liú xíng yǔ
流行语
wèi shén me
为什么
hěn kuài
很快
guò qì
过气
?
ทำไมคำฮิตถึงตกกระแสเร็ว?
liú nà刘娜hé和jùn xī俊熙liáo聊:liú xíng yǔ流行语chuán bō传播kuài快,yě也huì会hěn kuài很快bèi被yòng nì用腻、bèi被xīn新gěng梗tì dài替代。

หลิว娜และจวิ้นซีคุยกันว่า คำฮิตแพร่กระจายเร็ว แต่ก็ถูกใช้จนเบื่ออย่างรวดเร็ว และถูกแทนที่ด้วยมุกใหม่ ๆ

刘娜
jùn xī俊熙,nǐ你yǒu méi yǒu有没有fā xiàn发现?yǒu xiē有些wǎng luò网络liú xíng yǔ流行语huǒ火jǐ gè yuè几个月jiù就méi没rén人yòng用le了。

จวิ้นซี คุณเคยสังเกตไหม? คำฮิตบนอินเทอร์เน็ตบางคำดังอยู่แค่ไม่กี่เดือน แล้วก็ไม่มีใครใช้แล้ว

俊熙
yǒu有!gǎn jué感觉tā men它们yǒu有“bǎo zhì qī保质期”,guò qī过期jiù就yǒu diǎn有点gān gà尴尬。

เคยครับ! รู้สึกเหมือนมันมี 'วันหมดอายุ' พอหมดอายุแล้วใช้ต่อก็ดูเขิน ๆ

刘娜
wèi shén me为什么huì会zhè yàng这样ne呢?

ทำไมถึงเป็นแบบนั้นล่ะ?

俊熙
chuán bō传播tài太kuài快le了,dà jiā大家yī wō fēng一窝蜂gēn zhe跟着yòng用,hěn kuài很快jiù就yòng用nì腻le了。

เพราะมันแพร่เร็วเกินไปครับ ทุกคนแห่ใช้พร้อมกัน ไม่นานก็เบื่อ

刘娜
duì对,ér qiě而且xīn新gěng梗yì zhí一直chū lái出来,jiù旧de的jiù就bèi被tì huàn替换le了。

ใช่ค่ะ แล้วมุกใหม่ ๆ ก็ออกมาตลอด ของเก่าก็เลยถูกแทนที่

俊熙
hái yǒu还有,cí词bèi被guǎng gào广告hé和yíng xiāo营销yòng用tài duō太多,yě也huì会biàn dé变得méi yì si没意思。

อีกอย่าง ถ้าคำถูกเอาไปใช้ในโฆษณาและการตลาดมากเกินไป มันก็จะไม่น่าสนใจแล้ว

刘娜
nà那nǐ你zuò做bó zhǔ博主,huì会zěn me怎么yòng用liú xíng yǔ流行语cái才zì rán自然?

แล้วถ้าคุณเป็นบล็อกเกอร์ จะใช้คำฮิตยังไงให้เป็นธรรมชาติ?

俊熙
wǒ我huì会shǎo少yòng用yì diǎn一点,fàng放zài在zuì最hé shì合适de的dì fāng地方,bú yào不要měi jù每句huà话dōu都yòng用。

ผมจะใช้นิดหน่อย ใส่ในจุดที่เหมาะที่สุด ไม่ใช้ทุกประโยคครับ

刘娜
shuō说de得hǎo好。yǔ yán语言xiàng像cháo shuǐ潮水,lái来de得kuài快,yě也tuì退de得kuài快。

พูดได้ดีค่ะ ภาษาเหมือนกระแสน้ำ มาเร็ว และก็ถอยไปเร็วเหมือนกัน

俊熙
nà那wǒ我zǒng jié总结yī xià一下:gěng梗zài再huǒ火yě也bié别yìng硬cèng蹭,yòng用de得gāng gāng hǎo刚刚好cái才gāo jí高级!

งั้นผมขอสรุปนะครับ: มุกจะดังแค่ไหนก็อย่าฝืนเกาะกระแส ใช้ให้พอดีถึงจะดูมีชั้นเชิง!

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที