huǒ chē zhàn
火车站
zuò yǐ
座椅
gāi
bù gāi
不该
tǎng
ควรอนุญาตให้นอนบนที่นั่งสถานีรถไฟหรือไม่?
gōng gòng公共zuò yǐ座椅jiāfú shǒu扶手shìbiàn mín便民shè jì设计hái shì还是quē fá缺乏rén qíng wèi人情味

ที่นั่งสาธารณะพร้อมที่วางแขนเป็นการออกแบบเพื่อความสะดวกหรือขาดความเห็นอกเห็นใจ?

刘娜
xiǎo pān小潘zàixīn wén新闻kàn dào看到liáo chéng聊城huǒ chē zhàn火车站degōng gòng公共zuò yǐ座椅lemayī zhāng一张zhǎng yǐ长椅shàngzhuānglesān gè三个fú shǒu扶手háixiězheqǐng wù请勿tǎng wò躺卧

小潘 คุณเห็นข่าวเกี่ยวกับที่นั่งสาธารณะในสถานีรถไฟเหลียวเฉิงไหม? ม้านั่งยาวหนึ่งตัวถูกติดที่วางแขนสามอัน และยังเขียนว่า ‘ห้ามนอน’ ด้วย

小潘
kàn dào看到leyǒu diǎn有点jīng yà惊讶zàiyuè nán越南huǒ chē zhàn火车站wǎn shàng晚上chángyǒu rén有人tǎngzhexiū xī休息yī kāi shǐ一开始jué de觉得zhè yàng这样tàifāng biàn方便

ฉันเห็นแล้วและรู้สึกแปลกใจเล็กน้อย ที่เวียดนาม ตอนกลางคืนมักมีคนนอนพักที่สถานีรถไฟ ฉันเลยรู้สึกว่ามันไม่ค่อยสะดวก

刘娜
yǒu xiē有些shì mín市民zhè me这么xiǎngjué de觉得yóu kè游客gǎn lù赶路hěnlèixiǎngtǎngyī xià一下quèbù xíng不行gǎn jué感觉shǎolediǎnrén qíng wèi人情味

ชาวเมืองบางคนก็คิดแบบนั้น พวกเขารู้สึกว่านักเดินทางเหนื่อยมาก อยากนอนพักสักหน่อยแต่ทำไม่ได้ ดูเหมือนจะขาดความเป็นมนุษย์

小潘
bù guò不过kàn dào看到lìngyī zhǒng一种shuō fǎ说法shuōjiāfú shǒu扶手kě yǐ可以bāng zhù帮助tuǐ jiǎo腿脚bù fāng biàn不方便delǎo rén老人qǐ shēn起身zhè yàng这样tīng qǐ lái听起来hěnyǒu dào lǐ有道理

แต่ฉันก็เห็นอีกความเห็นหนึ่ง บอกว่าที่วางแขนช่วยให้ผู้สูงอายุที่เดินลำบากลุกขึ้นได้ง่ายขึ้น ฟังดูก็มีเหตุผล

刘娜
duìchéng guǎn城管bù mén部门jiě shì解释shuōshìwèi le为了zhào gù照顾lǎo rén老人háinéngzuò wèi座位fēn kāi分开ràngmò shēng rén陌生人zuòzhegèngshū fú舒服

ใช่ หน่วยงานบริหารเมืองอธิบายว่า ทำเพื่อดูแลผู้สูงอายุ และยังช่วยแบ่งที่นั่ง ทำให้คนแปลกหน้านั่งด้วยกันได้สบายขึ้น

小潘
zhè yàng这样yī xiǎng一想hǎo xiàng好像shìwèi le为了gèngduōrényòngfāng biàn方便érbú shì不是zhǐkǎo lǜ考虑yí gè一个rén

คิดแบบนี้แล้ว ก็ดูเหมือนว่าจะออกแบบมาเพื่อให้คนจำนวนมากใช้งานได้สะดวก ไม่ใช่แค่คนเดียว

刘娜
shìdezhè ge这个wèn tí问题méi yǒu没有jiǎn dān简单duì cuò对错qí shí其实shìzàiwèngōng gòng公共kōng jiān空间gāigèngzì yóu自由hái shì还是gèngyǒuguī zé规则

ถูกต้อง ประเด็นนี้ไม่มีถูกหรือผิดอย่างง่ายๆ จริงๆ แล้วคือคำถามว่าพื้นที่สาธารณะควรจะเสรีมากขึ้นหรือมีกฎระเบียบมากขึ้น

小潘
jué de觉得liǎo jiě了解bù tóng不同réndexū yào需要hěnzhòng yào重要zhè yàng这样detǎo lùn讨论rànggènglǐ jiě理解zhōng guó中国chéng shì guǎn lǐ城市管理dexiǎng fǎ想法

ฉันคิดว่าการเข้าใจความต้องการของคนที่แตกต่างกันเป็นเรื่องสำคัญ การถกเถียงแบบนี้ก็ช่วยให้ฉันเข้าใจแนวคิดการบริหารเมืองของจีนมากขึ้นด้วย

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที