chūn jié
春节
jiāo lǜ
焦虑
cóng
lái
ความกังวลช่วงตรุษจีนมาจากไหน?
chūn jié春节tuán jù团聚zhōngdehūn liàn婚恋shōu rù收入děngwèn tí问题yǐn fā引发nián qīng rén年轻人jiāo lǜ焦虑

คำถามเรื่องการแต่งงานและรายได้ในช่วงรวมญาติเทศกาลตรุษจีน ทำให้คนหนุ่มสาวเกิดความกังวล

黄刚
huāzuì jìn最近kàn dào看到jiàochūn jié jiāo lǜ zhèng春节焦虑症shuōhěnduōnián qīng rén年轻人xiǎng dào想到huí jiā回家jiùjǐn zhāng紧张

花 ช่วงนี้ฉันเห็นคำว่า “โรคกังวลช่วงตรุษจีน” บอกว่าคนหนุ่มสาวหลายคนแค่คิดจะกลับบ้านก็เครียดแล้ว

陈花
yì wài意外zuìdejiù shì就是qīn qī亲戚jiàn miàn见面jiùwènjié hūn结婚lemagōng zī工资duō shǎo多少mǎi fáng买房méi yǒu没有

ไม่แปลกเลย ที่น่ากลัวที่สุดคือญาติถามทันทีว่า แต่งงานหรือยัง? เงินเดือนเท่าไร? ซื้อบ้านหรือยัง?

黄刚
duìzhè xiē这些wèn tí问题zàizhǎng bèi长辈kàn lái看来shìguān xīn关心dànduìnián qīng rén年轻人láishuōyā lì压力zhēnxiǎo

ใช่ สำหรับผู้ใหญ่ถือว่าเป็นความห่วงใย แต่สำหรับคนหนุ่มสาว ความกดดันไม่น้อยเลย

陈花
yóu qí尤其shìxiàn zài现在gōng zuò工作wěn dìng稳定fáng jià房价yòugāobèifǎn fù反复bǐ jiào比较hěnróng yì容易jué de觉得zì jǐ自己bù chéng gōng不成功

โดยเฉพาะตอนนี้งานก็ไม่มั่นคง ราคาบ้านก็สูง ถูกเปรียบเทียบบ่อยๆ ก็ทำให้รู้สึกว่าตัวเอง ‘ไม่ประสบความสำเร็จ’ ได้ง่าย

黄刚
qí shí其实cóngshè huì社会jiǎo dù角度kànzhèshìdài jì代际guān niàn观念chā yì差异lǎo yī bèi老一辈xí guàn习惯yònggù dìng固定biāo zhǔn标准héng liáng衡量rén shēng人生

มองในมุมสังคม นี่คือความแตกต่างด้านค่านิยมระหว่างวัย คนรุ่นก่อนชินกับการวัดชีวิตด้วยมาตรฐานตายตัว

陈花
suǒ yǐ所以zhuān jiā专家cáití chàng提倡shén me什么sān bù wèn三不问duōliáoshēng huó生活gǎn shòu感受shǎotiēbiāo qiān标签

เพราะอย่างนั้นผู้เชี่ยวชาญจึงเสนอแนวคิด ‘สามไม่ถาม’ พูดคุยเรื่องความรู้สึกชีวิตให้มากขึ้น และติดป้ายน้อยลง

黄刚
shuō dào dǐ说到底chūn jié春节deyì yì意义hái shì还是tuán yuán团圆bú shì不是gěibǐ cǐ彼此zuònián zhōng年终kǎo hé考核

สุดท้ายแล้ว ความหมายของตรุษจีนคือการอยู่พร้อมหน้ากัน ไม่ใช่การทำ ‘ประเมินผลงานปลายปี’ ให้กัน

陈花
méi cuò没错guān xīn关心shuōwēn róu温柔yì diǎn一点niáncái néng才能guògèngshū xīn舒心

ถูกต้อง ถ้าพูดความห่วงใยให้ละมุนขึ้น ปีใหม่ก็จะผ่านไปอย่างสบายใจมากขึ้น

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที