yù suàn预算shēn qǐng申请de的sān gè三个yào diǎn要点
สามประเด็นสำคัญในการยื่นขออนุมัติงบประมาณ
zhào qiáng赵强zhǐ dǎo指导dà wèi大卫xiě写yù suàn预算shēn qǐng申请:xiě写qīng清yòng tú用途、liè chū列出fèi yòng费用míng xì明细、shuō míng说明yù qī预期xiào guǒ效果,shù zì数字yào要yǒu有yī jù依据。

Zhao Qiang แนะนำ David ให้เขียนคำขออนุมัติงบประมาณ โดยระบุวัตถุประสงค์ให้ชัดเจน แจกแจงรายละเอียดค่าใช้จ่าย อธิบายผลลัพธ์ที่คาดหวัง และตัวเลขต่าง ๆ ต้องมีข้อมูลรองรับ

赵强
dà wèi大卫,xià gè yuè下个月de的tuī guǎng推广huó dòng活动,nǐ你lái来xiě写yù suàn预算shēn qǐng申请ba吧,liàn liàn shǒu练练手。

David กิจกรรมส่งเสริมการขายของเดือนหน้า คุณลองเขียนคำขออนุมัติงบประมาณดูนะ ถือเป็นการฝึกมือ

大卫
hǎo好a啊,wǒ我lái来shì试shì试!bú guò不过yù suàn预算shēn qǐng申请yīng gāi应该zěn me怎么xiě写ne呢?

ได้เลยครับ ผมจะลองดู! แต่คำขออนุมัติงบประมาณควรเขียนอย่างไรครับ

赵强
jì zhù记住sān gè三个yào diǎn要点:xiě写qīng chǔ清楚qián钱yòng用zài在nǎ lǐ哪里,liè chū列出fèi yòng费用míng xì明细,zuì hòu最后shuō míng说明yù qī预期xiào guǒ效果。

จำประเด็นสำคัญสามข้อไว้ให้ดี: เขียนให้ชัดเจนว่าเงินจะนำไปใช้ทำอะไร แจกแจงรายละเอียดค่าใช้จ่าย และสุดท้ายอธิบายผลลัพธ์ที่คาดหวัง

大卫
míng bái明白le了。nà那wǒ我zhí jiē直接xiě写‘tuī guǎng推广fèi yòng费用wǔ wàn yuán五万元’kě yǐ可以ma吗?

เข้าใจแล้วครับ ถ้าอย่างนั้นผมเขียนตรง ๆ ว่า ‘ค่าใช้จ่ายในการส่งเสริมการขายห้าหมื่นหยวน’ ได้ไหมครับ

赵强
bù xíng不行,tài太lǒng tǒng笼统le了。yào要chāi kāi拆开xiě写,bǐ rú比如xiàn shàng线上guǎng gào广告、shè jì设计、huó dòng活动lǐ pǐn礼品gè各huā花duō shǎo多少qián钱,měi yí xiàng每一项dōu都yào要yǒu有yī jù依据。

ไม่ได้ กว้างเกินไป ต้องแยกเขียน เช่น ค่าโฆษณาออนไลน์ ค่าการออกแบบ และค่าของที่ระลึกในงาน อย่างละเท่าไร แต่ละรายการต้องมีข้อมูลรองรับ

大卫
yuán lái rú cǐ原来如此!zài在měi guó美国shàng kè上课shí时lǎo shī老师yě也shuō说guò过,yào要‘ràng让shù zì数字shuō huà说话’,ràng让rén人yí kàn一看jiù就míng bái明白qián钱huā花de得zhí值bù zhí不值。

อ๋อ อย่างนี้นี่เอง! ตอนเรียนอยู่ที่อเมริกา อาจารย์ก็เคยพูดว่า ต้อง ‘ให้ตัวเลขเป็นคนพูด’ เพื่อให้คนอ่านเข้าใจได้ทันทีว่าเงินที่ใช้ไปนั้นคุ้มค่าหรือไม่

赵强
shuō说de得hǎo好。cái wù财务bù部shěn hé审核hěn很yán gé严格,rú guǒ如果xiě写de得bù不qīng chǔ清楚,shēn qǐng申请jiù就huì会bèi被tuì huí lái退回来,dān wù耽误xiàng mù项目jìn dù进度。

พูดได้ดี ฝ่ายการเงินตรวจสอบเข้มงวดมาก ถ้าเขียนไม่ชัดเจน เอกสารก็จะถูกส่งกลับมา ทำให้ความคืบหน้าของโครงการล่าช้า

大卫
nà那yù qī预期xiào guǒ效果zěn me怎么xiě写?wǒ我kě yǐ可以xiě写‘xī wàng希望xiāo liàng销量tí gāo提高’ma吗?

แล้วผลลัพธ์ที่คาดหวังควรเขียนอย่างไรครับ ผมเขียนว่า ‘หวังว่ายอดขายจะเพิ่มขึ้น’ ได้ไหมครับ

赵强
yào要xiě写jù tǐ具体mù biāo目标,bǐ rú比如yù jì预计dài lái带来duō shǎo多少xīn新kè hù客户、zhuǎn huà lǜ转化率tí gāo提高duō shǎo多少。jì zhù记住,gōng sī公司huā花měi yì每一fēn qián分钱,dōu都yào要kàn dào看到huí bào回报。

ต้องเขียนเป้าหมายให้เป็นรูปธรรม เช่น คาดว่าจะมีลูกค้าใหม่เพิ่มขึ้นกี่ราย หรืออัตราการเปลี่ยนเป็นลูกค้าจะเพิ่มขึ้นกี่เปอร์เซ็นต์ จำไว้นะว่า ทุกบาทที่บริษัทใช้ไปต้องเห็นผลตอบแทน

大卫
dǒng懂le了!wǒ我jīn tiān今天jiù就xiě写chū gǎo初稿,xiě wán写完qǐng请nín您bāng帮wǒ我kàn kàn看看。

เข้าใจแล้วครับ! วันนี้ผมจะเขียนร่างแรกให้เสร็จ แล้วเขียนเสร็จจะขอให้คุณช่วยตรวจดูให้หน่อยนะครับ

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที