shì jiè bēi
世界杯
yè xiāo
夜宵
tào cān
套餐
ชุดอาหารมื้อดึกช่วงฟุตบอลโลก
zhōng guó duì中国队suī虽wèi未cān sài参赛,dàn但shì jiè bēi世界杯guǎng gào广告、wài mài外卖hé和guān sài观赛huó dòng活动ràng让rén men人们zì rán自然cān yù参与qí zhōng其中。

แม้ว่าทีมชาติจีนจะไม่ได้เข้าร่วมการแข่งขัน แต่โฆษณาฟุตบอลโลก บริการเดลิเวอรี และกิจกรรมชมการแข่งขันก็ทำให้ผู้คนมีส่วนร่วมกับบรรยากาศได้อย่างเป็นธรรมชาติ

赵强
lǎo huáng老黄,wǎn shàng晚上kàn看qiú球ma吗?wǒ我gāng刚kàn dào看到lóu xià楼下cān tīng餐厅tuī chū推出le了shì jiè bēi世界杯yè xiāo夜宵tào cān套餐。

คุณหวง คืนนี้ดูบอลไหมครับ? ผมเพิ่งเห็นว่าร้านอาหารข้างล่างออกชุดอาหารมื้อดึกช่วงฟุตบอลโลก

黄刚
kàn看a啊。suī rán虽然zhōng guó duì中国队méi没jìn进shì jiè bēi世界杯,dàn但wǒ我fā xiàn发现zhōu wéi周围de的qì fēn气氛hái shì还是tǐng挺rè nào热闹de的。

ดูสิ ถึงแม้ว่าทีมชาติจีนจะไม่ได้ไปฟุตบอลโลก แต่ผมรู้สึกว่าบรรยากาศรอบตัวก็ยังคึกคักมาก

赵强
duì对,shāng chǎng商场、diàn tī电梯、shǒu jī手机ruǎn jiàn软件lǐ里quán全shì是shì jiè bēi世界杯guǎng gào广告。wǒ men我们shì chǎng bù市场部zuì jìn最近yě也zài在yán jiū研究zhè xiē这些huó dòng活动。

ใช่เลย ในห้าง ลิฟต์ และแอปมือถือเต็มไปด้วยโฆษณาฟุตบอลโลก ช่วงนี้ฝ่ายการตลาดของเราก็กำลังศึกษากิจกรรมแบบนี้อยู่เหมือนกัน

黄刚
wǒ我zuó tiān昨天mǎi买niú nǎi牛奶de的shí hòu时候,bāo zhuāng包装shàng上yě也yìn印zhe着shì jiè bēi世界杯biāo zhì标志。gǎn jué感觉hěn很duō多zhōng guó中国pǐn pái品牌dōu都xiǎng想jiè借zhè ge这个jī huì机会ràng让dà jiā大家jì zhù记住。

เมื่อวานผมซื้อ นม กล่องก็มีโลโก้ฟุตบอลโลกพิมพ์อยู่ด้วย รู้สึกว่าหลายแบรนด์จีนอยากใช้โอกาสนี้ให้คนจดจำแบรนด์ได้

赵强
zhè这jiù shì就是shāng yè商业jī huì机会。suī rán虽然méi yǒu没有zhōng guó duì中国队de的bǐ sài比赛,dà jiā大家bú huì不会tè bié特别jī dòng激动,dàn但kàn qiú看球de的shí hòu时候zǒng总yào要diǎn点wài mài外卖、mǎi买yǐn liào饮料,hái还kě néng可能shùn biàn顺便huàn换yī tái一台dà大diàn shì电视。

นี่แหละคือโอกาสทางธุรกิจ ถึงจะไม่มีการแข่งขันของทีมชาติจีน คนอาจไม่ได้ตื่นเต้นมากนัก แต่เวลาดูบอลก็ต้องสั่งอาหาร ซื้อเครื่องดื่ม หรืออาจเปลี่ยนทีวีเครื่องใหม่ที่ใหญ่ขึ้นด้วย

黄刚
wǒ我jué de觉得zhè zhǒng这种cān yù参与fāng shì方式yě也tǐng挺zhēn shí真实。bú shì不是měi gè rén每个人dōu都shì是tiě gǎn铁杆qiú mí球迷,dàn但shì jiè bēi世界杯yī lái一来,dà jiā大家zǒng总huì会liáo聊jǐ jù几句。

ผมคิดว่าวิธีมีส่วนร่วมแบบนี้ก็ค่อนข้างเป็นธรรมชาตินะ ไม่ใช่ทุกคนจะเป็นแฟนบอลตัวยง แต่พอฟุตบอลโลกมา ทุกคนก็มักจะคุยกันสักหน่อย

赵强
méi cuò没错。duì对pǐn pái品牌lái来shuō说,zhǐ yào只要dà jiā大家yuàn yì愿意tǎo lùn讨论,yuàn yì愿意xiāo fèi消费,jiù就yǐ jīng已经dá dào达到xiào guǒ效果le了。

ถูกต้อง สำหรับแบรนด์แล้ว แค่คนยอมพูดถึงและยอมใช้จ่าย ก็ถือว่าประสบความสำเร็จแล้ว

黄刚
nà那jīn wǎn今晚jiù就qù去nà jiā那家cān tīng餐厅ba吧。wǒ men我们biān边chī吃biān边kàn看,yě也shùn biàn顺便kàn kàn看看zhè xiē这些guǎng gào广告dào dǐ到底yǒu méi yǒu有没有dǎ dòng打动rén人。

งั้นคืนนี้ไปที่ร้านนั้นกันเถอะ เราจะได้กินไปดูบอลไป แล้วดูด้วยว่าโฆษณาพวกนี้ดึงดูดคนได้จริงหรือเปล่า

赵强
xíng行,wǒ我xiàn zài现在dìng zuò订座。bié别dào shí hòu到时候qiú球hái还méi没kāi chǎng开场,wèi zhì位置xiān先bèi被qiǎng guāng抢光le了。

ตกลง ผมจะจองโต๊ะตอนนี้เลย เดี๋ยวบอลยังไม่เริ่มแต่ที่นั่งเต็มก่อน

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที