zhōng rì
中日
kuà nián yè
跨年夜
de
bù tóng
不同
ความแตกต่างของคืนข้ามปีระหว่างจีนและญี่ปุ่น
bǐ jiào比较zhōng guó中国kuà nián yè跨年夜rì běn日本nián mò nián年末年deqìng zhù庆祝fāng shì方式wén huà文化zhòng diǎn重点

การเปรียบเทียบการฉลองคืนข้ามปีของจีนและญี่ปุ่น รวมถึงจุดเน้นทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน

刘娜
yōu zi优子zàishàng hǎi上海guò12yuè31lemazhōng guó中国rényì bān一般jiàokuà nián yè跨年夜

ยูโกะ เธออยู่ที่เซี่ยงไฮ้ในวันที่ 31 ธันวาคมไหม? คนจีนมักเรียกวันนี้ว่า ‘คืนข้ามปี’

优子
guòlerì běn日本hěnyī yàng一样zàirì běn日本zhètiānhěnān jìng安静hěnchuán tǒng传统

อยู่ค่ะ! แตกต่างจากญี่ปุ่นมาก ที่ญี่ปุ่นวันนี้จะเงียบและเป็นแบบดั้งเดิมมาก

刘娜
zhōng guó中国dekuà nián yè跨年夜bǐ jiào比较rè nào热闹hěnduōnián qīng rén年轻人kànkuà nián wǎn huì跨年晚会háihuìyì qǐ一起dào jì shí倒计时

คืนข้ามปีของจีนค่อนข้างคึกคัก คนหนุ่มสาวจำนวนมากดูรายการส่งท้ายปีเก่าและนับถอยหลังพร้อมกัน

优子
fā xiàn发现dà jiā大家duōpéng yǒu朋友yì qǐ一起érbú shì不是yí dìng一定jiā rén家人

ฉันสังเกตว่าทุกคนมักจะอยู่กับเพื่อนมากกว่ากับครอบครัว

刘娜
duìyīn wèi因为zhōng guó中国zuìzhòng yào重要dexīn nián新年shìchūn jié春节bú shì不是1yuè1

ใช่ค่ะ เพราะปีใหม่ที่สำคัญที่สุดของจีนคือเทศกาลตรุษจีน ไม่ใช่วันที่ 1 มกราคม

优子
rì běn日本zhèng hǎo正好xiāng fǎn相反yí yuè一月yī rì一日zuìzhòng yào重要háiyàocān bài参拜shén shè神社

ญี่ปุ่นตรงกันข้ามเลย วันที่ 1 มกราคมสำคัญที่สุด และยังต้องไปไหว้ศาลเจ้า

刘娜
zhōng guó中国yuán dàn元旦bǐ jiào比较jiǎn dān简单méi yǒu没有gù dìng固定xí sú习俗duō yòng多用wēi xìn微信shuōyuán dàn元旦kuài lè快乐

วันขึ้นปีใหม่ของจีนค่อนข้างเรียบง่าย ไม่มีธรรมเนียมตายตัว ส่วนใหญ่มักอวยพร ‘สุขสันต์วันปีใหม่’ ทาง WeChat

优子
yuán lái rú cǐ原来如此zhōng guó中国yǒuyuán dàn元旦chūn jié春节liǎngxīn nián新年wén huà文化chā bié差别zhēn

เข้าใจแล้วค่ะ จีนมีปีใหม่สองครั้งคือวันปีใหม่และตรุษจีน ความแตกต่างทางวัฒนธรรมช่างมากจริง ๆ

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที