ครูหลิว หนูได้ยินมาว่ามีซีรีส์จีนชื่อ 'Nirvana in Fire' และปีนี้ก็ครบสิบปีแล้ว ทำไมคนยังพูดถึงอยู่คะ?

เพราะซีรีส์นี้ไม่ได้เป็นแค่ความบันเทิง ผู้ชมจำนวนมากเคยดูพร้อมครอบครัวเมื่อสิบปีก่อน พอมาดูอีกครั้งก็ทำให้นึกถึงชีวิตและความรู้สึกในตอนนั้น มันเหมือนกระจกที่สะท้อนอดีต

อ๋อ แบบนี้นี่เอง เหมือนตอนที่หนูเคยดูการ์ตูนกับพ่อ ตอนนี้พอได้ยินเพลงเปิดก็จะนึกถึงเขา

ใช่ค่ะ คล้ายกันมาก เรื่องราวและตัวละครในซีรีส์ทำให้ผู้คนได้คิดถึงความสัมพันธ์ในครอบครัว มิตรภาพ หรือแม้แต่เรื่องอำนาจและการเลือก ดังนั้นจึงยังคงอยู่ในความทรงจำ

งั้นหมายความว่าซีรีส์นี้ได้กลายเป็นปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรม ไม่ใช่แค่ละครธรรมดาๆ ใช่ไหมคะ?

ใช่แล้วค่ะ บางคนบอกว่ามันเหมือน ‘แคปซูลเวลา’ ที่ผู้ชมได้พบตัวเองในอดีต และยังพบพลังที่จะเผชิญหน้ากับความจริงด้วย

ฟังดูพิเศษมากเลย หนูอยากลองดูบ้าง เผื่อจะเข้าใจความรู้สึกของคนจีนที่มีต่อซีรีส์มากขึ้น

ดีเลยค่ะ เริ่มดูจากตอนแรกได้เลย ไม่ต้องกังวลเรื่องภาษาที่ยาก ค่อยๆ ซึมซับไป แล้วจะเข้าใจว่าทำไมมันถึงอยู่เคียงข้างผู้คนมาตลอดหนึ่งรุ่น