māo tiáo
猫条
huò jià
货架
qián
前
de
的
yóu yù
犹豫
ความลังเลหน้าชั้นวางขนมแมว
yōu zi优子zài在chǒng wù宠物diàn店mǎi买māo tiáo猫条shí时xiǎng qǐ想起jiǎn cè检测zhēng yì争议,jué dìng决定xiān先huàn换yī zhǒng一种líng shí零食。

ขณะเลือกซื้อขนมแมวในร้านขายสัตว์เลี้ยง ยูโกะนึกถึงข้อถกเถียงเรื่องผลการตรวจสอบ จึงตัดสินใจเปลี่ยนไปซื้อขนมชนิดอื่นก่อน

优子
liú lǎo shī刘老师,nǐ你kàn看zhè这pái排māo tiáo猫条,dōu都shì是wǒ我jiā家māo猫píng shí平时ài爱chī吃de的。

คุณครูหลิว ดูขนมแมวแถวนี้สิคะ ทั้งหมดเป็นแบบที่แมวที่บ้านฉันชอบกินเป็นประจำเลยค่ะ

刘娜
zhǒng lèi种类zhēn真duō多。nǐ你gāng cái刚才bú shì不是shuō说yào要mǎi买liǎng hé两盒ma吗?

มีหลายชนิดจริง ๆ เมื่อกี้เธอไม่ได้บอกว่าจะซื้อสองกล่องหรือคะ

优子
běn lái本来xiǎng想mǎi买,kě shì可是zhè ge这个pái zi牌子zuì jìn最近yǒu有xīn wén新闻。yǒu rén有人shuō说jiǎn chū检出le了sān jù qíng àn三聚氰胺,pǐn pái品牌yòu又shuō说fù jiǎn复检méi yǒu没有。

เดิมทีตั้งใจจะซื้อค่ะ แต่ช่วงนี้ยี่ห้อนี้เป็นข่าว บางคนบอกว่าตรวจพบเมลามีน แต่ทางแบรนด์บอกว่าตรวจซ้ำแล้วไม่พบค่ะ

刘娜
nà那què shí确实huì会ràng让rén人yóu yù犹豫。tè bié特别shì是gěi给chǒng wù宠物chī吃de的dōng xī东西,zhǔ rén主人huì会gèng更dān xīn担心。

อย่างนั้นก็น่าลังเลจริง ๆ โดยเฉพาะของที่ให้สัตว์เลี้ยงกิน เจ้าของยิ่งต้องเป็นห่วงมากขึ้น

优子
wǒ我xiàn zài现在kàn看bāo zhuāng包装hěn很piào liàng漂亮,xīn lǐ心里fǎn ér反而bù不fàng xīn放心。xiāo liàng销量gāo高yě也bù不dài biǎo代表yí dìng一定ān quán安全。

ตอนนี้ถึงบรรจุภัณฑ์จะดูสวย ฉันกลับยิ่งไม่สบายใจ ยอดขายสูงก็ไม่ได้หมายความว่าจะปลอดภัยเสมอไปค่ะ

刘娜
duì对。kàn bù dǒng看不懂jiǎn cè检测bào gào报告de的shí hòu时候,xiān先bù不jí zhe急着mǎi买,shì是hěn很zhèng cháng正常de的xuǎn zé选择。

ใช่ค่ะ เวลาที่อ่านรายงานผลตรวจไม่เข้าใจ การยังไม่รีบซื้อก็เป็นทางเลือกที่ปกติมาก

优子
nà那wǒ我jīn tiān今天huàn chéng换成dòng gàn冻干jī ròu鸡肉ba吧,pèi liào配料jiǎn dān简单yì diǎn一点。

งั้นวันนี้ฉันเปลี่ยนเป็นไก่ฟรีซดรายดีกว่าค่ะ ส่วนผสมเรียบง่ายกว่านิดหน่อย

刘娜
kě yǐ可以。děng等jié guǒ结果gèng更qīng chǔ清楚le了,zài再jué dìng决定yào要bú yào不要mǎi买yuán lái原来de的māo tiáo猫条。

ได้ค่ะ รอให้ผลตรวจชัดเจนกว่านี้แล้วค่อยตัดสินใจว่าจะซื้อขนมแมวแบบเดิมหรือไม่

优子
hǎo好。wǒ我jiā家māo猫jīn wǎn今晚kě néng可能huì会shī wàng失望,dàn但wǒ我zhè ge这个zhǔ rén主人xiān先ān xīn安心yì diǎn一点。

ตกลงค่ะ คืนนี้แมวที่บ้านอาจจะผิดหวัง แต่เจ้าของอย่างฉันขอสบายใจก่อนสักหน่อย

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที