bèi被quàn tuì劝退jiù suàn就算jié shù结束ma吗
ถูก ‘เชิญให้ออก’ แล้วถือว่าจบไหม
gāo zhōng shēng高中生chōng dòng冲动shāng rén伤人bèi被quàn tuì劝退,tǎo lùn讨论chǔ fá处罚yǔ与jiào yù教育gāi该zěn me怎么zuò做。

นักเรียนมัธยมปลายทำร้ายเพื่อนเพราะความหุนหันพลันแล่นจนถูก ‘劝退’ ทำให้เกิดการถกเถียงว่าจะลงโทษและให้การศึกษาอย่างไร

小宝
gē gē哥哥,wǒ我tīng shuō听说xué xiào学校yǒu rén有人dǎ jià打架le了,wǒ我yǒu diǎn有点hài pà害怕。

พี่ชาย หนูได้ยินว่าที่โรงเรียนมีคนทะเลาะกัน หนูกลัวนิดหน่อย

小刚
bié别pà怕。xīn wén新闻lǐ里shuō说,yǒu有gè个gāo zhōng shēng高中生yi一shēng qì生气,yòng用dèng zi凳子dǎ打le了tóng xué同学。

ไม่ต้องกลัวนะ ข่าวบอกว่ามีนักเรียนมัธยมปลายคนหนึ่งโกรธแล้วใช้เก้าอี้ตีเพื่อน

小宝
hòu lái后来ne呢?lǎo shī老师zěn me怎么zuò做?

แล้วต่อมาล่ะ ครูทำยังไง

小刚
xué xiào学校ràng让tā他lí kāi离开xué xiào学校yí gè一个yuè月yǐ shàng以上,jiào叫“quàn tuì劝退”,shì是hěn很zhòng重de的chǔ fá处罚。

โรงเรียนให้เขาออกจากโรงเรียนมากกว่าหนึ่งเดือน เรียกว่า ‘劝退’ เป็นโทษที่หนักมาก

小宝
nà那tā他jiù就biàn hǎo变好le了ma吗?

แล้วเขาก็จะดีขึ้นไหม

小刚
bù不yí dìng一定。quàn tuì劝退zhǐ shì只是tíng xià lái停下来,zhēn zhèng真正jiě jué解决hái还yào要dào qiàn道歉、xué huì学会kòng zhì控制qíng xù情绪。

ไม่แน่เสมอไป ‘劝退’ แค่หยุดเหตุการณ์ไว้ก่อน การแก้จริง ๆ ต้องขอโทษและเรียนรู้ควบคุมอารมณ์

小宝
wǒ我shēng qì生气de的shí hòu时候,kě yǐ可以zěn me bàn怎么办?

เวลาหนูโกรธ หนูทำอะไรได้บ้าง

小刚
xiān先shēn hū xī深呼吸,qù去zhǎo找lǎo shī老师hé和jiā rén家人shuō说;jì zhù记住,chōng dòng冲动huì会shāng rén伤人。

หายใจลึก ๆ ก่อน แล้วไปคุยกับครูและครอบครัว จำไว้นะ ความหุนหันพลันแล่นทำร้ายคนได้

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที