เสี่ยวพาน คุณเคยได้ยินประโยคนี้ไหม: 'ฉันไม่ใช่ชาวต่างชาติ แต่เป็นคนวงใน' ฟังดูตลกนิดหน่อย แต่ก็น่าสนใจมาก

เคยได้ยินครับ! คนที่พูดคือเควิน รัดด์ ใช่ไหม? ภาษาจีนของเขาดีมาก และเขาเคยเป็นนายกรัฐมนตรีออสเตรเลียด้วย

ใช่แล้ว ตอนเด็ก ๆ เขาอ่านหนังสือเกี่ยวกับอารยธรรมจีนโบราณ แล้วก็เริ่มชอบวัฒนธรรมจีน ต่อมาเขากลายเป็นนักการทูตและเคยทำงานในจีน

ผมเรียนประวัติศาสตร์ เรื่องนี้เหมือนกับคำว่า 'yuanfen' เลย คือความผูกพันที่เหมือนพรหมลิขิต เรื่องเล็ก ๆ เรื่องหนึ่งอาจเปลี่ยนเส้นทางชีวิตของคนได้

ที่น่าสนใจกว่านั้นคือ เขาไม่ได้พูดภาษาจีนแค่บนเวที ครอบครัวของเขาก็มีความเกี่ยวข้องกับจีนด้วย ลูกสาวของเขาเปิดร้านค้าออนไลน์ในจีนและใช้ชีวิตเรียบง่ายมาก

ว้าว ลูกสาวของอดีตนายกรัฐมนตรีทำธุรกิจอีคอมเมิร์ซ! ทำให้ผมนึกถึงว่า 'การแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน' ทุกวันนี้ไม่ได้เกิดแค่ในที่ประชุม แต่ยังอยู่ในชีวิตประจำวันด้วย

ถูกต้อง ที่นี่ภาษาเหมือนสะพาน ถ้าพูดภาษาจีนได้ก็จะมีความเข้าใจผิดน้อยลงและเข้าใจกันมากขึ้น คนโบราณพูดว่า '和而不同'

อาจารย์ครับ งั้นการเรียนภาษาจีนก็ไม่ได้มีไว้แค่สอบใช่ไหม? ถ้าผมอ่านต้นฉบับได้และพูดคุยกับนักวิชาการได้ ผมก็อาจเป็นสะพานเล็ก ๆ ได้เหมือนกัน