dà xué shēng
大学生
de
的
lǚ yóu
旅游
gōng lüè
攻略
bù
不
shì hé
适合
wǒ
我
คู่มือท่องเที่ยวของนักศึกษาไม่เหมาะกับฉัน
bù shǎo不少zhōng nián中年rén人zhào照zhe着dà xué shēng大学生de的“tè zhǒng bīng特种兵”gōng lüè攻略lǚ xíng旅行hòu后fā xiàn发现,shěng qián省钱gāo xiào高效de的lù xiàn路线bìng并bù不shì hé适合zì jǐ自己de的tǐ lì体力hé和jié zòu节奏。

คนวัยกลางคนไม่น้อยเดินทางตามคู่มือท่องเที่ยวแบบ “หน่วยรบพิเศษ” ของนักศึกษาแล้วพบว่า เส้นทางที่ประหยัดและมีประสิทธิภาพนั้นไม่เหมาะกับกำลังร่างกายและจังหวะการเที่ยวของตนเอง

黄刚
nǐ你bú shì不是qù去xī ān西安wán玩le了ma吗?zěn me怎么huí lái回来dì yī tiān第一天jiù就shuō说yāo腰téng疼?

นายไม่ได้ไปเที่ยวซีอานมาหรอกเหรอ แล้วทำไมเพิ่งกลับมาวันแรกก็บอกว่าปวดเอวแล้วล่ะ?

赵强
bié tí le别提了。wǒ我zhào照zhe着wǎng shàng网上yí gè一个dà xué shēng大学生gōng lüè攻略zǒu走,zǎo shàng早上liù diǎn六点chū mén出门,yī tiān一天pǎo跑wǔ gè五个jǐng diǎn景点,wǎn shàng晚上hái还ān pái安排yè夜pá爬。dì èr tiān第二天wǒ我tuǐ腿dōu都tái抬bù不qǐ lái起来le了。

อย่าพูดถึงเลย ฉันทำตามคู่มือท่องเที่ยวของนักศึกษาที่เจอในอินเทอร์เน็ต ออกจากบ้านตั้งแต่หกโมงเช้า เที่ยวห้าสถานที่ในวันเดียว ตอนกลางคืนยังจัดโปรแกรมปีนเขาชมวิวยามค่ำคืนอีก วันรุ่งขึ้นขาฉันแทบยกไม่ขึ้นเลย

黄刚
nǐ你yě也tài太pīn拼le了。dà xué shēng大学生xǐ huān喜欢zhè zhǒng这种“tè zhǒng bīng特种兵lǚ yóu旅游”,zuò坐yìng zuò硬座、zhù住pián yi便宜lǚ guǎn旅馆,yī tiān一天zǒu走sān wàn三万bù步,jiù就wèi le为了shǎo少huā qián花钱、duō多dǎ kǎ打卡。

นายจะลุยเกินไปแล้ว นักศึกษาชอบเที่ยวแบบ “หน่วยรบพิเศษ” นั่งรถไฟที่นั่งแข็ง พักโรงแรมราคาถูก เดินวันละสามหมื่นก้าว ทั้งหมดก็เพื่อประหยัดเงินและเช็กอินให้ได้มากที่สุด

赵强
gōng lüè攻略lǐ里hái还xiě写zhe着“liǎng gè两个xiǎo shí小时guàng逛wán完bīng mǎ yǒng兵马俑”。wǒ我zhēn真zhào zuò照做le了,jié guǒ结果yī lù一路dōu都zài在gǎn shí jiān赶时间,lián连dōng xī东西dōu都méi没kàn看qīng chǔ清楚。

ในคู่มือยังเขียนไว้ด้วยว่า “ใช้เวลาสองชั่วโมงเที่ยวสุสานทหารดินเผาก็พอ” ฉันทำตามจริง ๆ ผลคือมัวแต่รีบตลอดทาง จนแทบมองอะไรไม่ชัดเลย

黄刚
suǒ yǐ所以gōng lüè攻略běn shēn本身bù不yí dìng一定yǒu有wèn tí问题,zhǐ shì只是bù不yí dìng一定shì hé适合nǐ你。nián qīng rén年轻人tǐ lì体力hǎo好,gèng更zài yì在意shěng qián省钱hé和xiào lǜ效率;wǒ men我们zhè ge这个nián jì年纪,shū fú舒服yì diǎn一点kě néng可能gèng更zhòng yào重要。

ดังนั้นตัวคู่มือเองอาจไม่ได้มีปัญหา เพียงแต่อาจไม่เหมาะกับนาย คนหนุ่มสาวร่างกายแข็งแรงกว่า และให้ความสำคัญกับการประหยัดเงินกับความคุ้มค่าของเวลามากกว่า ส่วนคนวัยเรา การเที่ยวสบาย ๆ อาจสำคัญกว่า

赵强
wǒ我xiàn zài现在míng bái明白le了。jiǔ diàn酒店shěng省le了yì bǎi一百kuài块,jié guǒ结果dì èr tiān第二天xià wǔ下午nǎ ér哪儿dōu都méi没qù去,zài在fáng jiān房间shuì睡le了sì gè四个xiǎo shí小时。

ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว โรงแรมประหยัดเงินไปได้ตั้งร้อยหยวน แต่บ่ายวันรุ่งขึ้นกลับไม่ได้ไปไหนเลย ต้องนอนอยู่ในห้องตั้งสี่ชั่วโมง

黄刚
xià cì下次yī tiān一天ān pái安排yī liǎng gè一两个dì fāng地方,zhōng jiān中间zhǎo找jiā家diàn店hǎo hǎo好好chī fàn吃饭,lèi累le了jiù就huí回jiǔ diàn酒店xiū xī休息。lǚ yóu旅游yòu又bú shì不是wán chéng完成gōng zuò工作rèn wù任务。

คราวหน้าวางแผนวันละหนึ่งหรือสองที่ก็พอ ระหว่างทางหาร้านดี ๆ กินข้าวให้อิ่ม เหนื่อยแล้วก็กลับโรงแรมไปพัก การท่องเที่ยวไม่ใช่การทำภารกิจให้เสร็จเสียหน่อย

赵强
méi cuò没错。yǐ hòu以后wǒ我xiān先kàn看xíng chéng行程shì适bù不shì hé适合zì jǐ自己,zài再kàn看tā它néng能shěng省duō shǎo多少qián钱。jià qī假期zhè me这么nán dé难得,wǒ我kě可bù xiǎng不想zài再huā qián花钱zhǎo zuì shòu找罪受le了。

ใช่เลย ต่อไปฉันจะดูก่อนว่ากำหนดการเหมาะกับตัวเองไหม แล้วค่อยดูว่าประหยัดเงินได้เท่าไร วันหยุดหายากขนาดนี้ ฉันไม่อยากเสียเงินเพื่อไปทรมานตัวเองอีกแล้ว

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที