ràng
lǎo bǎi xìng
老百姓
gǎn
huā qián
花钱
ทำให้ประชาชนกล้าใช้เงิน
zhōng guó中国jīng jì经济zhuǎn xiàng转向kuò dà扩大nèi xū内需tōng guò通过zēng shōu增收yōugōng jǐ供给jī huó激活xiāo fèi消费

เศรษฐกิจจีนกำลังหันไปขยายอุปสงค์ภายในประเทศ โดยกระตุ้นการบริโภคผ่านการเพิ่มรายได้และการยกระดับอุปทานที่มีคุณภาพ

赵强
lǎo huáng老黄zhèliǎng tiān两天kànxīn wén新闻shuō2026 nián2026年zhōng guó中国jīng jì经济yàogèngduōkàonèi xū内需zěn me怎么kàn

老黄 ช่วงสองสามวันมานี้ผมเห็นข่าวบอกว่า ปี 2026 เศรษฐกิจจีนจะพึ่งพาอุปสงค์ในประเทศมากขึ้น คุณคิดว่ายังไง?

黄刚
zhèshìdà fāng xiàng大方向wài bù外部bù què dìng xìng不确定性zhǐkàochū kǒu出口wěnguān jiàn关键hái shì还是rànglǎo bǎi xìng老百姓gǎnhuā qián花钱

นี่เป็นทิศทางใหญ่เลย ความไม่แน่นอนจากภายนอกสูง พึ่งส่งออกอย่างเดียวไม่มั่นคง หัวใจคือทำให้ประชาชนกล้าใช้เงิน

赵强
cóngshì chǎng市场jiǎo dù角度kàndà jiā大家bú shì不是bù xiǎng不想mǎishìshōu rù收入wěnqiánliúzhe

มองจากมุมตลาด คนไม่ได้ไม่อยากซื้อ แต่กลัวรายได้ไม่มั่นคง เลยต้องเก็บเงินไว้ก่อน

黄刚
suǒ yǐ所以zhèhěnmíng què明确yàozhì dìng制定chéng xiāng城乡jū mín居民zēng shōu增收jì huà计划zhèshìyǐ qián以前méi yǒu没有deshuō fǎ说法

เพราะงั้นครั้งนี้ถึงพูดชัดมากว่าจะจัดทำแผนเพิ่มรายได้ให้ประชาชนทั้งเมืองและชนบท ซึ่งก่อนหน้านี้ไม่ค่อยพูดแบบนี้

赵强
rú guǒ如果shōu rù收入zhēnnéngzhǎngqǐ yè企业yā lì压力huìxiǎoyī xiē一些bù yòng不用tiān tiān天天jià gé zhàn价格战

ถ้ารายได้เพิ่มได้จริง แรงกดดันของธุรกิจก็จะน้อยลง ไม่ต้องทำสงครามราคาทุกวัน

黄刚
duìzhèng fǔ政府xiàn zài现在zàifǎn nèi juǎn反内卷yǐn dǎo引导qǐ yè企业cóngpīnjià gé价格zhuǎn xiàng转向pīnzhì liàng质量

ใช่ รัฐบาลตอนนี้ก็ต่อต้าน ‘内卷’ ด้วย ชี้นำให้ธุรกิจเปลี่ยนจากแข่งราคาไปแข่งคุณภาพ

赵强
zhù yì注意dàoyǎn chàng huì演唱会tǐ yù体育sài shì赛事zhè xiē这些xiāo fèi消费hěnhuǒshuō míng说明xū qiú需求qí shí其实zài

ผมสังเกตว่าคอนเสิร์ตกับอีเวนต์กีฬากำลังฮิตมาก แปลว่าความต้องการจริงๆ ยังมีอยู่

黄刚
zhǐ yào只要zhèng cè政策luòdàoshíchùràngshōu rù收入gèngwěnbǎo zhàng保障gèngqiángnèi xū内需zhè ge这个shì chǎng市场huìmàn màn慢慢qǐ lái起来

ถ้านโยบายลงถึงการปฏิบัติ ทำให้รายได้มั่นคงขึ้น สวัสดิการแข็งแรงขึ้น ตลาดอุปสงค์ในประเทศก็ค่อยๆ ร้อนแรงขึ้น

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที