ครูลิว วันนี้หนูเห็นข่าวว่ามีผู้โดยสารชาวอินเดียกินข้าวด้วยมือบนรถไฟฟ้าเซินเจิ้น แล้วคนในอินเทอร์เน็ตก็ถกเถียงกันเยอะมากเลยค่ะ

ใช่จ้ะ ครูก็เห็นเหมือนกัน ตามกฎแล้วจริง ๆ แล้วห้ามกินของบนขบวนรถไฟฟ้า ไม่ว่าใครก็ตาม

หนูเข้าใจค่ะ แต่ที่อินเดีย การกินข้าวด้วยมือเป็นธรรมเนียมดั้งเดิมของเขา เขาอาจจะไม่รู้กฎของจีนก็ได้ค่ะ

หนูพูดถูกเลย วัฒนธรรมที่ต่างกันทำให้เกิดความเข้าใจผิดได้ง่าย รถไฟฟ้าเซินเจิ้นก็ออกมาชี้แจงทีหลังว่าจะปฏิบัติกับทุกคนอย่างเท่าเทียม

หนูว่าการจัดการแบบนี้ยุติธรรมมาก ทั้งทำตามกฎและเคารพวัฒนธรรมของคนอื่นด้วย

ใช่จ้ะ นี่ก็เตือนเราว่าถ้าไปต่างประเทศควรศึกษามารยาทและกฎของที่นั่น จีนมีสำนวนว่า ‘入乡随俗’ เต็มไปด้วยปัญญามากเลยนะ

หนูชอบสำนวนนี้มากค่ะ การเรียนภาษา จริง ๆ คือการเรียนรู้วัฒนธรรมด้วย หวังว่าทุกคนจะเข้าใจกันมากขึ้นค่ะ

ใช่เลย ความเข้าใจสำคัญกว่าการตำหนิ โลกเราถึงจะเปิดกว้างมากขึ้น