
bù guò不过duìtā men他们láishuōróng yì容易bayàoshàng bān上班gù jiā顾家háishí jiān时间fù xí复习yā lì压力kěn dìng肯定xiǎo

แต่สำหรับพวกเขาก็คงไม่ง่ายใช่ไหม ต้องทำงาน ดูแลครอบครัว แล้วยังต้องหาเวลามาอ่านหนังสือ ความกดดันคงไม่น้อย

黄刚
nándezhǐ shì只是zuòér shì而是qǔ shě取舍kǎokǎoqí shí其实shìzàichóng xīn重新xiǎngzì jǐ自己derén shēng人生fāng xiàng方向

ที่ยากไม่ใช่แค่ทำข้อสอบ แต่คือการตัดสินใจ จะสอบหรือไม่สอบก็คือการคิดทบทวนทิศทางชีวิตอีกครั้ง

陈花
jué de觉得fàng kuān放宽nián líng年龄zhì shǎo至少shuō míng说明yī jiàn一件shìshè huì社会kāi shǐ开始gèngkàn zhòng看重néng lì能力érzhǐ shì只是nián líng年龄

ฉันคิดว่าการผ่อนปรนอายุอย่างน้อยก็แปลว่าอย่างหนึ่ง—สังคมเริ่มให้ความสำคัญกับความสามารถมากขึ้น ไม่ใช่แค่อายุ

黄刚
duìzhǐ yào只要guī zé规则gènggōng píng公平nǔ lì努力jiùyǒuyì yì意义nǎ pà哪怕yí dìng一定shàng àn上岸zhè ge这个guò chéng过程běn shēn本身zhí de值得

ใช่ ถ้ากติกายุติธรรมขึ้น ความพยายามก็มีความหมาย ถึงแม้จะไม่แน่ว่าจะสอบติด แต่กระบวนการเองก็คุ้มค่า

陈花
shuōhǎorén shēng人生bú shì不是zhǐ yǒu只有yī tiáo一条duōyī cì一次xuǎn zé选择běn shēn本身jiù shì就是jìn bù进步

พูดได้ดี ชีวิตไม่ได้มีทางเดียว มีตัวเลือกเพิ่มอีกหนึ่งอย่าง ก็ถือเป็นความก้าวหน้าแล้ว

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที