hūn jiè suǒ
婚介所
xìn xī
信息
bù
不
zhēn shí
真实
ข้อมูลของบริษัทจัดหาคู่ไม่ตรงกับความจริง
yī míng一名nǚ zǐ女子huā qián花钱cān jiā参加hūn jiè婚介fú wù服务,què却lián xù连续yù dào遇到liǎng míng两名fēi非dān shēn单身nán zi男子,yǐn fā引发duì对xìn xī信息shěn hé审核de的dān xīn担心。

ผู้หญิงคนหนึ่งจ่ายเงินใช้บริการจัดหาคู่ แต่กลับได้พบผู้ชายที่ไม่ได้โสดติดต่อกันถึงสองคน ทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับการตรวจสอบข้อมูล

优子
liú lǎo shī刘老师,wǒ我péng yǒu朋友zuì jìn最近xiǎng想qù去hūn jiè suǒ婚介所,kě可wǒ我gāng刚kàn dào看到yī tiáo一条xīn wén新闻,yǒu diǎn有点dān xīn担心。

คุณครู Liu คะ ช่วงนี้เพื่อนของฉันกำลังคิดจะไปใช้บริการบริษัทจัดหาคู่ แต่เมื่อกี้ฉันเพิ่งเห็นข่าวหนึ่งเลยรู้สึกกังวลนิดหน่อยค่ะ

刘娜
shì bú shì是不是shān dōng山东nà那wèi位nǚ shì女士de的shì事?tā她huā qián花钱xiāng qīn相亲,què却lián xù连续yù dào遇到liǎng gè两个bú shì不是dān shēn单身de的nán rén男人。

หมายถึงเรื่องของผู้หญิงที่มณฑล Shandong ใช่ไหมคะ? เธอจ่ายเงินเพื่อดูตัว แต่กลับได้พบผู้ชายที่ไม่ได้โสดติดต่อกันสองคน

优子
hūn jiè suǒ婚介所méi yǒu没有xiān先hé shí核实tā men他们de的hūn yīn婚姻qíng kuàng情况ma吗?

บริษัทจัดหาคู่ไม่ได้ตรวจสอบสถานภาพการสมรสของพวกเขาก่อนหรือคะ?

刘娜
tā men他们zhǐ只ràng让huì yuán会员qiān签le了dān shēn单身chéng nuò shū承诺书,hái还shuō说zhēn shí真实qíng kuàng情况yào要zì jǐ自己pàn duàn判断。

พวกเขาเพียงให้สมาชิกลงนามในหนังสือรับรองว่าเป็นโสด แล้วก็บอกว่าสถานการณ์จริงต้องตัดสินด้วยตัวเองค่ะ

优子
nà那jiāo交fú wù fèi服务费yǒu有shén me什么yòng用?hūn jiè suǒ婚介所yīng gāi应该xiān先què rèn确认zhòng yào重要xìn xī信息ba吧。

ถ้าอย่างนั้นการจ่ายค่าบริการมีประโยชน์อะไรคะ? บริษัทจัดหาคู่ควรตรวจสอบข้อมูลสำคัญก่อนสิคะ

刘娜
duì对,fǎ lǜ法律rén shì人士yě也rèn wéi认为,shōu fèi收费de的hūn jiè suǒ婚介所yīng gāi应该rèn zhēn认真shěn hé审核,bù néng不能bǎ把zé rèn责任dōu都tuī推gěi给gù kè顾客。

ใช่ค่ะ ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายก็มองว่าบริษัทจัดหาคู่ที่เก็บค่าบริการควรตรวจสอบข้อมูลอย่างจริงจัง และไม่ควรผลักภาระความรับผิดชอบทั้งหมดให้ลูกค้า

优子
tīng shuō听说xiàn zài现在yǒu guān有关bù mén部门zhèng zài正在zhěng zhì整治hūn jiè婚介jī gòu机构,xī wàng希望yǐ hòu以后guǎn lǐ管理gèng更yán gé严格。

ได้ยินว่าตอนนี้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องกำลังจัดระเบียบสถาบันจัดหาคู่ หวังว่าในอนาคตการกำกับดูแลจะเข้มงวดมากขึ้นค่ะ

刘娜
nǐ你xiān先tí xǐng提醒péng yǒu朋友bié别jí zhe急着jiāo qián交钱,yí dìng一定yào要kàn qīng看清hé tóng合同hé和tuì kuǎn退款tiáo jiàn条件。

ก่อนอื่นเตือนเพื่อนว่าอย่าเพิ่งรีบจ่ายเงิน ต้องอ่านสัญญาและเงื่อนไขการคืนเงินให้ละเอียดค่ะ

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที