jiǎn tài
柬泰
tíng huǒ
停火
hòu
de
yuán zhù
援助
yǒu yì
友谊
ความช่วยเหลือและมิตรภาพหลังการหยุดยิงกัมพูชา–ไทย
zhōng guó中国xiàngjiǎn pǔ zhài柬埔寨tí gōng提供jǐn jí紧急wù zī物资yuán zhù援助bìngzhī chí支持gǒng gù巩固tíng huǒ停火jú shì局势

จีนมอบความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมฉุกเฉินแก่กัมพูชา และสนับสนุนการเสริมสร้างสถานการณ์หยุดยิง

赵强
lǎo huáng老黄kànxīn wén新闻lemazhōng guó中国gěijiǎn pǔ zhài柬埔寨sòngshǒu pī首批jǐn jí紧急rén dào zhǔ yì人道主义wù zī物资zhàng péng帐篷máo tǎn毛毯shí pǐn食品dōuyǒu

เห็นข่าวไหม จีนส่งความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมฉุกเฉินชุดแรกไปยังกัมพูชา มีทั้งเต็นท์ ผ้าห่ม และอาหาร

黄刚
kàn dào看到lejiǎn tài柬泰gāngtíng huǒ停火zhōng fāng中方deyuán zhù援助lái de来得hěnjí shí及时tǐ xiàn体现lecháng qī长期deyǒu hǎo guān xì友好关系

เห็นแล้ว กัมพูชาและไทยเพิ่งหยุดยิงกัน ความช่วยเหลือจากจีนจึงมาทันเวลา และยังสะท้อนมิตรภาพที่ยาวนานด้วย

赵强
zhù yì注意dàojiǎn pǔ zhài柬埔寨guān yuán官员háitè yì特意shuōlegāo dù高度zhòng shì重视jiǎn zhōng柬中tiě gǎn铁杆yǒu yì友谊tīng qǐ lái听起来fèn liàng分量tǐngzhòngde

ฉันสังเกตว่าทางการกัมพูชายังกล่าวเป็นพิเศษว่า ‘ให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับมิตรภาพอันแน่นแฟ้นระหว่างกัมพูชาและจีน’ ฟังดูมีน้ำหนักมาก

黄刚
shìazhèbù jǐn不仅shìwù zī物资yuán zhù援助shìduìdì qū地区wěn dìng稳定deyī zhǒng一种zhī chí支持tíng huǒ停火hòushuāng fāng双方qián xiàn前线dōuhěnpíng wěn平稳shuō míng说明jú shì局势zàiwǎnghǎofāng xiàng方向zǒu

ใช่ นี่ไม่ใช่แค่การช่วยเหลือด้านสิ่งของ แต่ยังเป็นการสนับสนุนเสถียรภาพของภูมิภาค หลังหยุดยิง แนวหน้าก็สงบ แสดงว่าสถานการณ์กำลังดีขึ้น

赵强
tài guó泰国nà biān那边shuōméifā shēng发生jiāo huǒ交火háití xǐng提醒píng mín平民fǎn xiāng返乡yàoànjì huà计划láikàn lái看来dōubù xiǎng不想ràngjú miàn局面zàijǐn zhāng紧张

ฝั่งไทยก็กล่าวว่าไม่มีการปะทะ และเตือนให้ประชาชนกลับบ้านตามแผน ดูเหมือนทุกฝ่ายไม่อยากให้สถานการณ์ตึงเครียดอีก

黄刚
hé píng和平lái zhī bù yì来之不易wěn dìng稳定zhùlecái néng才能tánfā zhǎn发展rén dào zhǔ yì人道主义yuán zhù援助zàizhè zhǒng这种shí kè时刻xiǎn de显得gèngyǒuyì yì意义

สันติภาพไม่ได้มาโดยง่าย ต้องรักษาเสถียรภาพไว้ก่อนถึงจะพูดถึงการพัฒนาได้ ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมจึงยิ่งมีความหมายในช่วงเวลาแบบนี้

赵强
què shí确实xī wàng希望tíng huǒ停火néngjì xù继续bǎo chí保持xià qù下去xī wàng希望zhè xiē这些wù zī物资néngzhēn zhèng真正bāngdàoxū yào需要derén

จริงเลย หวังว่าการหยุดยิงจะดำเนินต่อไป และสิ่งของเหล่านี้จะช่วยผู้ที่ต้องการได้จริง ๆ

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที