yù ér
育儿
jiǎ
wèi hé
为何
yǒu
jiǎ
nán
xiū
ทำไมลาพักเลี้ยงลูกถึงยากขนาดนี้?
bù shǎo不少dì fāng地方tuī xíng推行fù mǔ父母yù ér育儿jiǎdànnán xìng男性qǐng jià请假chángzāohuòbèishì wèi视为kuàng gōng旷工

หลายพื้นที่ได้เริ่มใช้สิทธิลาพักเลี้ยงลูกสำหรับพ่อแม่แล้ว แต่ผู้ชายมักถูกปฏิเสธหรือถูกมองว่าเป็นการขาดงานโดยไม่ได้รับอนุญาต

黄刚
huāzhù yì注意dàozuì jìn最近dexīn wén新闻lemahǎo duō好多dì fāng地方yǐ jīng已经yǒulefù mǔ父母yù ér育儿jiǎdezhèng cè政策dànbù shǎo不少rénshuōyǒu jiǎ nán xiū有假难休

ฮวา คุณเห็นข่าวล่าสุดไหม หลายพื้นที่มีนโยบายลาพักเลี้ยงลูกแล้ว แต่หลายคนบอกว่า ‘มีสิทธิแต่ใช้ไม่ได้’

陈花
kànletè bié特别shìnán xìng男性qǐng jià请假gèngnányǒudeqǐ yè企业shèn zhì甚至yù ér jiǎ育儿假dāngkuàng gōng旷工chǔ lǐ处理háikě néng可能bèijiě gù解雇

เห็นแล้วค่ะ โดยเฉพาะผู้ชาย ยิ่งลายากกว่าเดิม บางบริษัทถึงขั้นถือว่าเป็นการขาดงานโดยไม่ได้รับอนุญาต หรืออาจถูกไล่ออกเลย

黄刚
shìaběn lái本来guó jiā国家shè lì设立yù ér育儿jiǎshìwèi le为了ràngfù mǔ父母dōunéngcān yù参与zhào gù照顾hái zi孩子xiàn shí现实zhōnghěnduōdān wèi单位zhǐrènmǔ qīn母亲dejiǎ

ใช่ค่ะ เดิมทีรัฐตั้งสิทธินี้เพื่อให้ทั้งพ่อและแม่ได้ช่วยกันดูแลลูก แต่ในความเป็นจริงหลายที่ยอมรับแค่แม่เท่านั้น

陈花
zhèqí shí其实gēnchuán tǒng传统guān niàn观念yǒu guān有关hěnduōrénjué de觉得dài hái zi带孩子jiù shì就是mā mā妈妈deshìsuǒ yǐ所以duìbà bà爸爸qǐng jià请假lǐ jiě理解

เรื่องนี้เกี่ยวกับความคิดแบบดั้งเดิม หลายคนยังคิดว่า ‘การเลี้ยงลูกเป็นหน้าที่ของแม่’ จึงไม่เข้าใจเวลาพ่อขอลา

黄刚
dànzhuān jiā专家shuōrú guǒ如果zhǐ yǒu只有mā mā妈妈chéng dān承担zé rèn责任fǎn ér反而huìjiā zhòng加重nǚ xìng女性zàizhí chǎng职场deyā lì压力gǔ lì鼓励bà bà爸爸xiū jià休假cái néng才能zhēn zhèng真正píng děng平等

แต่ผู้เชี่ยวชาญบอกว่าถ้าให้แม่รับผิดชอบคนเดียว จะยิ่งเพิ่มแรงกดดันให้ผู้หญิงในที่ทำงาน การสนับสนุนให้พ่อได้ลาจึงเป็นความเท่าเทียมที่แท้จริง

陈花
jué de觉得qǐ yè企业dehái shì还是chéng běn成本wèn tí问题rú guǒ如果gōng zī工资quányóudān wèi单位chéng dān承担tā men他们zì rán自然bù qíng yuàn不情愿

ฉันว่าบริษัทกลัวเรื่องต้นทุน ถ้าต้องจ่ายเงินเดือนเต็มจำนวนก็คงไม่อยากอนุมัติ

黄刚
duìsuǒ yǐ所以yǒu rén有人jiàn yì建议ràngshēng yù bǎo xiǎn生育保险jī jīn基金fēn dān分担fèi yòng费用shèn zhì甚至zhèng fǔ政府gè rén个人gòng tóng共同chū zī出资zhè yàng这样qǐ yè企业jiùméi yǒu没有jiè kǒu借口le

ใช่เลย บางคนเสนอให้กองทุนประกันการคลอด รัฐ และบุคคลร่วมกันรับภาระค่าใช้จ่าย แบบนี้บริษัทก็ไม่มีข้ออ้างอีก

陈花
ńzhèng cè政策yàoluò dì落地háikàozhì dù制度bǎo zhàng保障shè huì社会guān niàn观念degǎi biàn改变fǒu zé否则yù ér育儿jiǎzhǐ shì只是zhǐ miàn fú lì纸面福利

ใช่ค่ะ ถ้าอยากให้มาตรการนี้ใช้ได้จริง ต้องมีระบบรองรับและต้องเปลี่ยนทัศนคติของสังคม ไม่อย่างนั้นสิทธิลาพักเลี้ยงลูกก็จะเป็นแค่ ‘สวัสดิการบนกระดาษ’ เท่านั้น

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที