zǎo gāo fēng
早高峰
dūn zuò
蹲坐
gāi
bù gāi
不该
péi
นั่งยองช่วงชั่วโมงเร่งด่วนควรได้ค่าชดเชยหรือไม่
nǚ zǐ女子zǎo gāo fēng早高峰dūn zuò蹲坐dì tiě地铁shòu shāng受伤huò péi获赔yǐn chū引出dì tiě地铁zé rèn责任gè rén个人zé rèn责任

ผู้หญิงคนหนึ่งบาดเจ็บจากการนั่งยองในรถไฟใต้ดินที่แออัดช่วงชั่วโมงเร่งด่วนและได้รับค่าชดเชย ทำให้เกิดประเด็นเรื่องความรับผิดของรถไฟใต้ดินและความรับผิดส่วนบุคคล

优子
liúlǎo shī老师kàn dào看到yī tiáo一条xīn wén新闻yǒu rén有人zǎo gāo fēng早高峰zàidì tiě地铁dūn zuò蹲坐bèibié rén别人gǔ zhé骨折hòu lái后来háiná dào拿到péi cháng赔偿zhèshìzhēn de真的ma

刘老师 ฉันเห็นข่าวบอกว่ามีคนไปนั่งยองในรถไฟใต้ดินช่วงชั่วโมงเร่งด่วน ถูกเบียดจนกระดูกหัก แล้วสุดท้ายยังได้ค่าชดเชยด้วย จริงหรือเปล่าคะ?

刘娜
shìdefǎ yuàn法院pàndì tiě地铁gōng sī公司péi15 wàn15万dànzì jǐ自己yàochéng dān承担yī bù fèn一部分zé rèn责任

จริงค่ะ ศาลตัดสินให้บริษัทรถไฟใต้ดินจ่าย 150,000 หยวน แต่ตัวเธอเองก็ต้องรับผิดชอบบางส่วน

优子
yǒu diǎn有点dǒngzì jǐ自己dūnzàidì shàng地上bú shì不是gèngwēi xiǎn危险ma

ฉันไม่ค่อยเข้าใจเลย ถ้าเธอไปนั่งยองกับพื้นเอง แบบนั้นไม่อันตรายกว่าหรือคะ?

刘娜
xiǎngduìrénhěn duō很多deshí hòu时候dūn zuò蹲坐huìzēng jiā增加bèizhuàng dào撞到bèicǎi dào踩到defēng xiǎn风险suǒ yǐ所以yǒuguò cuò过错

คิดถูกแล้วค่ะ ตอนที่คนเยอะมาก การนั่งยองจะเพิ่มความเสี่ยงที่จะถูกชนหรือถูกเหยียบ ดังนั้นเธอจึงมีความผิด

优子
wèi shén me为什么dì tiě地铁yàofù zé负责ne

แล้วทำไมรถไฟใต้ดินถึงต้องรับผิดชอบด้วยล่ะคะ?

刘娜
yīn wèi因为dì tiě地铁shìgōng gòng chǎng suǒ公共场所yùn yíng fāng运营方yǒuān quán bǎo zhàng yì wù安全保障义务yàojìn lì尽力tí xǐng提醒guǎn lǐ管理jiù zhù救助bù néng不能wán quán完全bù guǎn不管

เพราะรถไฟใต้ดินเป็นสถานที่สาธารณะ ผู้ให้บริการมี 'หน้าที่คุ้มครองความปลอดภัย' ต้องพยายามเตือน จัดการ และช่วยเหลือ ไม่สามารถเพิกเฉยได้ทั้งหมด

优子
yuán lái原来shìliǎng biān两边dōuyǒuzé rèn责任gǎn jué感觉xiàngzhōng guó中国shuōdegè dǎ wǔ shí dà bǎn各打五十大板ma

แสดงว่าทั้งสองฝ่ายมีความรับผิดชอบใช่ไหมคะ คล้ายสำนวนจีนที่ว่า 'ต่างคนต่างโดนคนละห้าสิบไม้' ไหม?

刘娜
yǒu diǎn有点xiàngdàngèngjiǎnghé lǐ合理zhèjiànshìtí xǐng提醒wǒ men我们shēn tǐ身体bù shū fú不舒服yàogào sù告诉gōng zuò rén yuán工作人员biéyìng chēng硬撑gèngbiézàichē xiāng车厢dūn zuò蹲坐

คล้ายอยู่นิดหน่อย แต่เน้นที่ 'ความสมเหตุสมผล' มากกว่า เรื่องนี้ยังเตือนเราด้วยว่า หากร่างกายไม่สบายควรบอกเจ้าหน้าที่ อย่าฝืน และอย่านั่งยองในตู้รถไฟ

ทำไมต้องใช้แอปนี้

เข้าถึงบทสนทนากว่า 1,000 บทและเครื่องมือครบครัน

ถาม AI ได้ เล่นซ้ำได้ บันทึกคำศัพท์ และติดตามความก้าวหน้าได้ง่าย

คลังบทเรียนครบครัน

มีบทสนทนากว่า 1,000 บทและข่าวภาษาจีนง่ายๆ อีกกว่า 500 บทความ

ฝึกได้ฉลาดขึ้น

เล่นซ้ำ ปรับความเร็ว และบันทึกคำศัพท์ได้

ถาม AI

รับคำอธิบายไวยากรณ์และโครงสร้างประโยคทันที