hái zi
孩子
yù dào
遇到
wēi xié
威胁
yě
也
néng
能
bào jǐng
报警
เด็กก็แจ้งตำรวจได้เมื่อถูกข่มขู่
shàng hǎi上海yī míng一名8 suì8岁nǚ hái女孩zài在gōng yuán公园bèi被tuī dào推倒、bèi被wēi xié威胁hòu后bào jǐng报警,jǐng chá警察rèn zhēn认真chǔ lǐ处理bìng并gǔ lì鼓励tā她jì xù继续yǒng gǎn勇敢qiú zhù求助。

เด็กหญิงวัย 8 ขวบคนหนึ่งในเซี่ยงไฮ้ถูกผลักล้มและถูกข่มขู่ในสวนสาธารณะ จึงแจ้งตำรวจ ตำรวจรับเรื่องอย่างจริงจังและให้กำลังใจเธอให้กล้าขอความช่วยเหลือต่อไป

优子
liú lǎo shī刘老师,zuó tiān昨天wǒ我zài在gōng yuán公园kàn dào看到yí gè一个cái才8 suì8岁de的xiǎo小nǚ hái女孩bào jǐng报警le了。yuán lái原来shì是yí gè一个nán hái男孩tuī推le了tā她,hái还shuō说le了hěn很xià rén吓人de的huà话。

คุณครู Liu เมื่อวานฉันเห็นเด็กผู้หญิงอายุแค่ 8 ขวบคนหนึ่งแจ้งตำรวจที่สวนสาธารณะ ที่แท้มีเด็กผู้ชายผลักเธอ แถมยังพูดขู่เธออย่างน่ากลัวด้วย

刘娜
tā她zì jǐ自己bào jǐng报警de的ma吗?zhè me这么xiǎo小jiù就zhī dào知道zhǎo找jǐng chá警察bǎo hù保护zì jǐ自己,zhēn真yǒng gǎn勇敢。

เธอแจ้งตำรวจเองเหรอ? ยังเด็กแค่นี้ก็รู้จักขอให้ตำรวจปกป้องตัวเองแล้ว กล้าหาญจริง ๆ

优子
duì对。jǐng chá警察lái来le了yǐ hòu以后xiān先wèn问tā她nǎ lǐ哪里téng疼,hái还rèn zhēn认真jiǎn chá检查tā她yǒu méi yǒu有没有shòu shāng受伤。kě shì可是páng biān旁边yǒu rén有人shuō说,zhè me这么diǎn点xiǎo shì小事yě也bào jǐng报警,shì是làng fèi浪费jǐng lì警力。

ใช่ หลังจากตำรวจมา เขาถามก่อนว่าเธอเจ็บตรงไหน แล้วก็ตรวจอย่างละเอียดว่าเธอได้รับบาดเจ็บหรือเปล่า แต่มีคนที่อยู่แถวนั้นพูดว่า เรื่องเล็กน้อยแค่นี้ก็แจ้งตำรวจ เป็นการเสียกำลังตำรวจเปล่า ๆ

刘娜
jǐng chá警察zěn me怎么shuō说?

ตำรวจว่าอย่างไรบ้าง?

优子
tā他shuō说:“zhè这bù不jiào叫làng fèi浪费jǐng lì警力。”hái还gào sù告诉nǚ hái女孩,yǐ hòu以后yào shì要是zài再yǒu rén有人wēi xié威胁tā她、dǎ打tā她,yě也kě yǐ可以bào jǐng报警zhǎo找jǐng chá警察。

เขาพูดว่า “นี่ไม่เรียกว่าการเสียกำลังตำรวจ” แล้วก็บอกเด็กผู้หญิงว่า ต่อไปถ้ามีใครข่มขู่หรือตีเธออีก ก็แจ้งตำรวจและขอความช่วยเหลือจากตำรวจได้

刘娜
zhè yàng这样hěn很hǎo好。zài在dà rén大人kàn lái看来kě néng可能zhǐ shì只是hái zi孩子chǎo jià吵架,kě shì可是hái zi孩子bèi被tuī dào推倒、bèi被wēi xié威胁shí时,zhēn de真的huì会hài pà害怕。

ดีแล้วล่ะ ในสายตาผู้ใหญ่อาจเป็นแค่การทะเลาะกันของเด็ก ๆ แต่ตอนที่เด็กถูกผลักล้มและถูกข่มขู่ พวกเขาก็กลัวจริง ๆ

优子
wǒ我dāng shí当时yě也míng bái明白le了,bù néng不能zǒng总duì对hái zi孩子shuō说“méi shì没事,rěn忍yī rěn一忍”。tā men他们yù dào遇到wēi xiǎn危险de的shí hòu时候,yě也yǒu有quán lì权利qiú zhù求助。

ตอนนั้นฉันก็เข้าใจว่า เราไม่ควรเอาแต่พูดกับเด็กว่า “ไม่เป็นไร อดทนหน่อย” เวลาพวกเขาเจออันตราย พวกเขาก็มีสิทธิ์ขอความช่วยเหลือเหมือนกัน

刘娜
méi cuò没错。yǐ hòu以后kàn dào看到hái zi孩子bèi被qī fù欺负,wǒ men我们yě也yīng gāi应该rèn zhēn认真tīng tīng听听tā他shuō说shén me什么,xiān先bǎo hù保护hǎo好tā他。

ใช่เลย ต่อไปถ้าเห็นเด็กถูกรังแก เราก็ควรตั้งใจฟังว่าเขาพูดอะไร และปกป้องเขาให้ปลอดภัยก่อน

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที