yī měi医美yǔ与qì zhì气质:wài zài外在hé和nèi zài内在zěn me怎么xuǎn选?
ศัลยกรรมความงามกับเสน่ห์ภายใน: จะเลือกภายนอกหรือภายในดี?
jùn xī俊熙fēn xiǎng分享hán guó韩国yī měi医美de的liú xíng流行qū shì趋势hé和shè jiāo méi tǐ社交媒体yǐng xiǎng影响。

จวิ้นซีแบ่งปันกระแสความงามทางการแพทย์ในเกาหลีและอิทธิพลของโซเชียลมีเดีย

刘娜
jùn xī俊熙,zuì jìn最近nǐ你zài在guān zhù关注shén me什么shěn měi审美qū shì趋势?

จวิ้นซี ช่วงนี้คุณกำลังสนใจเทรนด์ความงามแบบไหนอยู่เหรอ?

俊熙
zài在hán guó韩国,yī měi医美hěn很liú xíng流行,dà jiā大家zhuī qiú追求zì rán自然、gān jìng干净de的gǎn jué感觉。

ที่เกาหลี การทำความงามทางการแพทย์ได้รับความนิยมมาก ทุกคนชอบลุคที่ดูเป็นธรรมชาติและสะอาดตา

刘娜
bǐ rú shuō比如说,dà jiā大家huì会zuò做shén me什么xiàng mù项目?

อย่างเช่น คนส่วนใหญ่มักทำอะไรบ้าง?

俊熙
hěn很duō多rén人huì会zuò做pí fū皮肤guǎn lǐ管理、qīng wēi轻微tiáo zhěng调整,hái yǒu还有“kàn qǐ lái看起来xiàng像méi没zuò做guò过”de的nà zhǒng那种。

หลายคนดูแลผิว ปรับแต่งเล็กน้อย และทำแบบที่ 'ดูเหมือนไม่ได้ทำอะไรเลย'

刘娜
wǒ我lǐ jiě理解。wài zài外在biàn变hǎo kàn好看,què shí确实huì会gèng更zì xìn自信。

เข้าใจเลยนะ ถ้าภายนอกดูดีขึ้น คนก็จะมั่นใจมากขึ้นจริง ๆ

俊熙
duì对,ér qiě而且shè jiāo méi tǐ社交媒体yǐng xiǎng影响hěn dà很大,dà jiā大家dōu都xiǎng想shàng jìng上镜gèng更hǎo kàn好看。

ใช่ แล้วโซเชียลมีเดียก็มีอิทธิพลมาก ทุกคนอยากดูดีเวลาขึ้นกล้อง

刘娜
bú guò不过wǒ我yě也xiǎng想sòng送nǐ你yí jù huà一句话:fù yǒu shī shū qì zì huá腹有诗书气自华。

แต่ฉันก็อยากฝากคำหนึ่งให้คุณ: 'คนที่เต็มไปด้วยบทกวีและหนังสือ จะมีเสน่ห์สง่างามออกมาเอง'

俊熙
zhè这jù句huà话shén me什么yì si意思?

ประโยคนั้นหมายความว่าอะไรเหรอ?

刘娜
yì si意思shì是:dú shū读书duō多、nèi xīn内心fēng fù丰富,rén人zì rán自然huì会yǒu有qì zhì气质。

หมายถึง ถ้าอ่านหนังสือเยอะและมีโลกภายในที่ลึกซึ้ง คนคนนั้นก็จะมีบุคลิกและเสน่ห์ที่ดีออกมาเอง

俊熙
míng bái明白le了!wǒ我xiǎng想liǎng biān两边dōu都yào要:hù fū护肤、yùn dòng运动,yě也duō多dú shū读书,ràng让qì zhì气质gèng更wěn稳。

เข้าใจแล้ว! ผมคิดว่าทั้งสองอย่างสำคัญนะ ทั้งดูแลผิว ออกกำลังกาย แล้วก็อ่านหนังสือมากขึ้นเพื่อเสริมเสน่ห์จากภายใน

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที