huì yì会议jì lù记录bú shì不是tīng xiě听写
บันทึกการประชุมไม่ใช่การจดตามคำบอก
zhào qiáng赵强jiāo教dà wèi大卫zuò做huì yì会议jì lù记录de的fāng fǎ方法:zhuā zhù抓住jué dìng决定shì xiàng事项、fù zé rén负责人hé和jié zhǐ截止shí jiān时间,ér而bú shì不是zhú zì逐字jì lù记录。

จ้าวเฉียงสอนเดวิดถึงวิธีทำบันทึกการประชุม โดยให้จับประเด็นเรื่องข้อสรุป ผู้รับผิดชอบ และกำหนดเวลาให้เสร็จ แทนการจดทุกคำพูด

赵强
dà wèi大卫,míng tiān明天de的bù mén部门huì yì会议,nǐ你lái来zuò做huì yì会议jì lù记录。

เดวิด พรุ่งนี้เธอเป็นคนทำบันทึกการประชุมแผนกนะ

大卫
hǎo好de的,zhào jīng lǐ赵经理!nà那wǒ我shì bú shì是不是yào要bǎ把dà jiā大家shuō说de的měi yí jù每一句huà话dōu都jì记xià lái下来?

ได้ครับ ผู้จัดการจ้าว! ถ้าอย่างนั้นผมต้องจดทุกคำที่ทุกคนพูดเลยไหมครับ

赵强
bú yòng不用,huì yì会议jì lù记录bú shì不是tīng xiě听写。zhòng diǎn重点jì记sān yàng三样:huì会shàng上jué dìng决定le了shén me什么、shuí谁fù zé负责、shén me shí hòu什么时候wán chéng完成。

ไม่ต้อง บันทึกการประชุมไม่ใช่การจดตามคำบอก สิ่งสำคัญมีสามอย่าง: ในที่ประชุมตัดสินใจอะไร ใครเป็นผู้รับผิดชอบ และจะทำเสร็จเมื่อไร

大卫
yuán lái rú cǐ原来如此!nà那tǎo lùn讨论guò chéng过程zhōng中bù tóng不同de的yì jiàn意见,xū yào需要jì记ma吗?

อ๋อ เข้าใจแล้ว! แล้วความคิดเห็นที่แตกต่างกันระหว่างการอภิปราย จำเป็นต้องจดไหมครับ

赵强
zhòng yào重要de的fēn qí分歧kě yǐ可以jiǎn dān简单jì记xià lái下来,dàn但jié lùn结论cái才shì是guān jiàn关键。huì yì会议jì lù记录yě也yào要ràng让méi没cān jiā参加huì yì会议de的rén人kàn看de得dǒng懂,zuì hǎo最好yì fēn zhōng一分钟jiù就néng能zhuā zhù抓住zhòng diǎn重点。

ความเห็นต่างที่สำคัญจดสั้น ๆ ไว้ได้ แต่ข้อสรุปต่างหากที่สำคัญ บันทึกการประชุมต้องทำให้คนที่ไม่ได้เข้าประชุมอ่านแล้วเข้าใจด้วย ทางที่ดีควรอ่านแค่หนึ่งนาทีก็จับประเด็นสำคัญได้

大卫
míng bái明白le了。duì对le了,rú guǒ如果yǒu rén有人shuō huà说话tài太kuài快,huò zhě或者yòng用le了wǒ我tīng bù dǒng听不懂de的cí词zěn me bàn怎么办?

เข้าใจแล้วครับ ว่าแต่ถ้ามีคนพูดเร็วเกินไป หรือใช้คำที่ผมฟังไม่เข้าใจล่ะครับ

赵强
kě yǐ可以xiān先jì记gè个guān jiàn cí关键词,huì会hòu后mǎ shàng马上qù去què rèn确认。sú huà shuō俗话说,‘hǎo jì xìng bù rú làn bǐ tóu好记性不如烂笔头’,qiān wàn千万bié别guāng光kào靠nǎo zi脑子jì记。

จดคีย์เวิร์ดไว้ก่อนก็ได้ แล้วรีบไปสอบถามให้แน่ใจหลังประชุมเสร็จ สุภาษิตพูดไว้ว่า ‘ความจำดีสู้จดลงกระดาษไม่ได้’ อย่าพึ่งพาความจำอย่างเดียวเด็ดขาด

大卫
hā hā哈哈,zhè这huà话tài太xíng xiàng形象le了!wǒ我mā mā妈妈yě也zǒng总shuō说wǒ我jì xìng记性bù hǎo不好。

ฮ่า ๆ คำพูดนี้เห็นภาพมากเลยครับ! แม่ผมก็ชอบบอกว่าผมความจำไม่ดี

赵强
huì yì会议jié shù结束hòu后liǎng xiǎo shí两小时nèi内bǎ把jì lù记录fā gěi发给suǒ yǒu所有cān huì参会de的rén人,yuè越kuài快yuè越hǎo好,bié别tuō拖dào到dì èr tiān第二天。

หลังประชุมเสร็จให้ส่งบันทึกให้ผู้เข้าร่วมทุกคนภายในสองชั่วโมง ยิ่งเร็วยิ่งดี อย่าผัดไปส่งวันรุ่งขึ้น

大卫
shōu dào收到!wǒ我míng tiān明天dài shàng带上diàn nǎo电脑,rèn zhēn认真zuò hǎo做好dì yī fèn第一份huì yì会议jì lù记录。

รับทราบครับ! พรุ่งนี้ผมจะเอาคอมพิวเตอร์ไป และตั้งใจทำบันทึกการประชุมฉบับแรกให้ดีที่สุด

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที